Купаясь в угодливом заи
скивании своих почитателей, он молча курил желтую сигару «Голуаз». Инес
почувствовала, что понимает, почему этот лысеющий мужчина средних лет пр
оизводит такое впечатление на молодых женщин, и, если бы не еще более наст
ойчивое внимание итальянца за соседним столом, она, может быть, и ответил
а бы на молчаливый призыв его черных глаз и присоединилась к группе почи
тателей. Но генерал Скрофо очень напористо заигрывал с ней, свидание был
о уже назначено, и выбор сделан.
Следующим вечером она пошла на встречу с генералом по бульвару Мальзерб
, мимо площади Ваграм, перешла па другую сторону Сены. Бульвар Мальзерб, од
на из самых длинных улиц Парижа, шел мимо рынка Порт де Шампере, где всегда
валялись остатки пищи и всякий хлам.
Инес остановилась у одного из бронзовых фонтанчиков, чтобы попить воды.
Они были памятью об английском пэре Ричарде Уоллесе. Многие парижские ул
ицы гордились этими очаровательными и все еще действующими скульптура
ми. В начале семидесятых годов прошлого века, в конце Франко-прусской вой
ны, Уоллес подарил их любимому городу как знак своего восхищения храброс
тью его жителей, проявленной во время осады Парижа прусской армией. Инес
надеялась, что парижане и теперь сумеют пережить немецко-итальянское вт
оржение с таким же мужеством.
Инес с удовольствием пила здесь воду прошлой ночью. Воздух был влажным и
пыльным, и она не думала о том, что ее ждало; это была ее работа, просто работ
а. Ив всегда говорил ей, что она должна относиться к этому только так. Мимо
нее проехали несколько велосипедистов и прошли несколько пешеходов. Се
йчас в Париже не было личных автомобилей, и только черные зловещие «мерс
едесы» гестапо и СС, как будто пряча за своими затемненными стеклами зло,
быстро шуршали шинами по асфальту.
Задумавшись о немецких офицерах, которых ей и ее подругам приходилось ра
звлекать в «Рице» и других парижских гостиницах, Инес замедлила шаг. Ине
с и Жаннетт часто обслуживали клиентов вместе, подшучивая над профессие
й, которой им приходилось заниматься. Им приходилось продаваться, ведь н
ичем другим они заработать на жизнь не могли. Ив сказал Инес, что сейчас он
ей ничем не может помочь. Она попала в ловушку, но мужественно переносила
все трудности, надеясь, что жизнь переменится. Когда война закончится, вс
е будет по-другому.
Однажды Ив сказал ей, что тело Жаннетт со следами жестоких побоев вылови
ли из Сены. Инес всегда помнила, что то же самое может случиться и с ней. Нац
исты и их союзники итальянцы были жестокими, злыми тварями, проститутки
для них были всего лишь игрушками, которые должны выполнять все их извра
щенные желания. Инес понимала, что она избежала такой же участи только по
счастливой случайности.
Несмотря на запрет Ива, Инес пошла в морг посмотреть на тело Жаннетт. Она в
ужасе смотрела на труп некогда красивой молодой девушки, на кровоподтек
и, покрывавшие ее раздутое тело, на глубокие порезы на груди и животе. От с
траха у Инес зашлось сердце.
В ночь своей гибели Жаннетт ушла из ночного клуба «Олефан Роз» с толпой п
ьяных итальянцев. Она хотела, чтобы Инес пошла с ней, но у Ива было более вы
годное предложение на эту ночь, а Инес всегда слушалась его. Он был сутене
р, но добрый человек, с редким чувством юмора, и Инес была к нему очень прив
язана. К счастью для себя, она послушалась его совета, иначе в морге лежало
бы и ее тело. Общение с этим зверьем чем-то похоже на русскую рулетку. Дево
чки должны были делать все, чего от них потребуют, рискуя нарваться на отв
ратительных садистов.
Инес твердо решила пережить войну: всех этих немцев, итальянцев, карточк
и, лишения и, самое главное, те унижения, которые вынуждена была терпеть. В
будущем она собиралась вести совсем другую жизнь, вот только еще не знал
а какую.
Подойдя к самому красивому месту в Париже, она остановилась полюбоватьс
я совершенством площади Вандом.
Авторошибается, описывая путь героини по П
арижу к площади Вандом. Ц Прим. пер.
Каменные здания медового цвета великолепно оттенялись черными с
позолотой украшениями балюстрад и серо-зелеными покатыми крышами. Каза
лось, каменные горгульи с высунутыми языками над дверями некоторых из ни
х насмехаются над ней, и она не стала задерживаться. Легко взбежав по покр
ытым красной ковровой дорожкой ступеням отеля «Рид», она пошла в номер г
енерала Скрофо, который назвал ей высокомерный портье.
Прислуживая с подобострастной улыбкой нацистам Ц офицерам СО и гестап
о, майорам, капитанам и генералам армий Гитлера и Муссолини, Ц в душе он в
сех их презирал. Он смотрел сейчас на юную проститутку, идущую к лифту, что
бы подняться на второй этаж, в номер, где ее ждали бог знает какие унижения
, и на его грубом лице легко угадывалось осуждение: ведь эти женщины путал
ись с врагами. Она выглядела совсем подростком. Он пожал плечами. Это было
не его дело Ц он слишком хорошо знал законы выживания. Каждый сам за себя
Ц сейчас этому правилу следовали все: и мужчины, и женщины, и даже дети.
Она, несомненно, была первой несовершеннолетней, которую он за последние
два года направил в апартаменты генерала Скрофо. Тридцатилетний генера
л любил зрелых блондинок арийского типа, но эта девушка выглядела вполне
подходящей для ночного развлечения.
Ц Входи, дорогая, Ц сказал генерал, разглядывая ее с холодной улыбкой,
Ц и закрой дверь.
Он стоял возле мраморного столика и наливал что-то бледно-янтарное в изы
сканный хрустальный бокал с золотым ободком, принадлежавший когда-то, к
ак утверждал самый известный антиквар с улицы Фобур де Сент-Оноре, самом
у Талейрану.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155