Испуганная Юнъэр упала перед старухой на колени.— Не бойся, дитя мое! — успокоила ее старуха.Юнъэр поднялась и вдруг почувствовала, что находится не на земле, а на каком-то возвышенном месте.— Где я? — спросила она.— Мы с тобой на верхней террасе храма Первого министра Храм Первого министра. — Подобно другим культовым сооружениям, храм Первого министра воздвигался в честь крупных сановников, прославившихся на ниве государственного правления.

, — отвечала старуха. — Это самое лучшее место для наших занятий — сюда никто не заходит. А теперь слушай! Прежде всего я научу тебя, как изменять свой облик, проникать через окна и щели, входить и выходить сквозь закрытые двери. Затем выучу летать на скамье и перепрыгивать горы и скалы. Любая скамья по первому твоему знаку поднимется в воздух и унесет тебя, куда ты пожелаешь...Юнъэр всецело доверилась старухе и с этих пор каждую ночь тайком уходила из дому...Не станем рассказывать о том, как училась Юнъэр, а продолжим рассказ о Ху Хао. Время не стояло на месте, и вскоре рис, добытый Юнъэр, был съеден, а деньги израсходованы. Просить помощи больше было не у кого, семье вновь грозил голод, и вот тут-то мать и вспомнила, как выручала их дочь.— Вот ты побил дочку и сжег ее книгу, — стала упрекать она мужа, — а теперь и сам голодаешь, и нас хочешь уморить.— Что ж теперь поделаешь? — разводил руками Ху Хао.— Надо было раньше думать! Или ты вообразил, когда жег книгу, что деньги и рис нам больше никогда не потребуются?— Теперь я понял, что поступил необдуманно, — признался Ху Хао.— Слишком поздно понял!— Ничего не поделаешь — придется просить у дочки прощения. Может, она припомнит свой способ и добудет нам немного денег и риса?— Да после того как ты ее поколотил, она почти не разговаривает с нами — только и знает, что целыми днями сидит у себя в комнате. А вечером как ляжет, так спит мертвым сном — не добудишься. Такое послушное дитя стало! Теперь вот сам к ней иди и оправдывайся!Ху Хао прошел в комнату дочери и ласково спросил:— Доченька, ты не помнишь, что говорилось в той книге о добывании денег и риса?..— Нет, отец, не помню, — отвечала Юнъэр.— Ты уж, доченька, на меня не обижайся, а постарайся вспомнить, — просил Ху Хао. — Спаси нас от голодной смерти...Не успела Юнъэр и рта раскрыть, как в комнату вошла мать и напустилась на мужа:— Да чего ты к ней привязался! А ты, доченька, не помни обиды! Помоги нам! — обратилась она к Юнъэр.— Да, да, доченька, помоги, — подхватил Ху Хао. — Я тебя больше никогда бить не буду.— Когда отец меня бил, я все позабыла, — сказала Юнъэр. — В памяти остались только кое-какие обрывки. Не знаю, получится ли у меня... Если хочешь, отец, принеси сюда скамейку и сядь на нее, а уж я покажу, что могу...Отец исполнил просьбу дочери. Не успела Юнъэр пробормотать заклинание, как скамейка оторвалась от пола и взвилась вверх. Ху Хао стукнулся головой о потолок и завопил:— Спасите!..Если бы не потолок, он, пожалуй, взлетел бы к самым небесам!Поистине: Прежде чем в деле использоватьсвою колдовскую силу,Шутку сыграть с родителямиона для начала решила. Если хотите знать, что после этого произошло с Ху Хао, прочтите следующую главу. Глава двадцать первая Юаньвай Ху Хао вновь появляется на улице Спокойствия. Ху Юнъэр из красных и белых бобов сотворяет войско Немногие люди поняли смыслзаконов Пяти громов,Зато в учениях ложных скрытсоблазн для нестойких умов.Отринув обман, стремиться постичьвеликих законов суть,К магическим чарам не прибегать —вот к бессмертию путь!
Итак, решив подшутить над отцом, Юнъэр усадила его на скамейку, и скамейка вознеслась к потолку.— Перестань! — завопил перепуганный юаньвай. — Брось эти фокусы!— А я других не знаю, — сказала Юнъэр. — К тому же я совсем забыла, как сотворяют рис и деньги.— Ладно, опусти меня вниз, — попросил Ху Хао.Юнъэр снова прочитала заклинание, и скамейка плавно опустилась на пол.— Опасные у тебя шуточки, — сказал Ху Хао. — А вдруг упадешь? Даже если не разобьешься насмерть, синяков набьешь предостаточно!— Отец, тебе в самом деле нужны деньги? — как ни в чем не бывало спросила Юнъэр.— Неужто сама не понимаешь? Вот уже три дня, как мы голодаем...— Ну, раз так, тогда дай мне две веревочки, и я на первый случай сотворю две связки монет, — сказала Юнъэр.«Один гость, как говорится, не причинит хлопот двум хозяевам. Воспользуюсь-ка я случаем, что дочка подобрела, и дам ей побольше веревочек. Пусть уж сразу сотворит несколько сотен связок. Ну, а там, если даже кто и донесет властям, как-нибудь выкручусь».Порывшись в изголовье кровати, Ху Хао нашел только три веревочки и побежал к знакомому торговцу Цзоу Далану, который держал лавку в ближайшем переулке.— Не найдется ли у вас, Далан, большого мотка тонкой бечевки? — спросил он.— Для чего она вам? — удивился тот.— Монеты нанизывать.— Неужто их у вас так много? — улыбнулся торговец. — Или вы снова разбогатели? Впрочем, бечевка найдется, платите.— А вот денег я с собой не захватил, — сказал Ху Хао, снимая старый халат, чтобы оставить его в залог.«Какие это деньги он собирается нанизывать на бечевку, если у него даже нечем за нее заплатить? — удивился Цзоу Далан. — Видно, врет! Должно быть, бечевка нужна ему совсем для другого! Еще натворит чего-нибудь, выйдет скандал, а я — отвечай!»Далан немного подумал и сказал:— Простите, лавка у меня маленькая, прибыль ничтожная, так что я вынужден продавать только за наличные. Ваш халат мне не нужен.— Примите хоть на самое короткое время, — упрашивал Ху Хао. — Я сейчас же его выкуплю.Цзоу Далан не соглашался, и Ху Хао так и ушел ни с чем.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154