— Скорее не извиниться, а объясниться.— Джейн — твоя любовница?— Я говорил тебе, что у меня нет любовницы, — резко сказал Сент.— Ну другого названия этому я не знаю. Ты был близок с ней? Она тебе нравится?— Да, но это не совсем так.— Она живет в Сан-Франциско? — «И она ждет тебя там?»Голос Джул был очень спокойным, но, увы, совсем не таким радостным, как накануне, когда они обсуждали дельфинов.— Да, — сказал он, — в Сан-Франциско. Джул, она очень хороший человек.— А почему ты на ней не женился?— Потому что я не люблю ее, черт возьми!«Но и меня ты не любишь».— Понятно, — протянула Джул. — Жаль, что ты не спас ее; а то непременно бы женился.— Я спас ее, но по-другому. Нахмурив брови, Джул молчала.Сент сел рядом с ней на канатную катушку. Над их головами развевался парус, и ветер трепал волосы. Все было пропитано запахом соли. Сент хотел было сказать Джул, чтобы она держалась в тени, а то ее бледное лицо становилось уже ярко-красным, но промолчал.— Ее зовут Джейн Браниган, она вдова, и у нее двое сыновей. Муж ее умер в одном из лагерей золотоискателей, а я помог Джейн начать свое дело. Теперь она хозяйка швейного магазинчика, и дела у нее идут нормально.— Ты ей рассказывал обо мне?— Я говорил ей, что собираюсь отвезти тебя обратно на Мауи.Закрыв глаза, Джул попыталась побороть нестерпимую боль в сердце. Скорее всего он ходил к Джейн Браниган, когда Джул жила в его доме.— А она… расстроится?— Не знаю. Джул, мы с ней хорошие друзья.«И ты будешь ходить к ней, когда я приеду в Сан-Франциско? Будешь любить ее… Где же твоя гордость, Джул?» Джул упрямо выставила подбородок.— Пожалуй, я заведу друзей среди мужчин.— Можно и завести, — спокойно ответил он.— Пожалуй, буду видеть их во сне и называть их имена, а не твое.Сент затаил дыхание. «Тебе уже двадцать девять лет, ты, глупец. Будь поумнее и почувствительнее. Она так негодует, потому что ты мало того что напугал ее, ты называл во сне чужое имя!»— Джул, — медленно проговорил он, — я искренне сожалею о том, что произошло. Мужчине очень трудно быть так близко к женщине и не… реагировать на нее. И абсолютно естественно для мужчины видеть яркие эротические сны — почти реальные. Женщинам тоже снятся такие сны.— Мне почему-то не снятся.«Как же тебе видеть это во сне, когда ты и в жизни-то этого не видела!»— Может быть, когда-нибудь ты поймешь. В любом случае клянусь тебе, это больше никогда не повторится.В этот момент Джул пожалела о том, что вскрикнула среди ночи и что он проснулся: Она спросила:— Когда мы приедем домой, ты будешь продолжать встречаться с Джейн?Сент об этом не задумывался. Ситуация была тупиковой: он — женатый мужчина, его жена — девственница, а в нем живет необузданный мальчишка… Его Джул была красавицей, живой, яркой и невероятно уязвимой. Ему оставалось только уйти в монахи. Святой да еще и монах.— Нет, — сказал он наконец. — Конечно, мы будем видеться, как друзья, но никаких отношений у нас больше не будет. Женитьба для меня означает верность.— Верность здесь ни при чем, — проронила Джул, поднявшись и одергивая юбку.— Что ты хочешь этим сказать?Она ничего не ответила, а лишь пожала плечами.— Пойду возьму шляпку.— Сходи, — устало сказал Сент, — а то ты уже начинаешь краснеть. Глава 14 Сан-Франциско
— Ну, Молли, ты не впервые рожаешь. Дыши медленно, но не глубоко. Вот так. — Сент бережно протер влажной салфеткой вспотевший лоб Молли Тайсон.— Я так боялась, что тебя не будет, — сказала Молли, когда схватка отпустила ее. — Мне говорили, что ты на Гавайях.— Да, я был там, но время всегда меня поджимает, а на этот раз оно поджало и тебя. Так, Молли… не надо, не напрягайся. Сожми мою руку.— Черт, как больно! — задыхалась Молли. — Неужели я могла забыть, какая это адская боль!— Ничего, потерпи. Если хочешь, кричи. Я бы кричал на твоем месте. — Сент вздрогнул, когда она сжала ему руку, напряглась и выгнулась всем телом. — Молли, все в порядке, боли усиливаются. Давай-ка посмотрим, насколько уже подобрался этот маленький человечек.Тщательно вымыв руки в тазу с горячей водой, который приготовила Элизабет, старшая дочь Молли, Сент вернулся к кровати. Ему бы сейчас очень помогла женщина, но двенадцатилетнюю Элизабет он впустить не мог, а другой помощницы не было. Что касается Рэнджера Тайсона, то мужчина в этой ситуации так же бесполезен, как рыба на суше. Сент был рад, что Молли не смутилась, когда он ввел в нее свою руку. Он очень часто принимал роды, и женщины больше страдали от смущения, чем от боли.— Все хорошо, — сказал он через мгновение. — Еще немного, Молли. — Сент снова вернулся к кровати и взял ее за руку. — Немного погодя я дам тебе хлороформ. Не надо, не напрягайся. Кстати, я рассказывал тебе, что при родах седьмого ребенка в прошлом году королеве Виктории давали хлороформ. Если даже королева Англии использовала его, значит, можно и другим.— Не знаю, Сент, Рэнджер не уверен, а отец О'Баньон сказал, что в Библии предписано рожать дитя в муках и…— К черту Рэнджера и отца О'Баньона, — перебил ее Сент. — Никто из них ни разу не испытал подобной боли. Я слышал аргументы по поводу родов, и они выводят меня из себя. А теперь подумай лучше о своем ребеночке, Молли, тебе повезло, что ты не из индейского племени — забыл, как называется. Если женщина слишком долго не рожала, индейцы привязывали ее к колу в поле. Да, это правда. — Он улыбнулся, видя, что отвлек ее. — А потом какой-нибудь храбрец поспевал к ней в самый последний момент.— Господи, это ужасно!— Да, но страх заставлял женщин рожать быстрее. Дыши, Молли, дыши.Через десять минут он дал ей хлороформ. Третий ребенок Молли, мальчик, родился очень скоро после этого.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93