Он заметно расслабился, наклонился ко мне и ласково взял за руку.– О, Кэтрин, – горячо промолвил он, – вы даже не представляете, как я рад это слышать!– Можете себе представить, как обрадовалась я.– О да.– А теперь, когда Мэри-Джейн тоже видела монаха… Все выглядит совсем не так мрачно, как в тот ужасный день, когда вы сообщили мне…– Я сам не находил себе места. Не знал, правильно ли поступил, рассказав вам о той женщине.– Вы поступили совершенно правильно. Подобные вещи лучше не замалчивать. Видите, благодаря вам я развеяла все свои сомнения.Он вдруг стал очень серьезен.– Но, Кэтрин, вы сказали, Мэри-Джейн видела этого монаха. Что это может означать?– Что кто-то угрожает жизни моего ребенка. Но я найду этого человека, тем более что мне известен его сообщник.Я замолчала, и доктор быстро спросил:– Сообщник?Я колебалась, не решаясь сказать ему, что в этом деле замешана его дочь. Но доктор был настойчив, и я выпалила:– Точнее – сообщница. Мне очень жаль, но это Дамарис. Он взглянул на меня в ужасе.– Дамарис... – прошептал он еле слышно.– Она, несомненно, видела монаха, однако отрицала это. Значит, ей известно, кто это, и она ему помогает.– Не может быть! Зачем ей это? Зачем?..– Если бы я знала... Впрочем, в последние дни я сделала несколько важных открытий. К сожалению, я никому не могу доверять.– Это упрек, и Он мной заслужен. Поверьте, Кэтрин, я действительно пережил ужасные минуты, когда узнал, что в Ворствистле есть пациентка по имени Кэтрин Кордер и что она приходится вам родственницей. Я сообщил об этом сэру Мэтью и Рут, ибо так велел мне мой долг. Я всего лишь хотел поместить вас туда на несколько дней для обследования, у меня и в мыслях не было оставить вас там навсегда. Я лишь заботился о вашем благе.– Я пережила ужасный удар, услышав свое имя в связи с этим заведением.– Знаю. Но то, что вы мне сказали... это просто какой-то страшный сон. Дамарис, моя дочь... пособница преступления! Здесь какое-то недоразумение. Это известно кому-нибудь, кроме вас?– Пока нет.– Я вас понимаю: чем осторожнее вы будете действовать, тем легче вам будет обнаружить врага. Но я рад, что вы рассказали мне.Раздался стук в дверь, и вошел Уильям.– Мадам, прибыли миссис Роквелл-Редверз и мистер Редверз.Мы с доктором спустились вниз встретить Агарь и Саймона.
Днем мы с Саймоном получили возможность поговорить наедине.На улице было по-прежнему холодно, дул сильный северный ветер, но снег еще не пошел. Старшие члены семьи отдыхали в своих комнатах; где находились Рут и Люк, я не знала. Рут посоветовала мне полежать до чая, чтобы не повторился утренний приступ. Я заверила ее, что так и поступлю, но мне было трудно усидеть в своей комнате, и, промучившись десять минут, я вышла в зимнюю гостиную и обнаружила там Саймона, расположившегося у камина.Увидев меня, он обрадованно вскочил.– У вас сегодня такой сияющий вид, – заметил он, – что я с трудом узнал вас. Уверен, это неспроста. Вам удалось что-то узнать?Я вспыхнула от удовольствия. Комплименты Саймона всегда искренни – значит, я действительно хорошо выгляжу.Я поведала ему о письме, о приключении Мэри-Джейн, а также о нашей утренней экспедиции. Выслушав рассказ о моем происхождении, Саймон весело рассмеялся.– Для вас это прекрасная новость, не так пи, Кэтрин? Что же касается меня... – Он наклонился и заглянул мне в лицо. – Если бы вы даже происходили из семьи буйнопомешанных, я и тогда утверждал бы, что вы – разумнейшая из женщин.Я засмеялась вместе с ним. Как хорошо было сидеть вот так, вдвоем с Саймоном, у камина! Если бы я не была вдовой, это могло бы показаться не совсем приличным»– Вы рассказали обо всем доктору? – поинтересовался Саймон. – Когда мы приехали, он как раз был у вас.– Да, он все знает и очень рад. Саймон кивнул.– И о Мэри-Джейн?– Да, об этом тоже. Но больше я никому не стану говорить – кроме вашей бабушки, разумеется.– Разумно, – согласился он. – Мы должны усыпить бдительность нашего монаха. Хотел бы я встретиться с ним лицом к лицу. Может, он покажется сегодня ночью?– Сегодня в доме слишком много народу, но все может быть.– Тогда уж ему от меня не уйти, можете быть покойны.– Не сомневаюсь.Саймон бросил взгляд на свои руки, и я в который раз отметила, как они сильны. Должно быть, он думал о том, что сделает с монахом, когда тот ему попадется.– У меня есть план аббатства, – сообщила я. – Я пыталась найти тайный ход в дом.– Нашли?– Увы, нет. Утром, пока все были в церкви, мы с Мэри-Джейн обследовали развалины.– Насколько я понял, вы намеревались лежать в постели.– Ничего подобного. Я просто сказала, что хочу остаться дома, и ни словом не обмолвилась о том, что собираюсь делать.– Да вы, оказывается, завзятая обманщица! – усмехнулся он. – Ну, расскажите же, что вам удалось обнаружить.– Ничего определенного, но я уверена – тайный ход существует.– Откуда такая уверенность?– Только этим можно объяснить некоторые загадки в поведении монаха. Во-первых, ему надо где-то прятать свою рясу. Во-вторых, после первого появления он исчез, пока я бежала от кровати к двери. Возможно, у него есть сообщник.– Дамарис? Я кивнула.– В некоторых случаях она могла исполнять роль монаха.– Вполне возможно.– Я подозреваю, что вход в тайник находится где-то на галерее менестрелей.– Почему?– Потому что в тот, первый раз он мог спрятаться только там.– Кажется, вы правы.– Уверена, из галереи можно попасть в подземный ход, ведущий из дома.– И слуги о нем не знают? Сомневаюсь.– А почему бы и нет? Круглоголовые прожили в Забавах несколько лет и не смогли найти его.– Так чего же мы ждем?Он вскочил и увлек меня на галерею менестрелей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89