Она сделала это отчасти потому, что ей хотелось, чтобы память о Нади
н жила в его сердце, а отчасти потому, что не хотела никаких тайн, которые м
огли бы впоследствии всплыть на поверхность и как-то омрачить ее отноше
ния с мальчиком.
Это было непросто. У него, естественно, возникли вопросы, но не только о ма
тери, но и об отце, а также о причине, по которой он их оставил.
Ц Он был очень молод, Ц сказала ему Дайана, которая предпочла немного п
риукрасить правду. Ц И мысль, что придется растить ребенка, его страшно и
спугала. Я думаю, он бежал, испугавшись трудностей.
А теперь ей снова предстояла нелегкая задача: рассказать Заку, что отец, д
авным-давно бросивший его, желает получить его назад.
Футбольный матч закончился шумной победой Риджуэйской команды. Дайана
сразу же увидела Зака, который, помахав рукой, помчался к ней.
Ц Еще одна победа «Соколов»! Ц завопил он, останавливаясь перед ней. Ц
Уже четвертая подряд!
Зная, что он не любит, когда его целуют на виду у приятелей, Дайана огранич
илась тем, что взъерошила ему волосы.
Ц Привет, коротышка. Ты здорово играл, особенно в конце матча.
Ц А ты видела, как я обманул защитника из команды противников? Я повел мя
ч влево, а когда он за ним бросился, я направил его вправо р-р-раз! Ц ударил
, и мяч полетел прямо в ворота мимо вратаря! Ц Он изобразил, как все это про
исходило.
Несмотря на плохое настроение, Дайана улыбнулась.
Ц Я видела. Очень впечатляющее зрелище. Ц Когда они вдвоем уселись в дж
ип, она, подождав, пока он пристегнется ремнем безопасности, выехала со ст
оянки. Ц Как насчет того, чтобы отпраздновать победу мороженым?
Ц Перед обедом?
Ц Рискнем разок!
Ц А потом прокатимся по Ломбард-стрит? С ветерком?
Ломбард-стрит, за которой закрепилась слава самой кривой, изобилующей к
рутыми спусками и подъемами улицы Сан-Франциско, была излюбленным место
м туристов и местных подростков.
Ц Не жадничай. Нельзя получить все удовольствия за один раз.
Возле Хатингтонского парка она оставила машину, купила у уличного торго
вца два стаканчика шоколадного мороженого и повела Зака прогуляться по
парку, терпеливо выслушивая все подробности стратегии следующей футбо
льной встречи. Когда сын закончил, Дайана задумчиво посмотрела на него и
сказала:
Ц Мне нужно кое о чем поговорить с тобой.
Зак остановился, продолжая лизать мороженое.
Ц Я что-нибудь натворил?
Его вопрос заставил Дайану улыбнуться и несколько снял напряжение, кото
рое ее не отпускало.
Ц Если бы натворил, разве я купила бы тебе мороженое перед обедом?
Он рассмеялся:
Ц Думаю, что нет.
Мимо, улыбнувшись им, прошла няня в униформе, толкавшая перед собой детск
ую коляску. Дайана улыбнулась ей в ответ, вспомнив не столь далекое прошл
ое, когда она гуляла с такой же коляской.
Ц Ты помнишь, как в прошлом году я рассказывала тебе о Надин? Ц Она умышл
енно сказала «Надин», а не «твоя мама», чтобы не запутать Зака.
Он кивнул:
Ц Она была моей родной матерью, но умерла.
Ц Правильно. Мы тогда говорили и о твоем отце. У него чуть напряглось лиц
о, но он снова кивнул:
Ц Помню.
Ц На днях он заходил ко мне.
Зак повернулся к ней и удивленно заглянул в глаза:
Ц Он здесь? В Сан-Франциско? Дайана кивнула.
Ц Ты говорила, что он живет где-то в Европе.
Ц В Европу он уехал сразу после того, как оставил Надин. Но в конце этого л
ета он вернулся, хотя я до прошлого четверга даже не знала об этом.
Тяжелая капля подтаявшего мороженого стекла по стаканчику, и Зак на лету
поймал ее кончиком языка.
Ц Что ему нужно?
Дайана окинула взглядом маленькое плотное тельце, испачканную футболь
ную форму и огромные, вопросительно глядевшие на нее глаза. Она попытала
сь угадать, что он чувствует, но на его живой мордашке увидела лишь любопы
тство.
Ц Тебя. Он говорит, что хочет встретиться с тобой, стать для тебя, отцом. Он
хочет также, чтобы ты половину каждого года жил с ним.
Она не могла бы сказать, что появилось у него на лице раньше: удивление или
возмущение.
Ц Ну, нет, я не хочу жить с ним! Я даже его не знаю. Ц Зак взглянул на мать, с п
одозрением прищурив глаза. Ц Надеюсь, ты не сказала ему, что я согласен?
Ц Конечно, нет. По правде говоря, я обошлась с ним довольно грубо. Я выстав
ила его из кабинета, а когда он позвонил два дня назад, я, не дослушав, повес
ила трубку.
Ц Ну и правильно сделала, Ц заявил он. Потом осторожно добавил: Ц Значи
т, он больше не будет тебя беспокоить?
Если бы все обстояло так просто!
Ц Я не думаю, что Трэвис откажется от своей затеи только потому, что я ему
нагрубила. Пройдет немного времени, и он снова примется за свое. Потому-то
я и должна была рассказать тебе об этом.
Ц Я не буду с ним жить, Ц повторил Зак. Ц Кайл Петерсон живет у своего от
ца во время летних каникул, и ему это совсем не нравится. Мне бы тоже не пон
равилось.
Дайана пригладила рукой непослушные светлые волосенки Зака и, поддавши
сь внутреннему порыву, сказала:
Ц Не беспокойся, я не позволю, чтобы это случилось с тобой. Я рассказала т
ебе об этом только потому, что Трэвис принадлежит к одной из самых богаты
х семей в Сан-Франциско и эта история обязательно привлечет всеобщее вн
имание.
Ц Ты хочешь сказать, что нас будут показывать по телевидению и всякое та
кое?
Ц Вполне возможно. Твои приятели, наверное, будут задавать множество во
просов. Поэтому мне захотелось подготовить тебя.
Зак в полном молчании доел мороженое. К тому времени они добрались до фон
тана, который местные жители почему-то называли «черепашьим», хотя чере
пах в нем никогда не бывало.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111