— Я бы очень хотела увидеться с ним хотя бы на несколько минут.— Да, конечно, — ответила Джул, пропуская ее. Ей хотелось пойти за миссис Браниган, но она взяла себя в руки, понимая, что им нужно увидеться наедине.Сент почувствовал, как прохладная нежная рука прикоснулась к его лбу.— Джул?— Нет, Сент, это я, Джейн Браниган. Твоя… жена внизу. Мальчики шлют тебе привет. Я только хотела убедиться, что с тобой все будет хорошо.Со своими друзьями Сент старался казаться оптимистом, хотя на самом деле был испуган и поэтому зол на себя. Но это была Джейн, он доверял ей и поэтому признался:— Не знаю, Джейн. Моя бедная жена может оказаться замужем за калекой. Люди будут говорить: «Это бедный старый Сент, слепой, как крот, зато умеет рассказывать забавные истории. Дайте ему несколько пенни, и он будет сочинять их столько, сколько вы захотите». Черт!Джейн понимала его, но жалеть, по крайней мере сейчас, отказывалась. Она сказала, стараясь развеселить его:— Не забывай, что эти люди могут попросить у тебя и медицинского совета. Я уже слышу, как Лимпин Вилли говорит: «Слава Сенту! Он посоветовал мне вскрыть нарыв на ноге. Я так и сделал, и нога сгнила!»— Джейн, да ну тебя!У Джейн слезы жгли глаза, и она непроизвольно наклонилась над Сентом и нежно обняла его.— С тобой все будет в порядке, дорогой мой, вот увидишь. Увидишь в буквальном смысле слова.Джул стояла в дверях, ревность, словно стрела, пронзила ее. Медленно повернувшись, она спустилась назад в кухню.Сент обнял Джейн и рассмеялся.— Джейн, ты даже не даешь мне поплакаться.— Можешь плакаться, сколько тебе будет угодно, но ты знаешь, что меньше всего тебе сейчас нужна жалость.— Джейн, будь помягче с Джул. Думаю, она очень напугана, но со мной виду не показывает — щебечет, как пташка.Джейн помолчала.— Думаю, Сент, ты должен больше доверять ей. Она ведь твоя жена. Ну а теперь мне нужно идти. Зайду, возможно, завтра.— Джейн!— Да?— Спасибо тебе.Джейн была рада, что Сент не видел слез в ее глазах. Внизу она встретила Джул.— Спасибо, дорогая, — сказала Джейн. — Мне пора идти. Наверное, ты очень устала.— Да, — быстро сказала Джул, не в силах ненавидеть эту женщину. — День был сумасшедший, а Майклу нужен покой. Я не знаю, что делать.— Ты должна следить за посетителями и не бояться им отказывать, — сказала Джейн. — Пускай жалуется, но ты сама знаешь, как лучше для него. Счастливо.Она ушла, а Джул все еще стояла у двери. «Она права, — думала Джул, — совершенно права!»— Лидия! — позвала она.Сент услышал ее легкие шаги по ступенькам.— Джул, по-моему, я слышал, как открылась входная дверь. Кто там?— Кто был там? Хорас и Агата Ньютоны. Завтра они снова придут.— Почему?— Я сказала им, что тебе нужно отдохнуть. Они все понимают и шлют тебе свою любовь.— Я врач, — жестко сказал Сент, — и сам знаю, когда мне нужно отдохнуть, а когда не нужно!— Я принесла тебе чай и бисквит, только что испеченный Лидией, — сказала Джул ровным, спокойным голосом.— Черт возьми, Джул! Ты что, собираешься обращаться со мной как с грудным младенцем?— Вот, любимый. Выпей это.Он нехотя повиновался. Джул присела на кровать, пристально глядя на него.— Хочешь, я тебя побрею? — спросила она, нежно проводя рукой по щетине на его щеках.Сент проворчал что-то.Джул наклонилась и поцеловала его.— Майкл, я люблю тебя. После того как ты отдохнешь, я помою тебя. Это тебе должно понравиться, — поддразнила она его.— Ты собираешься сделать из меня красавца?— Да, — ответила Джул. — Буду делать с тобой все, что захочу, а ты не будешь сопротивляться.— Боже мой! Слепой муж умирает от перенапряжения. Жена мстит слепому мужу. Думаю, я завещаю Тони Доусону массу заголовков для «Альты».Джул улыбнулась, заметив, какой несвязной становится его речь: опий начинал действовать. Сэм уверил ее, что Сент проспит добрых четыре часа. Ему сейчас нужен был отдых, это для него лучше всего. Его глаза заживут. Она вылечит его, непременно. * * * Джул держала мужа за руку, пока Сэм снимал повязку.— Сент, не открывай глаза, пока я не велю.— Ох уж эти врачи, — с отвращением проворчал Сент.— А теперь потихоньку открой глаза.Сент открыл, молясь о выздоровлении, но снова увидел лишь тусклый белый свет. Ему хотелось ругаться и плакать, однако, зная, что Джул и Сэм ждут затаив дыхание, он сдержался.— Все тот же свет, — сказал он. — Думаю, нужно еще подождать. Неделю, Сэм?Сэм был горько разочарован, но не слишком удивлен. Он видел, что роговица сильно повреждена. Ему больно было смотреть на Джул, как он теперь называл ее. Она была сильной девочкой и молчала лишь потому, чтобы не расплакаться.— Да, — спокойно сказал он, — давай подождем еще семь дней. А свет не стал ярче?— Нет, тусклый и мутный.— Лежи, не двигаясь. Я хочу еще раз посмотреть, не осталось ли осколков.У Джул к горлу подступил комок. «Ему сейчас только не хватает услышать, как ты ревешь белугой, — говорила она себе. — Только посмей!»— По-моему, все в порядке, — сказал Сэм. — Не болит?— Нет.— Тогда снова наденем повязку. — Сэм посмотрел на Джул, взял ее за руку и сильно сжал. — Джул, может, перебинтуешь? У тебя есть уверенность в руках.Джул немного успокоилась и улыбнулась Сэму, ища одобрения. Сэм кивнул.— Что-то Томаса совсем не видно, — заметил Сент и рассмеялся над своими словами.— Мальчик очень много работает. Когда-нибудь, Сент, он станет отличным врачом. — Оглядев оценивающим взглядом Джул, Сэм прибавил:— У него выдержка, как у твоей жены. По-моему, Сент, совсем не обязательно всем твоим пациентам ходить теперь ко мне. Я уже стар и устал! Джул вполне могла бы их осматривать, а ты бы говорил ей, что делать. Как ты на это смотришь, Джул?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93