Еще один охранник стоял перед две
рью, ведущей в гарем, где скучали и толстели женщины. Дни были длинными и т
еплыми, семья Ц богатой, и дети росли избалованными.
Британский офицер в шортах, на мотоцикле, с самонадеянным видом и шныряю
щими из-под форменной фуражки глазами вторгся в детство Вольфа и осквер
нил его. Вольф пожалел, что не разглядел лица этого человека, потому что за
хотел при случае его убить.
Во время своего долгого пути он все время думал об этом доме. В Берлине, Тр
иполи и Эль-Аджеле; в трудном и изнурительном переходе через пустыню; во в
ремя своего поспешного побега из Асьюта Ц повсюду вилла представлялас
ь ему безопасным раем, местом, где он в конце своего путешествия сможет от
дохнуть, вымыться и вновь обрести себя. Он мечтал лежать в ванне, пить во д
воре кофе и приводить в свою огромную кровать женщин.
Теперь ему придется уйти и поселиться в другом месте.
Все утро он провел перед домом, то прогуливаясь по улице, то сидя под оливк
овыми деревьями на случай, если капитан Ньюмен запомнил адрес и пришлет
кого-нибудь обыскать дом; он предусмотрительно купил на рынке галабею, з
ная, что если кто и придет, то искать будет европейца, а не араба.
Предъявлять настоящие документы было ошибкой. Теперь он это понимал. Бед
а была в том, что он не доверял абверовским подделкам. Встречаясь и работа
я с другими агентами, он слышал страшные истории о грубых и очевидных оши
бках в документах, изготовленных германской разведкой: неряшливых шриф
тах, плохой бумаге и даже орфографических ошибках в самых простых англий
ских словах. В разведшколе, куда его послали для обучения шифровальному
делу, ходили слухи о том, что при взгляде на определенную серию номеров пр
одовольственных карточек любому полицейскому в Англии становится ясно
, что их владелец Ц германский шпион.
Вольф взвесил все «за» и «против» и выбрал наименее рискованный вариант
, но ошибся, и теперь ему некуда было идти.
Он поднялся на ноги, взял чемоданы и зашагал прочь.
Он подумал о своей семье. Его мать и отчим умерли, но в Каире у него были три
сводных брата и сводная сестра. Им будет трудно его спрятать. Их будут доп
рашивать, как только англичане узнают о личности владельца виллы, а это м
ожет случиться уже сегодня; и даже если они ради него и скажут неправду, сл
уги их наверняка выдадут. Кроме того, он не очень им доверял, так как после
смерти отчима Ахмеду, как старшему сыну, достался дом и часть наследства,
хотя он и был европейцем и приемным, а не родным сыном. Это вызвало у родст
венников чувство горечи, потребовалось вмешательство адвокатов, но Але
кс был тверд, и его родня так никогда ему этого и не простила.
Он подумал, не поселиться ли ему в отеле «Шепард». К сожалению, полиция тож
е наверняка об этом подумала: в «Шепарде» уже, вероятно, есть описание уби
йцы из Асьюта. Остальные крупные отели его тоже скоро получат. Оставалис
ь еще пансионы. Будут ли они предупреждены, зависит от того, насколько тща
тельно сработает полиция. Поскольку дело касалось англичан, полиция, воз
можно, посчитает своим долгом действовать педантично. И все же управляющ
ие небольших пансионов часто бывали очень заняты, чтобы уделять слишком
много внимания пронырливым полицейским.
Он вышел из Гарден-Сити и направился к южной части города. Улицы здесь ста
ли еще более оживленными и шумными, чем были до его отъезда из Каира. Появи
лось бессчетное множество военных не только в британской форме, но и в ав
стралийской, новозеландской, польской, югославской, палестинской, индий
ской и греческой. Стройные, цветущие египетские девушки выгодно контрас
тировали с краснолицыми и вялыми от жары европейками. Вольфу показалось
, что среди женщин более старшего возраста стало меньше тех, кто носил тра
диционные черные платья и паранджу. Мужчины по-прежнему здоровались дру
г с другом в той же жизнерадостной манере, широко размахиваясь правой ру
кой перед громким хлопком рукопожатия, продолжавшегося не менее одной-д
вух минут, в течение которого они возбужденно говорили, держа друг друга
за плечо левой рукой. Нищие и уличные разносчики благоденствовали, польз
уясь наплывом наивных европейцев. Вольф в своей галабее был в безопаснос
ти, в то время как иностранцев осаждали калеки, женщины с детьми, облеплен
ными мухами, мальчишки-чистильщики обуви и мужчины, продававшие все на с
вете, начиная от использованных лезвий и кончая гигантскими авторучкам
и, в которых, по их словам, одной заправки чернил хватало на шесть месяцев.

С уличным движением дело обстояло еще хуже. Медленные, отталкивающего ви
да трамваи были переполнены более, чем когда-либо: пассажиры с риском для
себя висли на подножках, набивались в кабину к водителю и сидели, скрести
в ноги, на крыше. С автобусами и такси было не лучше: видимо, запчастей не хв
атало, поэтому у многих машин были разбитые стекла, сдутые шины и барахли
вшие двигатели, отсутствовали фары или дворники на лобовом стекле. Вольф
увидел два такси: старый «моррис» и еще более древний «паккард», которые
больше не могли двигаться самостоятельно и их тащили ослы. Единственным
и приличными машинами были чудовищные американские лимузины, принадле
жащие местным богатеям, и изредка попадавшиеся довоенные английские «о
стины». С автомобилями отчаянно соревновались запряженные лошадьми по
возки, крестьянские телеги, влекомые мулами, и домашний скот: верблюды, ов
цы и козы, которых по египетскому закону, почти никогда не соблюдавшемус
я, не разрешалось перегонять через центр города.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19