Хейз надеялся, что реакция убийцы будет аналогичной. Если так и случится, то Хейз отыщет убийцу. Если Хейз ошибся, можно искать другие пути. К сожалению, он допустил несколько ошибок в своих рассуждениях, и эти ошибки могли дорого обойтись Хейзу. Одна из них состояла в том, что он не рассказал о своем плане никому в полицейском участке.Хейз вернулся в город около четырех утра. Он направился в отель “Паркер” в центре Айсолы, снял там номер под именем Дэвида Гормана. Из отеля он послал три идентичные телеграммы – одну Рутеру, одну – Миллеру и одну – Мэрфи.Каждая из них гласила:МНЕ ИЗВЕСТНО О КЕТТЕРИНГЕ. ГОТОВ ОБСУДИТЬ УСЛОВИЯ. ЖДУ ОТЕЛЕ “ПАРКЕР” КОМНАТА 1612 ПОЛДЕНЬ. ПРИЕЗЖАЙТЕ ОДИН. ДЭВИД ГОРМАН.Телеграммы были отправлены в 4.13 утра. Чтобы быть к Хейзу справедливым, нужно добавить, что в 4.30 он все-таки позвонил в участок, надеясь, что Карелла может оказаться на дежурстве. Ему не повезло. Дежурил Мейер.– Восемьдесят седьмой участок, – послышалось в трубке. – Детектив Мейер.– Мейер, это Коттон, Стива нет?– Нет, – ответил Мейер. – Он дома. Случилось что-нибудь?– Он будет утром?– В восемь утра, наверно. Передать что-нибудь?– Скажи ему, чтобы сразу позвонил мне в отель “Паркер”. Ладно?– Обязательно, – ответил Мейер. – Как ее зовут?– Я в номере 1612, – сухо заметил Хейз.– Передам.– Спасибо, – сказал Хейз и повесил трубку.Оставалось только одно – ждать.Хейз еще раз подумал о трех кандидатах. Ни один из них не был снайпером, но совсем не обязательно быть метким стрелком, чтобы попасть из охотничьей винтовки в человека, стоящего в трех метрах. Пожалуй, худшим стрелком был Мэрфи, зато он – отличный водитель, а человек, стрелявший в Крамера, сидел в автомобиле. Каждый из трех был в состоянии уплатить Крамеру крупные суммы денег. Рутер унаследовал состояние, которое, по его словам, он пустил по ветру, а мог отдать Крамеру. Миллер спекулировал участками земли и заработал тридцать тысяч. Может быть, он заработал куда больше? Мэрфи – отставной маклер, у него огромный дом, гоночный “Порше” и он состоит членом во всех клубах. И он мог легко заплатить Крамеру.У всех были шансы.Все ушли в лес тем утром, когда Кеттеринг уехал из Кукабонги.Каждый из них мог убить Кеттеринга и Крамера.Оставалось только одно – ждать.Придет время, раздастся стук в дверь и Хейз откроет ее – убийце. Вопрос был в одном – когда? Он решил, что до двенадцати никто не придет. Хейз посмотрел на часы. Было 5.27 утра. Оставалось еще много времени. Хейз достал револьвер из кобуры и положил его на столик рядом с креслом. Затем сел в кресло и заснул.Стук в дверь раздался раньше, чем он предполагал. Хейз встал, протер глаза и взглянул на часы. Всего половина десятого. Комната была залита солнечным светом.– Кто там? – спросил он.– Рассыльный, – послышался ответ.Хейз подошел к двери и отпер ее, забыв револьвер на столике.Перед ним стоял убийца. Все трое убийц. Глава 18 В руках у каждого был пистолет.– В комнату! – скомандовал Рутер.– Быстрее! – произнес Мэрфи.– Не пытайтесь кричать! – предупредил Миллер. На лице Хейза было выражение полного изумления. Он сделал шаг назад. Тройка двинулась в комнату быстро и тихо. Миллер запер дверь. Мэрфи подошел к окну и опустил шторы. Рутер заметил пустую кобуру под мышкой у Хейза.– Где револьвер? – спросил он. Хейз кивнул в сторону столика.– Возьми его, Джон, – сказал Миллер. Старик подошел к столику и взял револьвер. Подумав, он засунул оружие за пояс.– Мы не думали, что это окажетесь вы, мистер Хейз, – сказал Рутер. – Мы считали, что здесь и правда окажется человек по имени Давид Горман. А кто еще зна...Зазвонил телефон.– Поднимите трубку, – сказал Рутер.– Что мне говорить?– Кто знает, что вы здесь? – спросил Миллер.– Никто, – соврал Хейз.– Тогда это кто-то из служащих отеля. Только говорите обычным голосом. Отвечайте на вопросы. И без глупостей.Хейз поднял трубку. – Алло? – сказал он.– Коттон? Это Стив, – послышался голос Кареллы.– Да, это комната 1612, – ответил Хейз.– Что?– Это мистер Хейз, – повторил он.На мгновение Карелла замолчал. Хейз чувствовал его недоумение. Затем Карелла снова заговорил:– Теперь понятно. Это комната 1612, и я говорю с мистером Хейзом. А дальше?– Да, я заказывал завтрак, – сказал Хейз. – Десять минут назад.– Что? – озадаченно спросил Карелла. – Слушай, Коттон, – я...– Если хотите, я повторю свой заказ, – сказал Хейз, – хотя не понимаю, почему... Ну хорошо, хорошо. Я заказывал кофе, апельсиновый сок и бутерброд. Да, это все.– Это Коттон Хейз? – спросил Карелла, полностью сбитый с толку.– Да.– Тогда что...Хейз прикрыл трубку ладонью.– Они хотят принести завтрак, который я заказал, – сказал он. – Вы не возражаете?– Возражаем, – сказал Рутер.– Пусть несут, – сказал Мэрфи. – Еще подумают, что здесь происходит что-то неладное.– Он прав, Фрэнк, – сказал Миллер.– Ну хорошо, пусть несут. Только без фокусов!Хейз убрал руку. – Алло? – сказал он.– Коттон, – терпеливо заговорил Карелла. – Я только что приехал в участок. Пришлось заехать кое-куда. Мейер оставил на столе записку. Она гласит: “Позвони в отель “Паркер” и...– Несите побыстрее, – сказал Хейз.– Что?– Несите побыстрее, говорю. Комната 1612. – Хейз повесил трубку.– Что он сказал? – спросил Рутер.– Сказал, что сейчас принесут.– Когда?Хейз быстро рассчитал в уме, сколько времени потребуется полицейскому автомобилю с ревущей сиреной, чтобы доехать до отеля.– Минут пятнадцать, – сказал он, и тут же пожалел, что не сказал тридцать. Что, если Карелла не понял его?– Я ждал только одного из вас, – сказал Хейз. Он понял, что пока не принесут “завтрак”
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35