Ц Ну что ж... А как насчет рождественской елки? Зак только и говорит об этом
с тех пор, как вернулся из школы.
Ц Мы купим елку, когда вернемся. Ц Она провела дрожащей рукой по волоса
м. Плохо у нее получалось, неубедительно. Ц Послушай, Кэт... Не поможешь ли
ты собрать Зака, чтобы он был готов, когда я заеду? Я скоро буду.
Ц Не волнуйся, я все сделаю. Ц Она снова помолчала, потом почти шепотом с
просила: Ц Дайана, у тебя все в порядке?
Дайана смутилась. Она вообще не умела обманывать людей, тем более Кэт.
Ц Конечно. Почему ты спрашиваешь?
Ц Не знаю. Просто ты говоришь как-то странно.
Дайане очень хотелось бы сказать Кэт всю правду. Но было бы несправедлив
о втягивать ее в эту историю и вынуждать лгать полиции и Митчу. Лучше уж пу
сть останется как есть.
Ц Я немного нервничаю из-за слушания в понедельник, Ц пустилась она в о
бъяснения. Ц Поэтому я и решила проветриться. Решение, конечно, не вполне
продуманное, но, возможно, это именно то, что мне сейчас нужно.
Ц Понимаю, Ц сказала Кэт, к которой вернулось хорошее настроение. Ц Но
ты даже не подозреваешь, от чего отказываешься. Я сегодня превзошла само
е себя на кухне. Паприкаш из курицы получился такой, что пальчики оближеш
ь.
Ц В таком случае оставь для меня кусочек. Сохрани в морозильнике.
Ц Обязательно. Вот еще что. Недавно звонил Кейн. Он, кажется, беспокоится
за тебя. Дайана закрыла глаза.
Ц Я ему позвоню. Спасибо, Кэт, Ц она помедлила. Ц За все.

Едва успел Кейн войти к себе в квартиру, как зазвонил телефон. Надеясь, что
это Дайана, которую он безуспешно разыскивал уже более часа, он быстро по
дбежал к телефону и поднял трубку.
Звонил какой-то торговый агент. Бросив ему не слишком вежливое «Не интер
есуюсь», Кейн в сердцах грохнул телефонную трубку на рычажки и отправилс
я на кухню за пивом.
Кейну было несвойственно беспокоиться, но он не мог ничего с собой подел
ать. По словам Лили из ресторана, Дайана не появлялась там в вечернюю смен
у. Кэт, на попечении которой Зак должен был остаться еще на одну ночь, преж
де чем Дайана снова вселится в свой дом, тоже ничего не знала.
Остановившись посередине гостиной и прямо из бутылки отхлебнув пива, Ке
йн взглянул на часы. Может быть, Кэт уже что-нибудь узнала? Не выпуская из р
ук бутылку с пивом, он подошел к телефону.
Кэт подняла трубку после первого гудка.
Ц Алло!
Ц Кэт, это опять Кейн. От Дайаны есть какие-нибудь вести?
Ц Она звонила несколько минут назад. Она... Она собирается уехать, Кейн. Ка
таться на лыжах с Заком.
Ц Что?!
Кэт подавила нервный смех.
Ц Я сама ничего не понимаю. Но она так сказала. Она уезжает сегодня и верн
ется, кажется, только в воскресенье.
Ц Мне она ничего не говорила ни о какой поездке. Когда она это решила?
Ц Это спонтанное решение. Она сказала, что ей нужно побыть с Заком перед
началом судебного процесса.
Кейн нахмурился. Дайане было не свойственно принимать импульсивные реш
ения, и она никогда не позволила бы Заку пропускать школу ради катания на
лыжах.
«Она решила бежать», Ц подумал он, и его охватил страх, даже во рту пересо
хло.
Ц Откуда она звонила?
Ц Не знаю. Она просто предупредила, что скоро заедет за Заком.
Ц Я еду к тебе. Если она приедет раньше меня, не отпускай ее.
Ц Почему? Что происходит?
Ц Объясню, когда приеду, пока скажи, чтобы она ждала меня.
Ц Поняла.
Не теряя больше ни минуты, Кейн схватил куртку, брошенную на спинку кресл
а, и выскочил за дверь.

Ц Добрый вечер, Уэйн, Ц поздоровалась Маргарет с рабочим, выйдя из свои
х апартаментов. Ц Тебя опять заставляют работать сверхурочно? Ремонтны
й рабочий отеля, проработавший в «Линдфорде» более тридцати лет, улыбнул
ся хозяйке с верхней ступеньки стремянки.
Ц Я всего лишь заменяю перегоревшую лампу, миссис Линдфорд. Закончу чер
ез минуту.
Ц Ну и ладно, Ц сказала Маргарет, обходя стремянку, чтобы подойти к двер
и апартаментов Трэвиса. Ц В таком случае всего доброго, Уэйн.
Ц До свидания, миссис Линдфорд.
Он едва успел ввернуть новую лампу, как услышал ее крик.

Глава 23

Ожидание было для него подобно медленной смерти. В своей гостиной, остан
овившись перед баром, сверкающим стеклом и полированным красным дерево
м, Рендл хотел было налить себе чего-нибудь покрепче, чтобы успокоить раз
гулявшиеся нервы, но передумал. Он вообще не был любителем крепких напит
ков, а в его теперешнем состоянии от алкоголя ему может стать еще хуже. Он
снова посмотрел на часы, на которые и без того смотрел каждые несколько м
инут: четверть седьмого. Прошло более двух часов с тех пор, как он покинул
квартиру Трэвиса, а ему никто не звонил, никто не сообщал о смерти шурина...

Он шагал туда-сюда по комнате. Что, черт возьми, происходит? Почему никто н
е звонит? Если Трэвис собирался на премьеру кинофильма вместе с Маргарет
и Данбар, то к этому времени его кто-нибудь уже хватился бы.
Вдруг ему в голову пришла ужасная мысль, и он похолодел от страха. А что, ес
ли Трэвис не умер? Что, если он пришел в себя, дополз до телефона и позвал на
помощь? Рендл едва устоял на ногах, ухватившись обеими руками за крышку б
ара. Нет, это невозможно. Трэвис мертв. Он уверен в этом. Если бы он остался ж
ив, Рендл уже услышал бы об этом.
Подняв глаза, Аткинс увидел свое отражение в настенном зеркале. Ну и вид! Н
адо взять себя в руки. Нельзя, чтобы кто-нибудь увидел его в таком состоян
ии. Неожиданный резкий звонок телефона заставил его вздрогнуть. На какой
-то момент он застыл на месте. Только после второго звонка, сделав глубоки
й вдох, чтобы восстановить дыхание, он поднял трубку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111