Глупенький братец встретил ее на краю постели, бессмысленно тараща глаза.— Сегодня будешь спать вместе с молодой, — сказала ему нянька.— Сегодня будешь спать вместе с молодой, — повторил тот.«Ну, до чего же глуп — только и умеет, что повторять чужие слова! — подумала нянька. — И вряд ли поумнеет когда-нибудь!.. Однако пора укладывать его спать...»Она раздела Глупенького, уложила в постель, накрыла одеялом и затем обратилась к Юнъэр:— Ну, а вы уж, барышня, укладывайтесь сами.Как только Юнъэр услышала, что ей предлагают лечь к Глупенькому, она не могла сдержать слез:— Отец, мать! Чем я перед вами провинилась, что вы отдали меня за дурака?! Или забыли, как терпели лишения, ютились в приюте? А потом, лишь мне благодаря, разбогатели. Теперь-то я поняла, чего хотел отец! Он боялся, что если у меня будет умный муж, я смогу его кое-чему научить!..Юнъэр вытерла слезы, отпустила няньку, разделась и легла рядом с Глупеньким. Но тот уже храпел и не обращал на нее никакого внимания. Молодая девушка лежала и с горечью думала:«Святая тетушка давно предлагала мне уйти из дому, однако я так и не решилась покинуть родителей, жалела их! А они что со мной сделали? О, Святая тетушка, где ты сейчас?..»Так, пребывая в горестных думах, Юнъэр незаметно уснула и неожиданно увидела во сие Святую тетушку, восседающую верхом на журавле...Поистине: Кому суждено стать женою и мужем,предрешается в прошлом рожденье.Зачем же роптать на восточный ветер,будто он изменил направленье? Если хотите знать, что сказала девушке Святая тетушка, прочтите следующую главу. Глава двадцать третья Глупенького братца обманом завлекают на верхушку башни. Письмоводитель в гневе разбивает Изголовье Изголовье. — В старые времена пользовались не подушкой, а специальным изголовьем из бамбука, дерева, фарфора.

странствий в мире бессмертных Добрый скакун в упряжке, с поклажей,как старая кляча, бредет;Умная женщина с мужем-глупцом,случается, жизнь проживет.Брак — воздаянье за то, что свершитьты в прошлых рожденьях успел, —Что ж, обратясь к восточному ветру,роптать на печальный удел!
Итак, продолжим рассказ о Святой тетушке, которая явилась к Юнъэр верхом на журавле.— Дочь моя, как только я узнала, что тебя выдали замуж, тотчас же решила прийти к тебе.Юнъэр поведала ей о своем горе.— Успокойся, тебе не вечно здесь жить, — сказала Святая тетушка. — Твоя судьба связана с Бэйчжоу.— Я готова хоть сейчас последовать за вами! — воскликнула Юнъэр.— Однако прежде, чем ты станешь свободна, тебе придется оплатить свой старый долг.— Какой у меня может быть долг перед мужем-дураком? — удивилась Юнъэр.— В предыдущей твоей жизни, когда ты была моей дочерью, нам с тобой как-то пришлось укрываться от непогоды в храме князя Гуаня, — сказала Святая тетушка, — и там ты вскружила голову молодому даосу. Он безуспешно домогался тебя, а ты заигрывала с ним, однако решительного отказа не давала. От страсти бедняга лишился рассудка и вскоре умер. И вот теперь он возродился в облике этого дурачка, которому судьба назначила стать твоим мужем. Так что терпи и не раздражай духов! Развязка придет сама собой. Но если уж тебе станет невмоготу, найдешь меня в Чжэнчжоу.С этими словами Святая тетушка воссела на журавля и исчезла. Тут Юнъэр проснулась. Она запомнила слова старухи и успокоилась.Между тем госпоже Ху не давала покоя мысль о первой брачной ночи ее дочери, и, едва дождавшись утра, она послала к ней двух служанок. Служанки вскоре вернулись и доложили:— Барышня спокойна и даже весела.Госпожа Ху не поверила и послала других служанок, но и те сообщили ей то же. Лишь после этого она немного успокоилась и перестала бранить мужа...Надо сказать, что супруги Цзяо тоже боялись, что молодая будет недовольна мужем. Однако все шло как нельзя лучше — Юнъэр вела себя сдержанно и почтительно. Юаньвай Цзяо даже нанес визит Ху Хао и поблагодарил его за хорошо воспитанную дочь. Но об отношениях, сложившихся между обеими семьями, мы сейчас рассказывать не будем, а вернемся к молодоженам. Хотя Юнъэр и Глупенький братец считались мужем и женой и спали в одной постели, на самом деле оставались чужими друг для друга людьми. Муж в делах людских не разбирался и потому не прикасался к жене. Юнъэр тоже старалась держаться от него в стороне, хотя иногда жалела его и даже ухаживала за ним. Словом, у дурачка как бы появилась вторая нянька. Когда Юнъэр становилось скучно, она запиралась в комнате и занималась колдовством. Глупенький братец, глядя на нее, лишь бессмысленно таращил глаза...Так прошло три года. Однажды жарким летним днем Юнъэр вышла с мужем прохладиться во двор и как бы между прочим спросила:— Тебе не жарко?— Тебе не жарко? — повторил Глупенький.— Хочешь побывать со мной в одном месте, где попрохладнее? Ты только не бойся.— Хочешь побывать со мной в одном месте, где попрохладнее? Ты только не бойся, — повторил тот.Убедившись, что толку от него все равно не добиться, Юнъэр прочитала заклинание, и тотчас скамейка, на которой они сидели, превратилась в большого полосатого тигра и, поднявшись в воздух, опустилась на самую верхушку главной городской башни.— Вот здесь прохладно! — сказала Юнъэр Глупенькому братцу.— Вот здесь прохладно! — покорно повторил тот.Супруги наслаждались прохладой почти до утра.— Пора возвращаться, — сказала Юнъэр.— Пора возвращаться, — повторил дурачок.Юнъэр прочитала заклинание, и тигр мгновенно перенес их во двор дома и снова превратился в скамейку.— Теперь идем спать, — сказала Юнъэр мужу.— Теперь идем спать, — повторил он.Вскоре Юнъэр снова предложила мужу:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154