— Ужасная глупость, — согласилась я. На лице лорда Брэдфорда появилось строгое выражение.— У Рива множество недостатков, но вот что я скажу: его нельзя назвать пустым человеком.— Думаю, у него меньше недостатков, чем вам представляется, лорд Брэдфорд, — спокойно заметила я. Он снова внимательно взглянул на меня:— Ну что ж, возможно, он наконец взрослеет. Он действительно стал гораздо спокойнее, но пока что он здесь всего лишь четыре дня.Я слегка улыбнулась:— Смею предположить, лорд Брэдфорд, что если вы хотите видеть Рива спокойным, то следует найти ему более подходящее занятие, чем посещение приемов — пусть даже таких замечательных, как тот, что будет завтра.Лорд Брэдфорд усмехнулся. Улыбка преобразила его грубоватое лицо, сделав почти красивым.— Я уже говорил вам, что одобряю его выбор, мисс Вудли. По-моему, он нашел девушку, которая его понимает. — Его улыбка внезапно погасла. — Если его вообще можно понять.Дорожка стала шире, и лорд Брэдфорд предложил догнать Рива и Салли, которые ехали впереди.— Папа, — сказала Салли, — что ты думаешь насчет поездки в Винчестерское аббатство?Пока лорд Брэдфорд говорил с дочерью, мы с Ривом молчали: я все думала о беседе с его опекуном.То, что лорд Брэдфорд считал меня подходящей женой для Рива, имело свои плюсы и минусы. С одной стороны, лорд Брэдфорд как будто готов сделать все, чтобы свадьба состоялась, поэтому Риву будет легче получить наконец свое наследство.Зато лорд Брэдфорд будет вне себя от ярости, узнав, что его провели.Ну что же, — подумала я, наверное, уже в сотый раз, — он сам виноват, что все эти годы так плохо относился к бедному Риву.Эта мысль принесла бы мне облегчение, если бы лорд Брэдфорд не был так ко мне расположен.Утро следующего дня было ясным и солнечным, но к полудню со стороны Ла-Манша стали набегать тучи. Леди София метала громы и молнии — ее планы рушились.— Но мы же пригласили не тысячу гостей, кузина София, — резонно заметил лорд Брэдфорд. — Если понадобится перейти в дом, места хватит для всех.— Ничего не понадобится! — стукнув тростью, заявила тетя София. — Слышишь, Бернард? Я устраиваю прием на свежем воздухе, и он состоится во что бы то ни стало.— Слышу-слышу, кузина, — покорно отозвался лорд Брэдфорд.Мы все ее слышали. Она не повышала голоса, но он был очень пронзительным.— Я уверена, что дождя не будет! — бодро воскликнула миссис Нортон.— Откуда у вас такая уверенность? — ехидно поинтересовалась тетя София.— Просто у меня такое чувство, — тем же бодрым голосом ответила миссис Нортон.Тетя София бросила на нее уничтожающий взгляд.Мы все собрались в саду, который сейчас выглядел особенно красиво. На длинном, покрытом скатертью столе было много разнообразных блюд, два лакея восседали возле чаши с пуншем и ведер с шампанским.— Конечно, в доме не так хорошо, как на свежем воздухе, — согласилась я, — но мы с мамой все равно познакомимся с вашими соседями Ведь ради этого задумывался прием, не правда ли, леди София?Кажется, я сказала именно то, что надо, так; как лицо старой леди мгновенно прояснилось.— Это точно, девушка, — прокудахтала она. Рив посмотрел на нее с подозрением.— А кто именно будет, тетя София? — спросил он.— Ты их всех знаешь, — невинно отвечала старуха. — В детстве ты немало времени провел в Вейкфилде. Ты ведь помнишь Джеффри Хенли?— Ну конечно, я помню Джефа! — обрадовался Рив. — Он приедет? Я думал, он в армии.— Он был ранен на Пиренейском полуострове и демобилизовался по состоянию здоровья, — пояснил лорд Брэдфорд. — Он приедет к нам с сестрой и ее женихом.— Бог ты мой, да Шарлотта не намного старше Салли! — удивился Рив. — Неужели она и вправду выходит замуж?— В следующем сезоне я тоже начну выезжать, — обиделась Салли. — И на будущий год я гоже скорее всего буду обручена.Посмотрев на свою кузину, Рив понял, что оскорбил ее в лучших чувствах. Он сокрушенно покачал головой:— Из-за тебя я чувствую себя стариком, Сал. Салли захихикала.Я посмотрела на небо. За последние пятнадцать минут оно потемнело еще больше.— Боже мой! — глядя на надвигающиеся тучи, сказала мама. — Надеюсь, все успеют приехать до дождя. Леди София бросила на нее злобный взгляд:— Дождя не будет!Через полчаса, к тому времени, когда гости вот-вот должны были подъехать, небо действительно начало проясняться. Мы с Ривом прогуливались по саду, лениво разговаривая ни о чем, когда сквозь облака пробился первый солнечный луч.Сад в Вейкфилд-Мэнор занимал почти пять акров. В центре его находился декоративный фонтан, окруженный подстриженными тисовыми деревьями и круглыми клумбами с летними цветами. Всюду виднелись голубые, розовые и белые венчики душистого горошка, флоксов, роз, гортензий. К югу от фонтана, за тисовыми зарослями, начиналась небольшая роща, вся изрезанная тенистыми аллеями. Дальше росли плодовые деревья.В общем, это был красивый, ухоженный сад, нисколько не похожий на протянувшийся на многие мили парк в Эмберсли.Мы в очередной раз подошли к фонтану, когда Рив обратил внимание на проглянувшее сквозь тучи солнце.— Боже мой, тетя София, наверное, ведьма! — усмехнулся он. — Она повелевает стихиями.— Ветер переменился, — нашла я вполне прозаическое объяснение. — Так что дело не в колдовстве.В этот момент ведущие в сад створчатые двери распахнулись, и на каменную террасу вышла группа людей.— Кто там? — спросила я Рива. — Ты можешь их разглядеть?— Похоже на Мартинов. У них поместье примерно в четырех милях от Вейкфилд-Мэнор. Сэр Тимоти всегда дружил с Бернардом.— Кажется, дело плохо, — грустно заметила я.— Только не говори, что я тебя не предупреждал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72