Инспектор Ян не поверил и велел принести танский перевод сутры, чтобы Святая тетушка сличила оба перевода слово за словом. И оказалось, что в заголовке действительно отсутствует конец. Супруги Ян преисполнились к старухе еще большим почтением.Госпожа Ян пригласила Святую тетушку немного погостить у них и побеседовать на досуге о сутрах, но старуха отказалась. Ей хотелось пожить в одиночестве, без прислуги, и потому она сказала госпоже Ян:— Обо мне не беспокойтесь. Пришлете что-нибудь поесть — хорошо, а не пришлете — и так обойдусь. Я ведь десять лет могу прожить без пищи.«Десять лет? — удивилась госпожа Ян. — Простому человеку без пищи и дня не прожить! Но раз она уверяет в этом, не буду несколько дней ничего ей посылать».Госпожа Ян приказала садовнику никого не пускать в сад, а сама уехала домой и семь дней не появлялась.На восьмой день она прибыла в сад, отперла замок и глазам своим не поверила — Святая тетушка как ни в чем не бывало сидела на круглом коврике у себя в комнатке и читала молитвы.— Святая тетушка, вы, верно, проголодались? — спросила госпожа Ян.— Нет, я сыта, — покачала головой старуха.— Святая тетушка семь дней ничего не ела, — рассказывала мужу госпожа Ян, — и хоть бы что! Даже, кажется, крепче духом стала. Чудеса, да и только!После этого супруги окончательно уверовали, что у них гостит живая будда. Слух об этом быстро распространился по уезду, и люди толпами повалили в Западный сад инспектора Яна, чтобы своими глазами увидеть Святую тетушку. А уже через два месяца молва о чуде перешагнула границы округа, и народ стал течь рекой. Опасаясь беспорядков, инспектор решил посоветоваться со Святой тетушкой, на что та попросила его три года держать ворота на замке и никого из посторонних в сад не пускать.Ворота заперли и опечатали, а все необходимое Святой тетушке стали приносить через потайную калитку в задней стене сада.Инспектор Ян выпросил у начальника уезда официальную бумагу, строго-настрого запрещавшую кому бы то ни было тревожить святую. Запрет подействовал, поток любопытных прекратился. Только хозяева изредка приезжали погулять по саду или побеседовать со Святой тетушкой об учении Будды. Вот так и жила старая лиса в уезде Хуаинь на попечении инспектора Яна.«Итак, первая часть предсказания государыни У Цзэ-тянь: „Встретишь тополь-Ян — остановись“, уже сбылась, — думала старуха. — Но вот что значат слова: „Повстречаешь Дань-яйцо — прозреешь“?Оставим Святую тетушку размышлять над словами государыни, а сами тем временем поведем рассказ об округе Сычжоу и тамошней горе Утренней зари, на которой высится храм с таким же названием.Настоятелем храма был старый хэшан по прозвищу Цыюнь. Кроме него, в храме жило еще несколько молодых монахов-послушников да старый даос Лю по прозвищу Собачонка.Однажды один из местных жителей пригласил к себе настоятеля почитать сутры, и старик подумал:«Одежда у меня месяцами не стирана, и переодеться не во что. Надо бы разогреть воды да постирать».Он взял ведро и отправился к реке, протекавшей неподалеку от храма. Когда же зачерпнул воду, обнаружил в ведре что-то белое и круглое. Цыюнь подумал, что это яичная скорлупа, и хотел было ее выбросить, но присмотревшись, убедился, что яйцо цельное и очень походит на яйцо аиста.«Как оно сюда попало? Ведь в окрестностях храма аистов не водится, — недоумевал старик. — Надо бы поглядеть, есть ли в нем зародыш? Ежели нет, отдам послушнику, пусть полакомится. А ежели есть, отнесу к соседу — дядюшке Чжу. У него как раз курица яйца высиживает, высидит и это».Поглядев яйцо на свет и убедившись, что зародыш в нем есть, старик поспешил к дядюшке Чжу и попросил подложить яйцо в гнездо курицы.Через семь дней дядюшка Чжу пришел покормить наседку и увидел, что яйца все побиты, мертвая курица валяется в стороне, а в гнезде сидит младенец ростом в семь вершков. Дядюшка Чжу переполошился и побежал к настоятелю.— Странно, странно!.. — испуганно воскликнул настоятель. — Уж вы простите меня, что причинил вам убыток. Потерпите немного — вот поспеет гречиха, и я вам все возмещу.— Что убытки — убытки-то пережить можно! — сокрушенно сказал дядюшка Чжу. — Боюсь только, как бы власти не разнюхали. А то живо раздуют из мухи слона! Недавно вон в соседней деревне у старухи Ван опоросилась свинья, так у одного поросенка на передних ножках пальцы оказались как у человека. Деревенский староста, конечно, тут же донес в округ, а правитель округа посадил его под стражу да еще приказал произвести расследование. И с тех пор его люди постоянно торчали у старухи, требуя не только вина и закусок, но еще и выманивали деньги. Не выдержала старуха, даже свинью продала, чтобы от них откупиться! И все равно не отстали! Так что вы, наставник, забирайте свое чудо, да и прячьте его куда хотите — только не посылайте мне лиха!Цыюнь без возражений снял с себя куртку, завернул в нее младенца и ушел. Придя в храм, он потихоньку пробрался в огород, быстро вырыл в углу возле стены яму и зарыл в ней младенца прямо с куриным гнездом. Поистине: Горсточка черной землицыДух могучий, нетленныйсокрыть под собою не в силах.Семь дней — для того, чтоб родиться,Короткий миг — до могилы.Судьбою срок предначертанжизни в земной юдоли,А будет счастье иль горе —на то небесная воля. Если хотите знать о дальнейшей судьбе вылупившегося из яйца младенца, прочтите следующую главу. Глава восьмая Настоятель Цыюнь гадает перед статуей богини. Монах Яйцо замышляет похитить небесные секреты Юань-гуна Тот, кто посмел усомниться,что родом И Инь из Кусана,Ввек поверить не сможетв чудо рожденья Яньвана.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154