Ц Что ты хочешь узнать?
Ц Сведения личного характера. За кого она вышла замуж и когда? Когда роди
лся ребенок? И прочее в том же роде.
Ц И все?
Ц Пока все.
Ц Я тебе позвоню.
Трэвис налил себе еще стаканчик виски, и тут позвонил Пит Бойл.
Ц Тебе повезло. В «Глоб» была опубликована статья о Дайане Уэллс, когда о
на в прошлом году обслуживала кампанию по сбору средств, организованную
губернатором. Ну, так вот: этой леди тридцать четыре года, она незамужняя...

Ц Вы имеете в виду, что она разведена?
Ц Я имею в виду, что она не была замужем.
Ц А ребенок?
Ц Усыновленный. Мальчика около девяти лет назад родила одна из ее подру
г, Надин Снайдер. Через год она умерла, и поскольку у нее не было родных...
Трэвис выпрямился в кресле.
Ц Вы сказали, она умерла?
Ц В августе восемьдесят пятого. Странно, что ты об этом не слышал. Это про
изошло прямо здесь, в заливе Сан-Франциско. Ее лодка, в которой находились
еще две девушки, столкнулась с паромом.
Трэвис ждал, что почувствует хоть что-то Ц боль утраты, сожаление, печаль
. Но не почувствовал ничего. Все это случилось слишком давно, к тому же она
не так уж много для него значила.
Ц В то лето я был в Японии...
Ц Мальчику тогда было всего восемь месяцев. Дайана Уэллс его усыновила.
Его зовут Закери.
Трэвис уселся поудобнее в кресле, переваривая только что полученные све
дения. Значит, Надин все-таки родила ребенка.
Ц Могу я быть чем-нибудь еще полезен тебе, Трэвис?
Ц Пока нет. Спасибо огромное, Пит. Приходите как-нибудь поужинать к нам в
ресторан. Приходите всей семьей, я ваш должник.
Ц Спасибо. Ловлю на слове.
Трэвис медленно положил трубку, глядя перед собой невидящими глазами. За
кери Уэллс Ц его сын!

Глава 3

Более успешное торжество по случаю открытия ресторана было бы трудно се
бе представить. Даже сейчас, четыре часа спустя после того, как первый пос
етитель переступил порог ресторана «Вид на гавань», обеденный зал был вс
е еще полон гостей. Посетителям подали по последней чашечке кофе, и густо
й аромат «эспрессо» смешался с соблазнительным запахом «креп-Сюзетт», к
оторый в тот вечер был «гвоздем программы» на десерт.
За вечер произошло, конечно, несколько мелких инцидентов, но в целом все п
рошло как по маслу.
Дайана лично встречала каждого посетителя и находила время перекинуть
ся хотя бы несколькими словами. То же самое она проделывала при прощании,
с улыбкой выслушивая лестные отзывы и приглашая приходить еще.
Приветливо протягивая руки, к ней подошла дама, в которой Дайана еще рань
ше узнала знаменитую певицу Мюриел Каннингем.
Ц Благодарю за изумительный вечер, Ц произнесла певица сочным, хорошо
поставленным голосом. Ц Если бы не завтрашняя утренняя репетиция, я ост
алась бы у вас до закрытия.
Дайана с лучезарной улыбкой пожала руки певицы, заметив, что на ее слова о
братили внимание несколько посетителей.
Ц В таком случае вы должны прийти к нам еще раз, когда у вас будет больше в
ремени.
Ц Мы так и сделаем, Ц сказала Мюриел, надевая с помощью своего мужа длин
ную, до полу, норковую шубу. Ц И скоро. А тем временем я обязательно посове
тую побывать в вашем ресторане всем своим друзьям и коллегам.
Провожая ее взглядом, Дайана облегченно вздохнула, потому что эта дива б
ыла известна разборчивостью в еде и непредсказуемостью поведения. Сего
дня вечером ее комплимент пришелся как нельзя кстати.
Ц Мне кажется, нам можно поздравить себя с успехом, Ц шепнул на ухо Дайа
не бармен, поставив на стойку две чашечки кофе «эспрессо».
Она усмехнулась:
Ц Похоже, так оно и есть. Элейн говорит, что на следующую неделю заказаны
все столики.
Ц А если еще и Мюриел Каннингем разрекламирует нас, то очередь жаждущих
попасть к нам вытянется на несколько кварталов.
Окидывая взглядом зал, Дайана мысленно отмечала, где можно улучшить офор
мление. Пожалуй, букеты, украшавшие небольшие столики, были великоваты. Д
воим людям, сидящим друг против друга, они, наверное, мешают поддерживать
беседу вполголоса. Освещение над пятым и шестым столами было направлено
под таким углом, что на лица сидящих за столом людей падали ненужные тени.
В остальном все было превосходно: столы накрыты свежими скатертями из ир
ландского полотна цвета цикламена, стекло было из Франции, фарфор англий
ский.
В отличие от большинства владельцев ресторанов, расположенных на набер
ежной залива, она не поддалась соблазну украсить интерьер своего заведе
ния рыбацкими сетями, раковинами и прочей морской атрибутикой. Вместо эт
ого она, обшарив все местные картинные галереи, купила несколько пейзаже
й калифорнийских художников, выполненных пастелью, осветила рассеянны
м светом кремовые стены и поместила в нише в конце зала большую вазу со св
ежесрезанными цветами, которые ежедневно меняли.
Вместе с шеф-поваром они остановили выбор на несколько странной кухне, п
редставляющей смесь калифорнийских и средиземноморских блюд, многие и
з которых она придумала сама за одиннадцать лет работы в службе питания:
свежие морские продукты, мясо-гриль, экзотические салаты и изумительные
десерты, от которых просто слюнки текли.
Направление, которое приняла ее карьера, было продиктовано скорее обсто
ятельствами, чем сознательным выбором. Дайана, уроженка Сан-Франциско, м
ладшая из двоих детей в семье, с детства увлекалась медициной. Но когда у е
е овдовевшей матери обнаружили рак легкого и она была вынуждена бросить
работу, Дайана отказалась от учебы в Пенсильванском университете и стал
а учиться в Сан-Франциско, чтобы больше бывать дома и ухаживать за матерь
ю.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111