Болтовня адвоката изрядно его раздражала.– Нет ли чего-нибудь нового по моему делу? – спросил он.– Ничего интересного, насколько мне известно, – вздохнул Роже де Сера. Потом, внезапно оживившись, спросил:– Кстати, а вы знакомы с леди Белтхем?Гарн вздрогнул:– О чем это вы?– Да нет, я просто так спросил. Я ее знаю. Я часто бываю в свете и знаком со многими иностранцами, посещающими наши гостиные. И должен сказать, это совершенно очаровательная женщина!Адвокат решительно надоел своему клиенту. Гарн уже открыл было рот, чтобы поставить болтуна на место, как вдруг де Сера что-то вспомнил.– Ах да! – воскликнул он, хлопнув себя по лбу. – Чуть не забыл! Представьте, эта каналья Жюв – ей-богу, он теперь мнит себя чуть ли не национальным героем! – вчера произвел в вашей квартире еще один обыск.– Какой по счету? – усмехнулся Гарн.– Вот и я подумал – что он еще может там найти, ведь все уже вверх дном перевернули! Однако бравый инспектор утверждает, что обнаружил нечто сенсационное. Представляете? Готов пари держать – все это ерунда, просто поиск дешевой популярности!– Я никогда не держу пари, – холодно ответил Гарн. – Ни по какому поводу.– Ну это ваше право…Молодой стажер, весьма довольный тем, что ему удалось пробудить интерес неразговорчивого клиента своего знаменитого патрона, покачал головой, выдержал многозначительную паузу и продолжил:– Через знакомых мне удалось-таки дознаться, что это за таинственная находка. Это какая-то полуразорванная карта из вашей библиотечки.– Ну и что? – спокойно спросил пленник, но лицо его перекосилось.– Так вот, – продолжал адвокат, роясь в бумагах и не замечая изменившегося выражения лица своего собеседника, – так вот, по мнению Жюва, эта бумажка имеет колоссальное значение. Между нами говоря, этот Жюв только строит из себя Бог знает что, а на самом деле обыкновенная посредственность. Ну спрашивается, к чему может послужить обрывок старой географической карты? Что может география изменить в вашем деле?Гарн молчал.– Да вы очень не волнуйтесь, – продолжал Роже де Сера. – Я много повидал уголовных дел и уверен, что в вашем найдутся смягчающие обстоятельства…Адвокат захлопнул папку и, внезапно сменив тему, сообщил:– Да, еще новость. Похоже, следователь собирается привлечь еще одного свидетеля.Гарн удивленно взглянул на собеседника.– Нового свидетеля? – переспросил он.– Да-да. Его зовут… Постойте… Ага, Доллон. Управляющий Доллон.– Не понимаю… – прошептал Гарн. Он опустил голову и смотрел в пол.Стажер говорил, не обращая внимания.– Тут какая-то сложная связь, вроде как правой рукой доставать левое ухо. Подождите, сейчас вспомню… Доллон – это один из слуг госпожи, которую зовут… Де Вибрей. Баронесса де Вибрей.– Ну и что?Роже де Сера потер лоб:– Подождите, подождите… А баронесса де Вибрей – опекунша молодой девушки, которая была в доме леди Белтхем в тот самый день, когда вы… вы… ну, в общем, посетили этот дом. Я говорю о Терезе Овернуа.– Ну и что? – снова спросил Гарн сквозь зубы. – Что же дальше?– Дальше… Черт возьми… Мадемуазель Тереза Овернуа находилась при леди Белтхем по просьбе господина Этьена Ромбера. А Этьен Ромбер – это никто иной, как отец юноши, который в прошлом году убил маркизу де Лангрюн. Я вам все это рассказываю, но сам, честно говоря, ума не приложу, что нового может сообщить по вашему делу управляющий Доллон.– Я тоже не понимаю… вздохнул Гарн.Несколько мгновений оба молчали. Роже де Сера ходил по комнате, разыскивая свои перчатки. Обнаружив их наконец в кармане пиджака, он обратился к обвиняемому:– Мой друг, я вас покидаю. Прошло добрых полчаса, а мои дамы ждут…Он уже прикоснулся к кнопке звонка, когда Гарн резко его остановил.– А скажите, – напряженным голосом спросил он, – когда появится этот человек?– Какой человек?– Ну этот… Доллон.Адвокат ненадолго задумался, потом отрицательно покачал головой:– Не помню…И вдруг хлопнул себя по лбу.– Черт побери, какой же я идиот! – воскликнул он. – Ведь у меня при себе копия телеграммы, которую он послал следователю!Гарн подался к нему:– Покажите!Роже де Сера открыл портфель и достал оттуда папку с делом:– Взгляните, вот она.Гарн взял в руки телеграмму и прочел:«Выезжаю из Верьера завтра вечером, двенадцатого ноября, поездом девятнадцать двадцать. Прибуду в Париж в пять утра…»Заключенному вполне хватило этих двух фраз. Остальной текст его не заинтересовал. Не сказав ни слова, он вернул документ адвокату.…Через несколько минут мэтр Роже де Сера наслаждался обществом своих подружек, а Гарн вновь оказался в тюремной камере… Глава 25НЕОЖИДАННЫЙ СООБЩНИК Взволнованный после встречи с адвокатом-стажером, Гарн расхаживал взад-вперед по своей камере. Внезапно ключ в замке повернулся, и показалось веселое лицо нового надзирателя, Нибье.– Добрый вечер, мсье Гарн, – произнес он. – Мальчик из лавки напротив спрашивает, не собираетесь ли вы сегодня поужинать.Гарн насупился:– Вы отлично знаете, что у меня нет денег. Я буду есть тюремный ужин.– Вот как? – удивился охранник. – А я и не знал, что вы на мели!Гарн нетерпеливо передернул плечами, давая понять, что ему не о чем больше разговаривать со своим сторожем, но тот вдруг быстро переступил порог, подошел к пленнику вплотную и тихо прошептал:– Возьми-ка вот это, приятель.Гарн недоуменно разглядывал бумагу, которую охранник сунул ему в руку. Это была тысячефранковая купюра.Нибье так же тихо продолжал:– Если тебе понадобится еще, я думаю, мы сможем договориться.Заключенный хотел было что-то спросить, но тюремщик приложил палец к губам:– Тс-с… Я скоро вернусь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92