ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
VadikV
53
Тереза Саутвик: «Очарова
ние розового»
Тереза Саутвик
Очарование розового
OCR Antea; Spellcheck Rifffa
«Очарование розового»: Радуга; Москва; 2006
ISBN 5-05-006497-X
Оригинал: Teresa Southwick, “That Touch Of Pink”
Перевод: В. Глебов
Аннотация
Брак Эбби Уолш был крайне неуда
чным. Однако Эбби не унывает Ц на аукционе холостяков она «приобрела» б
ывшего рейнджера, специалиста по вопросам выживания в дикой природе...
Тереза Саутвик
Очарование розового
ПРОЛОГ
Мужчины на продажу: благотвори
тельный аукцион в Чэрити-Сити.
Эбби Уолш был нужен мужчина, и она пришла сюда, чтобы купить такого, какой
отвечал бы ее требованиям.
Во многих городах выставляют холостяков на аукцион, чтобы собрать деньг
и на нужды благотворительности, но Чэрити-Сити подошел к этому делу твор
чески: весной состоялся аукцион «Красавицы на продажу», сегодня вечером
подошла очередь мужчин, причем статус холостяка отнюдь не являлся обяза
тельным условием для участников. Эбби это вполне устраивало. Мужчины, со
гласившиеся на мероприятие, жертвовали своим временем и профессиональ
ными умениями, чтобы получить от города гранты на развитие собственного
бизнеса, за которые они расплачивались, выполняя общественную или благо
творительную работу.
Зайдя на городской сайт, можно было заранее узнать подробности о «товаре
», выставляемом на аукцион, и теперь Эбби с нетерпением ждала, когда появи
тся мужчина, который пожертвовал уик-энд на выживание. Ее дочь недавно ст
ала членом группы, популяризирующей занятия туризмом для девочек. Получ
ить скаутский значок явно стало вопросом жизни и смерти для шестилетней
Кимми. Знания Эбби о способах выживания в условиях дикой природы были та
ковы, что, если бы ей пришлось возглавить поход, выживание действительно
стало бы вопросом жизни и смерти. Зачем рисковать, если она может помочь г
ороду деньгами и взамен получить идеального мужчину? На выходные. Она не
питала иллюзий об идеальном мужчине для себя.
Уж лучше быть одной. Одного раза для нее более чем достаточно.
Обычно Эбби появлялась на ежегодных аукционах с двумя лучшими подругам
и. Сейчас справа от нее была Молли Престон, но Джейми Гибсон не смогла прий
ти. Вместо нее присутствовали ее родители, Луиза и Рой Гибсон.
Центр для проведения общественных мероприятий был заполнен рядами скл
адных стульев. Мэр Бакстер Уэнтворт выступал в роли аукциониста. Высокий
, представительный убеленный сединами мужчина был потомком отцов-основ
ателей города и организатором первого аукциона. Мэр Уэнтворт очень серь
езно относился к благотворительности.
Ц Друзья, мне не нужно напоминать вам, что это наш семьдесят пятый аукцио
н «Мужчины на продажу».
Ц Еще бы! Мы слышим об этом уже несколько недель, Ц откликнулся кто-то.
Мэр присоединился к общему смеху.
Ц Намек понят. Но все вы знаете, что деньги на достойные цели должны пост
упать откуда-то. Мы уже почти закончили, но у нас остались три добровольца
. Первый Ц Дес О'Доннелл из «О'Доннелл констракшн», и он сделает вам любой
ремонт, какой вы пожелаете.
Эбби почувствовала тычок в бок и вопросительно посмотрела на Молли.
Ц Что?
Ц Предложи цену вместо меня.
Ц Почему ты сама не хочешь?
Ц Не спрашивай. Для чего им знать, что я купила Деса? Ц Видя, что Эбби коле
блется, Молли добавила: Ц Никому не покажется странным, что одинокая жен
щина покупает специалиста по ремонту.
Ц Ты тоже одинокая.
В светло-карих глазах появилось выражение, явно рассчитанное на то, чтоб
ы разжалобить Эбби.
Ц Да. Но ты разведена, и это предполагает, что ты привыкла к мужчине в доме.
Мой мужчина мало бывал дома, подумала Эбби.
Ц Хорошо.
Когда мэр объявил стартовую цену, начались торги, и Эбби подняла табличк
у с номером. Оказалось, что не только она проявила интерес к квалифициров
анному строителю, и цена взлетела. В ответ на ее вопросительный взгляд Мо
лли слегка кивнула.
Мэр огляделся.
Ц Кто даст больше? Желающих нет? Продан маленькой леди в третьем ряду.
Он сверился со списком.
Ц Следующий лот Ц гость нашего города. Сэм Бримстоун Ц отставной поли
цейский детектив из Лос-Анджелеса. Элли Кэмпбелл, которая работает в бар
е «Одинокая звезда», называет его своим рыцарем в сверкающих доспехах, о
днако наш судья не разделил ее мнения. Срок общественной службы мистера
Бримстоуна Ц тридцать дней.
Когда мэр назвал стартовую цену, Эбби была удивлена энтузиазмом родител
ей Джейми Гибсон. Зачем немолодой паре мужчина, которого арестовали за т
о, что, выполняя свою работу, он дал волю гневу? Однако Рой и Луиза не отступ
или, и в конце концов ставки оказались не по зубам решительной женщине, ко
торая упорно поднимала цену, надеясь заполучить бравого полицейского.
Ц Продан Рою и Луизе Гибсон, Ц объявил мэр.
Эбби и Молли обменялись удивленными взглядами, безмолвно спрашивая дру
г друга, для чего Гибсонам понадобился детектив.
Мэр прочистил горло.
Ц Наш последний лот Ц уик-энд на выживание, который жертвует нам Райли
Диксон из агентства «Диксон секьюрити». Он наш земляк, бывший рейнджер, т
о есть военнослужащий диверсионно-разведывательного подразделения дл
я тех, кто не знает, что это такое. Если кого-нибудь интересуют выходные, по
лные приключений на свежем воздухе, он именно тот человек, который вам ну
жен.
Райли Диксон. Звучит как мистер Мачо. К сожалению, Эбби пришла купить имен
но его, хотя мысль о том, что ей придется положиться на мужчину, вызывала у
нее внутренний протест.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
53
Тереза Саутвик: «Очарова
ние розового»
Тереза Саутвик
Очарование розового
OCR Antea; Spellcheck Rifffa
«Очарование розового»: Радуга; Москва; 2006
ISBN 5-05-006497-X
Оригинал: Teresa Southwick, “That Touch Of Pink”
Перевод: В. Глебов
Аннотация
Брак Эбби Уолш был крайне неуда
чным. Однако Эбби не унывает Ц на аукционе холостяков она «приобрела» б
ывшего рейнджера, специалиста по вопросам выживания в дикой природе...
Тереза Саутвик
Очарование розового
ПРОЛОГ
Мужчины на продажу: благотвори
тельный аукцион в Чэрити-Сити.
Эбби Уолш был нужен мужчина, и она пришла сюда, чтобы купить такого, какой
отвечал бы ее требованиям.
Во многих городах выставляют холостяков на аукцион, чтобы собрать деньг
и на нужды благотворительности, но Чэрити-Сити подошел к этому делу твор
чески: весной состоялся аукцион «Красавицы на продажу», сегодня вечером
подошла очередь мужчин, причем статус холостяка отнюдь не являлся обяза
тельным условием для участников. Эбби это вполне устраивало. Мужчины, со
гласившиеся на мероприятие, жертвовали своим временем и профессиональ
ными умениями, чтобы получить от города гранты на развитие собственного
бизнеса, за которые они расплачивались, выполняя общественную или благо
творительную работу.
Зайдя на городской сайт, можно было заранее узнать подробности о «товаре
», выставляемом на аукцион, и теперь Эбби с нетерпением ждала, когда появи
тся мужчина, который пожертвовал уик-энд на выживание. Ее дочь недавно ст
ала членом группы, популяризирующей занятия туризмом для девочек. Получ
ить скаутский значок явно стало вопросом жизни и смерти для шестилетней
Кимми. Знания Эбби о способах выживания в условиях дикой природы были та
ковы, что, если бы ей пришлось возглавить поход, выживание действительно
стало бы вопросом жизни и смерти. Зачем рисковать, если она может помочь г
ороду деньгами и взамен получить идеального мужчину? На выходные. Она не
питала иллюзий об идеальном мужчине для себя.
Уж лучше быть одной. Одного раза для нее более чем достаточно.
Обычно Эбби появлялась на ежегодных аукционах с двумя лучшими подругам
и. Сейчас справа от нее была Молли Престон, но Джейми Гибсон не смогла прий
ти. Вместо нее присутствовали ее родители, Луиза и Рой Гибсон.
Центр для проведения общественных мероприятий был заполнен рядами скл
адных стульев. Мэр Бакстер Уэнтворт выступал в роли аукциониста. Высокий
, представительный убеленный сединами мужчина был потомком отцов-основ
ателей города и организатором первого аукциона. Мэр Уэнтворт очень серь
езно относился к благотворительности.
Ц Друзья, мне не нужно напоминать вам, что это наш семьдесят пятый аукцио
н «Мужчины на продажу».
Ц Еще бы! Мы слышим об этом уже несколько недель, Ц откликнулся кто-то.
Мэр присоединился к общему смеху.
Ц Намек понят. Но все вы знаете, что деньги на достойные цели должны пост
упать откуда-то. Мы уже почти закончили, но у нас остались три добровольца
. Первый Ц Дес О'Доннелл из «О'Доннелл констракшн», и он сделает вам любой
ремонт, какой вы пожелаете.
Эбби почувствовала тычок в бок и вопросительно посмотрела на Молли.
Ц Что?
Ц Предложи цену вместо меня.
Ц Почему ты сама не хочешь?
Ц Не спрашивай. Для чего им знать, что я купила Деса? Ц Видя, что Эбби коле
блется, Молли добавила: Ц Никому не покажется странным, что одинокая жен
щина покупает специалиста по ремонту.
Ц Ты тоже одинокая.
В светло-карих глазах появилось выражение, явно рассчитанное на то, чтоб
ы разжалобить Эбби.
Ц Да. Но ты разведена, и это предполагает, что ты привыкла к мужчине в доме.
Мой мужчина мало бывал дома, подумала Эбби.
Ц Хорошо.
Когда мэр объявил стартовую цену, начались торги, и Эбби подняла табличк
у с номером. Оказалось, что не только она проявила интерес к квалифициров
анному строителю, и цена взлетела. В ответ на ее вопросительный взгляд Мо
лли слегка кивнула.
Мэр огляделся.
Ц Кто даст больше? Желающих нет? Продан маленькой леди в третьем ряду.
Он сверился со списком.
Ц Следующий лот Ц гость нашего города. Сэм Бримстоун Ц отставной поли
цейский детектив из Лос-Анджелеса. Элли Кэмпбелл, которая работает в бар
е «Одинокая звезда», называет его своим рыцарем в сверкающих доспехах, о
днако наш судья не разделил ее мнения. Срок общественной службы мистера
Бримстоуна Ц тридцать дней.
Когда мэр назвал стартовую цену, Эбби была удивлена энтузиазмом родител
ей Джейми Гибсон. Зачем немолодой паре мужчина, которого арестовали за т
о, что, выполняя свою работу, он дал волю гневу? Однако Рой и Луиза не отступ
или, и в конце концов ставки оказались не по зубам решительной женщине, ко
торая упорно поднимала цену, надеясь заполучить бравого полицейского.
Ц Продан Рою и Луизе Гибсон, Ц объявил мэр.
Эбби и Молли обменялись удивленными взглядами, безмолвно спрашивая дру
г друга, для чего Гибсонам понадобился детектив.
Мэр прочистил горло.
Ц Наш последний лот Ц уик-энд на выживание, который жертвует нам Райли
Диксон из агентства «Диксон секьюрити». Он наш земляк, бывший рейнджер, т
о есть военнослужащий диверсионно-разведывательного подразделения дл
я тех, кто не знает, что это такое. Если кого-нибудь интересуют выходные, по
лные приключений на свежем воздухе, он именно тот человек, который вам ну
жен.
Райли Диксон. Звучит как мистер Мачо. К сожалению, Эбби пришла купить имен
но его, хотя мысль о том, что ей придется положиться на мужчину, вызывала у
нее внутренний протест.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33