«господин Лоубакка очень старается и уверяет, что проинформирует вас сразу же, как только добьется успеха».Энакин прекрасно понял, что сказал Лоубакка на самом деле, однако оставил без внимания как явно смягченный перевод, так и отсутствие необходимости в переводе как таковом. Не все знали язык вуки, и Эм ТиДи настоял на том, что его долг — сделать так, чтобы все джедаи понимали Лоубакку так же хорошо, как он их.Лоубакка прорычал короткую реплику, и Эм ТиДи добавил: «Господин также просит меня передать, что частые запросы обновленных данных только отвлекают его».— Я понимаю, — ответил Энакин. — Извини.Хотя джедаи довольно быстро освоились с большинством систем «Изысканной смерти» — в этом им помогло заблаговременное изучение всех доступных данных о кораблях йуужань-вонгов и эксперименты с захваченным штурмовым катером — датчики по-прежнему оставались проблемой. В противоположность внешненаправленным технологиям наблюдения, используемым в Новой Республике, йуужань-вонги собирали информацию, анализируя бесконечно малые искажения, которые вызывала во внутренней пространственно-временной сети корабля гравитация далеких объектов. Даже величайшие ученые до сих пор ломали голову над теоретическими основами работы йуужань-вонгских сенсоров, так что проблемы Лоубакки не стали неожиданностью, даже несмотря на помощь Тахири, которая могла переводить с чужого языка и понимала вражеский образ мышления.Когда Энакин в следующий раз взглянул на Миркр, планета выросла до окутанного облаками шара размером с голову Улахи. Серое пятно позади шара стало крошечным диском.— Это определенно луна, — заявил Энакин. На таком расстоянии он не рассчитывал, что сможет почувствовать что-то в поле кристалла-светляка, но он и так понимал, что видит. — Луна, созданная йуужань-вонгами.Лоубакка испустил победный рык, и Эм ТиДи доложил: «господин Лоубакка отмечает, что это и в самом деле „летающий мир“ йуужань-вонгов». Лоубакка снова завыл, и дроид-переводчик добавил: «На его орбите базируется несколько кораблей, аналогов корветов. Диаметр достаточно велик для „летающего мира“ — приблизительно сто двадцать километров».Корабль был столь же огромен, как и первая Звезда Смерти. Негромко присвистнув, Энакин открылся Силе. Нельзя было исключать возможности совпадения, но он был настроен подозрительно и намеревался внимательно обследовать корабль. Он почувствовал знакомое волнение в Силе — дикое присутствие воксина — и еще что-то, чье-то чужое присутствие, полное ужаса, боли… и удивления.Ясное, четкое присутствие, не туманное. Джедай, не йуужань-вонг.Энакин понял, что перестал дышать, лишь когда Алима взяла его за руку и спросила, в чем дело. Не ответив ей, он опять сосредоточился на «летающем мире». Чужое присутствие ответило рябью в Силе, все так же исполненной боли и страха, но теперь еще и жалости — не к себе, как он сначала подумал, а к нему. Он наполнил свое сердце успокаивающими эмоциями, стараясь поддержать ауру доверия и надежды, хотя знал, что капризы Силы могут не передать сообщение в том виде, в каком он хотел. Однако контакт продержался еще секунду, после чего вдруг оборвался; чужое присутствие скрылось от Энакина без намека на то, дошло ли его послание.Тахири сжала его руку.— Энакин?— Там джедаи, — ответил он. — И воксин.— Значит, план А уже невыполним, — заметил Гэннер. План А предполагал, что они как можно ближе подкрадутся к клонирующей фабрике и разрушат ее барадиевыми ракетами, а затем воспользуются образовавшимся смятением, чтобы удостовериться, что они добили королеву, после чего дадут деру. — Нужно придумать что-то другое.— Необычайно смелое решение, — высказалась Алима, стоявшая позади капитанского кресла напротив Тахири. Опустив руку на плечо Энакина, она повернулась к нему и вопросительно задрала бровь. — Но если мы откажемся от лучшего плана, мы погубим больше джедаев, чем спасем.На мостике появился Джейсон; в ответ на капризный тон тви'лекки он закатил глаза.— Алима, думаю, Энакин сам прекрасно понимает, что стоит на кону.— Я справлюсь, Джейсон, — отмахнулся Энакин, изо всех сил стараясь сдержать раздражение. — Нет необходимости напоминать мне о Темной стороне. Я понимаю последствия наших потерь.— Энакин, я только имел в виду…— Разве ты не должен быть на посту? — оборвал брата Энакин. Юноша бросил многозначительный взгляд на Алиму и Тахири. — Это всех касается.Джейсон покраснел, Тахири прищурилась, но все трое удалились на предписанные им места, оставив Энакина наедине с его мыслями. Об этом и предупреждал Лэндо, отмечая, что любой выбор может казаться неверным. Но Лэндо не имел возможности прислушиваться к воле Силы, а у Энакина еще оставалась пара минут, прежде чем решиться. Если выждать, все еще могло измениться к лучшему. Обычно так и бывало.Джейна положила «Изысканную смерть» на курс сближения, и в поле зрения вплыл край огромного зеленого диска Миркра. Из космоса не было заметно следов терраформирования: планета оставалась все тем же окутанным туманом лесным мирком, какой им был знаком по репортажам головидения.«Летающий мир» быстро заполнял собой пространство; если раньше он был крошечным, как куатское банкетное блюдце, то теперь уже достиг размеров штабного конференц-стола. По тонкому ореолу мерцающих звезд можно было определить тепловое излучение корабля, а по игре серого и коричневого цветов — испещренную впадинами каменную поверхность.Предполагая, что лежащий перед ним виллип может ожить в любую минуту, Энакин подозвал Тахири и воспользовался голографической маскировкой, чтобы прикинуться йуужань-вонгским воином.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183