– Эге, да ты, молодой человек, гулял под дождичком. Промок, как курица. Так недолго и ревматизм заработать.Триэрн выразительно глянул на сына.– Ты где шлялся?– Нигде.– По лодкам небось лазил. Так его туда и тянет, – заискивающе пояснил Триэрн. – Настоящий сын рыбака наш Уол. Да, сынок?– Не знаю, – раздраженно буркнул Уолли.– Пошли, покажешь мне все, – предложил Аллейн, и Уолли с готовностью повел его по залу. Трудно было сказать, насколько мальчишка отстал в развитии. Он рассказывал о каждом экспонате хоть и не гладко, но вполне вразумительно. Даже если он и заучил все это как попугай, думал Аллейн, все равно это доказывает, что Уолли способен связать то или иное пояснение с соответствующим предметом.– Как насчет чая с булочкой? – спросила через несколько минут Дженни. – Уолли, хочешь мороженого?Мальчишка тотчас же схватил Дженни за руку и потащил к двери, на которой было написано «Чайная».Кроме них, посетителей не было. Заказ приняла старуха, к которой Дженни обратилась по имени.Аллейн молча разглядывал Уолли. Тот уже успел по уши измазаться мороженым.– Утром дождик шел, да, Уолли?Мальчик едва заметно кивнул.– Ты гулял под дождиком?Уолли фыркнул, и во все стороны полетели липкие брызги.– Уолли, дружище, ешь аккуратнее, – сказала Дженни. – Ты бегал под дождиком? У тебя ботинки в грязи.– Ну и что? Что я, дождя испугался, что ли?– Ну конечно, нет. Ты ведь уже большой мальчуган, – с грустью отметила Дженни.– Думаю, кроме тебя, больше никто не отважился разгуливать под дождем, – проговорил Аллейн. – Держу пари, на улице больше никого не было.– Был там кто-нибудь, а, Уолли?– Был! Был! – закричал он и хлопнул ладонью по столу.– Тише, тише. Кто же?– Вернее, была, – заявил Уолли. – Я ее видел, эту старую су… Да!– Кого-кого? – переспросила Дженни. – Кого ты видел?Он неуклюже выбросил вперед правую руку, как марионетка, которую дергают за ниточку. Будто хотел чем-то швырнуть в Дженни.Она едва удержалась, чтобы не вскрикнуть.– Кого ты видел? Это была… – Дженни поглядела на Аллейна, и тот кивнул. – Это была мисс Прайд?– Пройдоха Прайди приперлась к нам, дадим ей под зад и отправим к чертям.– Уолли, кто тебя научил таким гадостям?– Ребята, – не задумываясь, ответил он и снова запел:– Пройдоха Прайди…– Перестань. Нельзя так говорить, Уолли. Успокойся. Он не врет, – Дженни повернулась к Аллейну. – Я сама слышала вчера, как они это распевали.Уолли запихнул в рот остатки мороженого.– Еще хочу, – потребовал он с набитым ртом.В дверях появился Кумб. Аллейн предостерегающе поднял руку, и тот застыл на месте. Из-за его спины выглядывал глупо ухмыляющийся Триэрн. Кумб обернулся и жестом велел ему удалиться. Триэрн замешкался на пороге, и Кумб захлопнул дверь прямо перед его носом.– Еще хочу, – ныл Уолли.– Сейчас получишь. Но сперва скажи, что именно ты видел, когда бегал сегодня утром под дождем, – настаивал Аллейн.Мальчик опустил голову и покраснел.– Еще хочу.– Где была мисс Прайд?– Там.– У входа?– У входа, – повторил он как эхо.– Ты видел, как она уходила?– Она вернулась.Дженни в ужасе прикрыла ладонью рот.– Мисс Прайд вернулась? – переспросил Аллейн.Мальчик кивнул.– По дорожке пришла? Когда?– Она вернулась! – с раздражением твердил Уолли. – Вернулась!– Скоро после того, как ушла?– Нескоро.– И пошла к роднику? Вошла в ворота и пошла к роднику? Да?– Это мой родник. Ее нельзя пускать к моему роднику. – Он снова выбросил вперед руку, как бы бросая камни. – Убирайся!– Ты что, швырял в мисс Прайд камни?– Вы не узнаете, чего я делал. Ни за что не скажу.– Скажи мисс Уильямс.– Нет, не скажу.– Ты кидался камнями, Уолли? – спросила Дженни. – Вечером? Кидался?Он с опаской покосился на нее.– А где мой папа?– Он там, Уолли. Ну! Скажи мне!Мальчик приблизил к Дженни свое измазанное лицо, и она наклонилась к нему. Аллейн услышал, как Уолли прошептал:– Это секрет.– Что – секрет?– Камни. Так мне папа сказал.– А тот большой камень – тоже секрет?Он быстро отпрянул от Дженни.– Ничего не знаю. Еще хочу.– А мисс Кост была возле родника? – спросил Аллейн.– На фестияле.– Да, на фестивале. А сегодня утром она приходила к роднику? Когда шел дождик?– Утром нет. На фестияле была. Еще хочу.– Погоди, – вмешался Аллейн. – Сейчас получишь. А ты не видел сегодня утром мужчину на катере? Когда дождик шел?– У моего папы самый большой катер.– Не на папином катере. Другой человек на другом катере. Доктор Мэйн. Ты доктора Мэйна знаешь?– Доктор, – без всякого выражения повторил Уолли.– Да. Ты видел его?– Не знаю…– Уолли, а где ты был, когда видел у родника эту женщину.Указательным пальцем Уолли чертил на пластиковой поверхности стола липкие круги. Он делал это с преувеличенным отвращением и явно без всякого интереса.– А сам ты войти не мог. Правда ведь?Левой рукой Уолли достал из-за пазухи несколько входных жетонов и выложил их на стол.– Ты был сегодня утром возле родника?Уолли пронзительно вскрикнул.– Ничего не выйдет, – предупредила Дженни. – Теперь от него больше ничего не добиться. Он звереет. Может случиться приступ. Не надо. Прошу вас.– Хорошо, – уступил Аллейн. – Пусть ест свое мороженое.– Успокойся, Уолли. Все в порядке. – Дженни погладила его по руке. – Видишь, все в порядке.Он недоверчиво покосился на нее и тут же давно знакомым жестом протянул свои руки.– Только не это! – прошептала Дженни. – Уолли, не показывай мне свои руки. 2 Уолли прикончил очередную порцию, и они вышли из чайной во внутренний двор. Аллейн внимательно приглядывался к застиранному белью, вывешенному на проволоке. По двору расхаживала растрепанная женщина. Она окинула вошедших затуманенным взором.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52