В двенадцать часов пятнадцать минут Клифф Сэведж появился в приемной 87-го участка полиции. Одет он был безукоризненно: светлая шляпа, чуть сдвинутая на затылок; уголок носового платка, выглядывающий из кармашка светло-коричневого пиджака; отлично выглаженные брюки. Он прошествовал к окошку дежурного и отрекомендовался.– Клифф Сэведж Беспощадный. Репортер. – С этими словами он небрежно кинул на стол дежурного фотографию неопознанного убитого. – Кто занимается тут у вас этим делом?Сержант Дэйв Мерчисон бросил взгляд на фотографию, хмыкнул, перевел взгляд на Сэведжа, снова хмыкнул и только после этого спросил:– Простите, как вы назвали себя?– Беспощадный.– И в какой газете вы работаете?Сэведж оскорбленно вздохнул и добыл из бумажника удостоверение. Он положил его на стол перед сержантом рядом с газетной вырезкой. Мерчисон поглядел на удостоверение, потом еще раз на фотографию, в который раз хмыкнул и наконец сказал:– Этим занимается Стив Карелла. Послушайте, мне ваше имя кажется знакомым, откуда бы это?– Понятия не имею, – сказал Сэведж. – Итак, мне нужно повидаться с этим Кареллой. Он на месте?– Сейчас узнаю.– Можете не беспокоиться. Я просто поднимусь наверх, – сказал Сэведж.– А вот это уж черта с два, мистер Беспощадный. И полегче на поворотах. Это удостоверение не дает вам права распоряжаться здесь. – Мерчисон неторопливо выбрал один из проводов коммутатора и воткнул его штырь в нужное гнездо. Он выждал какую-то секунду и потом сказал в микрофон: – Стив, это Дэйв снизу. Тут у меня какой-то тип по имени Клифф Сэведж, он называет себя репортером, он хочет... Что? Отлично. – И Мерчисон, явно удовлетворенный ответом, вынул штырь из гнезда. – Он говорит, чтобы вы шли к чертовой матери, мистер Сэведж.– Он так прямо и сказал?– Я повторил слово в слово.– Интересное отношение к посетителям. Это у вас со всеми так? – поинтересовался Сэведж.– Я так полагаю, что к вам у него особое отношение. – Во всяком случае, таково мое мнение, – сказал Мерчисон.– Не соединитесь ли вы с ним еще раз, чтобы я мог с ним поговорить?– Стив наверняка не одобрит этого, мистер Сэведж.– В таком случае соедините меня с лейтенантом Бернсом.– Лейтенанта не будет сегодня в участке.– А кто дежурный детектив?– Стив.Сэведж нахмурился, а потом взял свое удостоверение и, не сказав ни слова, вышел из приемной. Он спустился по ступенькам крыльца на тротуар, свернул направо, прошел квартала два по залитой апрельским солнцем улице и свернул в кондитерскую на Гровер-авеню. Разменяв деньги в кассе, он вошел в будку телефонного автомата, что помещался на задах магазина. Добыв из кармана маленькую записную книжку в черной обложке, он нашел в ней номер телефона 87-го полицейского участка, затем опустил монетку в автомат и набрал номер.– Восемьдесят седьмой полицейский участок, сержант Мерчисон слушает, – послышался голос в трубке.– Вы разослали по газетам фотографию убитого, – сказал Сэведж.– Да. А в чем дело?– Я знаю этого человека. Я хотел бы поговорить с детективом, который занимается этим делом.– Одну минуточку, сэр, – сказал Мерчисон.Сэведж кивнул, торжествующе улыбнулся и принялся ждать. Через минуту в трубке послышался голос.– Восемьдесят седьмой участок, детектив Карелла.– Это вы тот полицейский, который ведет расследование дела о трупе, обнаруженном в парке?– Совершенно верно, – ответил Карелла. – А кто это говорит?– Это вы рассылали фотографии в газеты?– Совершенно верно, сэр, дежурный сержант сообщил мне, что вы...– А почему вы не послали фотографию в мою газету? Вы слышите, Карелла?– Ч-что... – потом трубка надолго замолчала. – Это вы, Сэведж?– Да, это я.– До вас не дошло, что я сказал?– Ну, меня не особенно устраивает отправляться сейчас к чертовой матери.– Послушайте, Сэведж, я не намерен тратить на вас свое время. Из-за вас чуть не убили мою жену, поэтому если вы посмеете еще раз сунуть сюда свою рожу, то я вас, сукина сына, просто вышвырну в окно. Теперь, надеюсь, вам все ясно?– Я думаю, что комиссару полиции было бы интересно узнать, почему это вдруг все газеты города получают...– Валите к чертовой матери вместе с комиссаром полиции! – выкрикнул Карелла и повесил трубку.Сэведж подержал еще какое-то время умолкнувшую трубку, затем бросил ее на рычаг и выбежал из будки. * * * Молоденькую пуэрториканку звали Маргаритой. В городе она прожила всего шесть месяцев и пока еще с трудом говорила по-английски. Ей нравилось работать у мистера Раскина, потому что он был приятным и веселым человеком, и не слишком кричал. Последнее обстоятельство Маргарита очень ценила в своем хозяине. Рабочий день ее начинался в девять часов утра. Помещение на Калвер-авеню было всего в пяти кварталах от ее дома, и она с удовольствием проделывала каждый день этот путь. Добравшись до места, она сразу же шла в душевую, переодевалась в свой – халатик, в котором она обычно занималась глажкой. Поскольку жила она рядом, то подруги советовали ей ходить на работу прямо в халатике, чтобы не возиться с переодеванием. Но Маргарита не считала рабочий халат достаточным нарядом, чтобы появляться в нем на улице. Поэтому каждое утро она натягивала на себя узкую юбку, свитер, жакет, а придя сюда, переодевалась. Под халатом она никогда ничего не носила. Она гладила одежду целый день, и к концу дня в помещении становилось очень жарко.В смысле форм природа щедро одарила Маргариту, и когда она энергично водила утюгом, видно было, как перекатываются под халатом ее груди, да и ягодицы тоже не стояли на месте. Была еще одна причина, почему ей так нравился мистер Раскин. Оказавшись у нее за спиною, он никогда не пытался ущипнуть ее ниже пояса.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66