Он одиночка, устанавливает противопожарные системы и ни с кем не встречается, насколько я знаю. Мама боится, что он гей, папа не касается этого предмета, а я только надеюсь, что он кого-нибудь себе найдет и будет счастлив. — Она вздохнула. Ей хотелось быть ближе к младшему брату, но она знала, что не получится. — А Лили видится с родителями чаще меня. Вроде как между нею и родителями лед растаял. Наверное, благодаря Фи, то есть Офелии, моей племяннице. Сначала у мамы с папой был шок, что Лили забеременела без мужа, но потом они оправились. Появился ребенок, и они начали над ним ворковать, а это все-таки хорошо.— Очень хорошо.Официантка принесла кофе и отправилась на зов посетителя в ковбойской шляпе, который устроился на табурете у стойки. Когда она отошла подальше, Клифф положил руки на край стола и сказал:— Никки, знаешь, я так дальше не могу. Если я не прекращу давать тебе внутренние сведения, это будет мне стоить работы.— Ты просто сообщаешь народу информацию, на которую он имеет право…— Да-да, я уже миллион раз это слышал. Хватит. Право на информацию и прочая чушь тут ни при чем. Я рассказываю тебе что-то просто потому, что мне надо выпустить пар. А ты печатаешь это, потому что тебе нужна статья, неважно какая, лишь бы поинтереснее. — Он резко замолчал, когда официантка прошла мимо них на кухню, и заговорил уже приглушенным голосом: — Никки, ты меня просто используешь.— Мы оба используем друг друга. — Она стала размешивать сливки в кофе.Он поднял бровь:— Не так, как мне бы хотелось. Она помолчала и отложила ложку.— Знаю, но мы ведь уже обсуждали. Это было бы сложно. Эмоционально слишком сложно.Он поджал губы:— Разве сейчас просто?— Ты сам позволяешь этому быть.Клифф отхлебнул кофе и посмотрел поверх чашки.За серыми очками глаза его казались холодными и далекими. Раньше такого она не замечала.— Зачем это мне? Ну вот опять. — Для очистки совести.— Моя совесть чиста.— Значит, как ты сказал, тебе нужно выпустить пар.— Может, не только из-за этого.— А зачем еще?Его глаза потемнели, и она подобралась, но он не произнес ни слова. Иногда его нельзя было понять, он как будто специально воздвигал стену между ними.По ту сторону двери грохотали тарелки. Никки отхлебнула кофе.— Что сейчас происходит?Он замешкался, но всего на миг.— Рида отстранили от дела.— Что? — Она ослышалась? — Но сегодня утром я видела его на кладбище.Клифф пожал плечами:— Окано вышвырнула его. Он был знаком с одной из жертв.— Господи, с кем?— С Бобби Джин Маркс.Никки представила себе эту женщину.— И как же он был с нею знаком?— Догадайся, — ответил Клифф и отпил кофе. Рид и Бобби Джин ? Любовники ? И Бобби Джин, возможно, была беременна ? Никки с трудом усидела на месте. Вот это новость. Потрясающая новость. Неудивительно, что Рид не отвечал на звонки и держался от нее подальше, чуть ли не прятался тогда на кладбище.Официантка с бейджиком «Тони» принесла заказ Клиффа. Жареная картошка блестела, стейк задыхался под жирной подливкой, которая затекала и на овощную смесь. Горошек и морковь выглядели подозрительно — похоже, из банки.— Что-нибудь еще? — предложила Тони.— Нет, мне достаточно. — Клифф посмотрел на Никки. — Точно ничего не хочешь?— Нет, спасибо, мне и так хорошо, — сказала Никки, хотя «хорошо» ей уж точно не было. Бобби Джин и Рид? Вот это да! Как раз то, что она искала. И все-таки… совесть шевельнулась от того, что Никки собирается рыться в личной жизни, к тому же какая-то часть ее не хотела принять то, что Рид был с жертвой, что у него была связь с женщиной… с замужней женщиной. Это не в его духе. Или же эта дурацкая романтическая часть, которую она так тщательно старалась подавить, надеялась, что это неправда. Когда официантка ушла, Никки наклонилась вперед. Она старалась говорить тихо и спокойно, хотя адреналин в крови подскочил до запредельного уровня. Вот оно! Снова статья на первой странице! Подавив легкое чувство вины от того, что наживается на чужой боли, она сказала:— Ты думаешь, у Рида был роман с Бобби Джин? — Она представила Бобби Джин Маркс и Пирса Рида и неожиданно ощутила укол ревности. Это просто смешно. Она даже не знает Рида, хотя уже много лет гоняется за скрытным детективом. — Так вот что тебя беспокоит в этом деле?Клифф полил картошку кетчупом.— Меня и без этого многое беспокоит. Никки придвинулась еще ближе и прошептала:— Она была беременна?Он вскинул голову, и глаза за темными очками сузились.— Так ты знаешь?— Я говорила с ее подругой, и она сказала, что может быть.Клифф, словно его вдруг уколола совесть, не отвечал.— Ребенок мог быть от Рида.— От кого угодно, — быстро ответил он. Слишком быстро. — Мы точно не знаем. Пока.— Может быть, даже от мужа.— Бывшего мужа. Но это вряд ли. — Клифф вонзил нож в мясо. — У них были не лучшие отношения.— Некоторые пары ладят только в постели.— Это из опыта? — Он отрезал кусок мяса и съел его.— Не забывайся, Зиберт.— Прости. Я что-то не в себе. Кроме того, Джером Маркс стерилизован. Ему когда-то сделали вазэктомию.— А ты откуда знаешь?— Ни за что не догадаешься. Сам Маркс позвонил мне и сказал. Я не хотел говорить Риду, ты понимаешь, поэтому перепроверил. Передал информацию Окано. Ты наверняка меня поймешь, Никки. Я могу продвинуться благодаря этому расследованию. Если этого типа поймаю я, то сорву крупный куш.— Представляю, — неуверенно произнесла она. Клифф — и амбициозен? Настолько, что действует за спиной у Рида? — Значит, Рид не знает?— О вазэктомии? — Клифф пожал плечами. — Вряд ли. Если только ему не сказала Окано. — Жуя, он добавил: — Это ты ведь придумала «Гробокопателя», да? — Никки кивнула, и он искренне улыбнулся.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118