ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
VadikV
65
Сабрина Джеффрис: «Танец
соблазна»
Сабрина Джеффрис
Танец соблазна
Свен-Парк Ц 4
OCR Angelli
«Танец соблазна»: АСТ, АСТ Москва, Хранитель; Москва; 2007
ISBN 978-5-17-044864-7, 978-5-9713-5578-6, 978-5-9762-4256-2
Аннотация
Клара Станборн негодует. В опас
ной близости от ее приюта поселился некто Морган Прайс. Сосед чертовски
хорош собой, но говорят, он свой человек в лондонском преступном мире.
Клара уверена Ц Прайс будет сбивать ее питомцев с пути истинного. А этог
о допустить нельзя.
Пусть Морган делает вид, что его интересует сама Клара, Ц он не усыпит ее
бдительность! Его ухаживания не тронут ее сердце.
Или все-таки...
Ах, это сердце! Его лед так легко растопить в пламени страсти.
Сабрина Джеффрис
Танец соблазна
Глава 1
Пускай в ученье и в труде
Я буду с ранних лет Ц
Тогда и дам я на суде
За каждый день ответ!
Исаак Уоттс. Против празднос
ти и непозволительных шалостей
Лондон
Май 1819 года
Леди Клара Станборн происходила из рода смутьянов и плутов и по отцовско
й, и по материнской линии. Со стороны отца, ныне покойного, это были квакер
ы и виги, чья страсть к преобразованиям умерялась лишь их респектабельно
стью. Доггеты, родня ее покойной матери, могли похвастаться только больш
им выбором незадачливых мошенников, прославившихся азартными играми, ш
умными скандалами и беспутным образом жизни. Доггеты ни в малейшей степе
ни не отличались респектабельностью, с почтенными Станборнами их связы
вала лишь тоненькая нить брачного союза.
К счастью для Англии, семейство Доггетов практически вымерло. Только дяд
я Клары, Сесил, продолжал следовать семейной традиции, обчищая доверчивы
х простаков. Но теперь он жил в Америке, бежав из Англии восемь лет назад, о
пасаясь, как бы его не пристрелили.
Поэтому леди Клара очень удивилась, когда ясным весенним днем Ц это был
понедельник Ц она спустилась вниз и узнала, что в Станборн-Холл только ч
то прибыл из Виргинии мистер Гейтер, солиситор ее американского дядюшки
. Она и не подозревала, что у дядюшки может быть солиситор. Однако Сэмюел, е
е новый лакей, утверждал, что в передней гостиной ее ожидает именно мисте
р Гейтер.
Она со вздохом взглянула на часы:
Ц Меня ждут в приюте. После моего двухнедельного отсутствия они забесп
окоятся, если я опоздаю. Пошлите туда мальчика с запиской.
Ц Да, миледи, Ц недовольно произнес Сэмюел, отлично смотревшийся в нове
нькой ливрее. Сэмюел был последним достижением ее станборнского приюта
по перевоспитанию малолетних карманников. Хотя он не обладал качествам
и первоклассного лакея, зато достаточно хорошо справлялся со своими обя
занностями, а это единственное, что имело значение.
Услышав оглушительный лай, леди Клара поняла, что ее тетушка, Верити Стан
борн, опередила ее по пути в гостиную. Клара ускорила шаг и вскоре с горечь
ю убедилась, что опасения ее оправдались: три миниатюрных тетушкиных пуд
еля, в бантах и лентах, плясали вокруг американца. Бедный мистер Гейтер, вз
обравшись на скамеечку, выкрикивал:
Ц Фу! Прочь, вы, зверюги! Ступайте прочь! Тетушка Верити напрасно махала р
уками на прыгающих и тявкающих собак.
Ц Фиддл, ты не должна... Прочь, Фаддл! Фуддл, если не прекратишь... Ц Она брос
ила на мистера Гейтера полный отчаяния взгляд: Ц Видите, до чего вы довел
и моих собачек?
Злобное рычание возвестило о приближении старой спаниелихи.
Ц Боже милостивый, это Императрица Ц не двигайтесь, мистер Гейтер! Если
вы ей не понравитесь, она может укусить!
Клара бросилась к собакам.
Ц Лежать, всем лежать, немедленно! Никто никого не кусает. Ц Она грозно с
мотрела на пуделей, пока те смущенно не опустили кудрявые головы и не исп
олнили приказание.
Когда рычащая спаниелиха оказалась у ног бедного мистера Гейтера, Клара
строго добавила:
Ц Хватит, Императрица.
Престарелая сука ретировалась к ногам тетушки Верити.
К несчастью, Клара не могла заставить ее умолкнуть Ц собака продолжала
тихонько рычать. Гость ей не нравился, что плохо характеризовало мистера
Гейтера. Собака обладала сверхъестественной интуицией. У тех, на кого он
а лаяла и ворчала, в характере обнаруживались существенные изъяны. Тетуш
ка настолько уверовала в это, что, нанимая слуг, использовала спаниелиху
для отбора подходящих кандидатур. В результате слуги тетушки были предм
етом зависти ее приятельниц.
Судя по свирепому виду мистера Гейтера, его недостаток заключался в том,
что он ненавидел собак.
Клара протянула ему руку, помогая сойти со скамеечки.
Ц Прошу прощения, сэр. Я леди Клара Станборн. С моей тетей вы уже познаком
ились. Пожалуйста, извините нас за такую встречу. У нас редко бывают посет
ители.
Ц Еще бы! Ц проворчал он, спускаясь. Озираясь, мистер Гейтер принялся от
ряхивать сюртук, словно стараясь избавиться от чего-то, что могло попаст
ь от собак.
Ц Вы сами виноваты, сэр. Ц Тетушка Верити уселась на канапе и как заправ
ская кокетка принялась тщательно расправлять складки на юбке. Ц Вы не п
озволили им обнюхать себя, а они этого не любят. Ц Один из пуделей вспрыгн
ул ей на колени, и она прижала его к себе. Ц Вы попытались ударить Фаддл, а о
на очень чувствительна к таким вещам.
Ц Чувствительна! Вредная собачонка! Более того, я считаю...
Ц Не хотите ли присесть, мистер Гейтер? Ц вставила Клара. Ц Может быть, ч
ашечку чаю?
Ц Нет, мадам. Ц Он сердито взглянул на нее: Ц Я хочу перейти прямо к делу,
и покончим с этим.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
65
Сабрина Джеффрис: «Танец
соблазна»
Сабрина Джеффрис
Танец соблазна
Свен-Парк Ц 4
OCR Angelli
«Танец соблазна»: АСТ, АСТ Москва, Хранитель; Москва; 2007
ISBN 978-5-17-044864-7, 978-5-9713-5578-6, 978-5-9762-4256-2
Аннотация
Клара Станборн негодует. В опас
ной близости от ее приюта поселился некто Морган Прайс. Сосед чертовски
хорош собой, но говорят, он свой человек в лондонском преступном мире.
Клара уверена Ц Прайс будет сбивать ее питомцев с пути истинного. А этог
о допустить нельзя.
Пусть Морган делает вид, что его интересует сама Клара, Ц он не усыпит ее
бдительность! Его ухаживания не тронут ее сердце.
Или все-таки...
Ах, это сердце! Его лед так легко растопить в пламени страсти.
Сабрина Джеффрис
Танец соблазна
Глава 1
Пускай в ученье и в труде
Я буду с ранних лет Ц
Тогда и дам я на суде
За каждый день ответ!
Исаак Уоттс. Против празднос
ти и непозволительных шалостей
Лондон
Май 1819 года
Леди Клара Станборн происходила из рода смутьянов и плутов и по отцовско
й, и по материнской линии. Со стороны отца, ныне покойного, это были квакер
ы и виги, чья страсть к преобразованиям умерялась лишь их респектабельно
стью. Доггеты, родня ее покойной матери, могли похвастаться только больш
им выбором незадачливых мошенников, прославившихся азартными играми, ш
умными скандалами и беспутным образом жизни. Доггеты ни в малейшей степе
ни не отличались респектабельностью, с почтенными Станборнами их связы
вала лишь тоненькая нить брачного союза.
К счастью для Англии, семейство Доггетов практически вымерло. Только дяд
я Клары, Сесил, продолжал следовать семейной традиции, обчищая доверчивы
х простаков. Но теперь он жил в Америке, бежав из Англии восемь лет назад, о
пасаясь, как бы его не пристрелили.
Поэтому леди Клара очень удивилась, когда ясным весенним днем Ц это был
понедельник Ц она спустилась вниз и узнала, что в Станборн-Холл только ч
то прибыл из Виргинии мистер Гейтер, солиситор ее американского дядюшки
. Она и не подозревала, что у дядюшки может быть солиситор. Однако Сэмюел, е
е новый лакей, утверждал, что в передней гостиной ее ожидает именно мисте
р Гейтер.
Она со вздохом взглянула на часы:
Ц Меня ждут в приюте. После моего двухнедельного отсутствия они забесп
окоятся, если я опоздаю. Пошлите туда мальчика с запиской.
Ц Да, миледи, Ц недовольно произнес Сэмюел, отлично смотревшийся в нове
нькой ливрее. Сэмюел был последним достижением ее станборнского приюта
по перевоспитанию малолетних карманников. Хотя он не обладал качествам
и первоклассного лакея, зато достаточно хорошо справлялся со своими обя
занностями, а это единственное, что имело значение.
Услышав оглушительный лай, леди Клара поняла, что ее тетушка, Верити Стан
борн, опередила ее по пути в гостиную. Клара ускорила шаг и вскоре с горечь
ю убедилась, что опасения ее оправдались: три миниатюрных тетушкиных пуд
еля, в бантах и лентах, плясали вокруг американца. Бедный мистер Гейтер, вз
обравшись на скамеечку, выкрикивал:
Ц Фу! Прочь, вы, зверюги! Ступайте прочь! Тетушка Верити напрасно махала р
уками на прыгающих и тявкающих собак.
Ц Фиддл, ты не должна... Прочь, Фаддл! Фуддл, если не прекратишь... Ц Она брос
ила на мистера Гейтера полный отчаяния взгляд: Ц Видите, до чего вы довел
и моих собачек?
Злобное рычание возвестило о приближении старой спаниелихи.
Ц Боже милостивый, это Императрица Ц не двигайтесь, мистер Гейтер! Если
вы ей не понравитесь, она может укусить!
Клара бросилась к собакам.
Ц Лежать, всем лежать, немедленно! Никто никого не кусает. Ц Она грозно с
мотрела на пуделей, пока те смущенно не опустили кудрявые головы и не исп
олнили приказание.
Когда рычащая спаниелиха оказалась у ног бедного мистера Гейтера, Клара
строго добавила:
Ц Хватит, Императрица.
Престарелая сука ретировалась к ногам тетушки Верити.
К несчастью, Клара не могла заставить ее умолкнуть Ц собака продолжала
тихонько рычать. Гость ей не нравился, что плохо характеризовало мистера
Гейтера. Собака обладала сверхъестественной интуицией. У тех, на кого он
а лаяла и ворчала, в характере обнаруживались существенные изъяны. Тетуш
ка настолько уверовала в это, что, нанимая слуг, использовала спаниелиху
для отбора подходящих кандидатур. В результате слуги тетушки были предм
етом зависти ее приятельниц.
Судя по свирепому виду мистера Гейтера, его недостаток заключался в том,
что он ненавидел собак.
Клара протянула ему руку, помогая сойти со скамеечки.
Ц Прошу прощения, сэр. Я леди Клара Станборн. С моей тетей вы уже познаком
ились. Пожалуйста, извините нас за такую встречу. У нас редко бывают посет
ители.
Ц Еще бы! Ц проворчал он, спускаясь. Озираясь, мистер Гейтер принялся от
ряхивать сюртук, словно стараясь избавиться от чего-то, что могло попаст
ь от собак.
Ц Вы сами виноваты, сэр. Ц Тетушка Верити уселась на канапе и как заправ
ская кокетка принялась тщательно расправлять складки на юбке. Ц Вы не п
озволили им обнюхать себя, а они этого не любят. Ц Один из пуделей вспрыгн
ул ей на колени, и она прижала его к себе. Ц Вы попытались ударить Фаддл, а о
на очень чувствительна к таким вещам.
Ц Чувствительна! Вредная собачонка! Более того, я считаю...
Ц Не хотите ли присесть, мистер Гейтер? Ц вставила Клара. Ц Может быть, ч
ашечку чаю?
Ц Нет, мадам. Ц Он сердито взглянул на нее: Ц Я хочу перейти прямо к делу,
и покончим с этим.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14