Если бы Доминик победила, если бы ей дали роль в Голливуде, то она, Агата, мо
гла бы поехать с ней. Почему бы и нет? У Доминик очень состоятельные родите
ли. Ее папа очень богатый местный банкир. Мама занята воспитанием трех сы
новей и явно беременна четвертым. Если бы… если бы… если бы…
Агата была слишком взволнована, чтобы заснуть, ее будоражили радужные пе
рспективы. Она перевернулась на левый бок и извлекла из-под матраца свой
альбом, чтобы вновь полюбоваться красивым лицом Джулиана Брукса. Встрет
ится ли она с ним, если они поедут в Голливуд? Может, и нет: он был звездой ан
глийского кино и снимался там. Она знала, что он никогда не был в Америки. Н
о радость и мысли о свободе, желание покончить с этой буржуазной замкнут
ой жизнью в Сен-Тропезе, чтобы вырваться в настоящий мир, уехать в Америку
, переполняли ее. Любой хочет попасть в Америку. Земля больших возможност
ей, где все мужчины и женщины обладают равными правами. Агата найдет себе
там друзей, начнет новую жизнь. Она знала, что так будет.
Последние годы были для Агаты трудными. Ничто в се послевоенной жизни та
к и не смогло исправить тот вред, который причинили ей восемнадцать меся
цев жизни в подвале, а потом несколько лет в «Элефан Роз». Видеть всех тех
изменниц-проституток, которые ублажали нацистских монстров, уничтожив
ших ее семью, ее жизнь и ее будущее, было для нее сущим адом. Но еще ужасней б
ыло то чувство отвращения, которое она испытывала к самой себе.
Агата понимала, что ужасно уродлива. Всякий раз, когда она смотрела в зерк
ало и видела там худой, изможденный призрак, она вспоминала, какой была в ю
ности. Почти такой же очаровательной, как Доминик. С хорошенькой фигурко
й, чуточку полноватая, с темными искрящимися глазами и иссиня-черными бл
естящими волосами. Милая и необычайно талантливая. Она не была такой жив
ой и подвижной, но в ее спокойном молчании была своя привлекательность.
Все это прошло навсегда. Все: и талант, и красота. Она нередко слышала у себ
я за спиной насмешливый шепот деревенских детей: «Старая дева», «Ужасная
ведьма». Она видела, что и тетя относится к ней с неодобрением. Поджатые г
убы тетушки Бригитты и ее нежелание общаться с Агатой явно говорили о то
м, что она думает о своей племяннице. Но у Агаты не было денег. Что же ей было
делать? Куда она могла уехать? Она могла забыться только в своем воображе
нии, которое рисовало ей картины благоухающих лугов, по которым она гуля
ла со смеющимся другом, держась за руки, иногда это был Джулиан Брукс.
Только там она была по-настоящему счастлива. Все изменится, если Доминик
де Фрей победит на этих пробах… и, возможно, предоставит ей возможность н
ачать в Америке новую, нормальную жизнь.

Глава 5

Вернувшись в Париж через два года после окончания войны, Инес с грустью о
бнаружила, что она слишком идеализировала любимый город своего детства
и представляла его себе гораздо более красивым, чем он был па самом деле. О
на увидела, что ее соотечественники стали грубыми и бесцеремонными, хотя
она вынуждена была признать, что у них на это было достаточно причин. Мног
ие из них все еще переживали в душе долгую нацистскую оккупацию, каждый д
ень лицом к лицу сталкиваясь с безжалостной повседневной реальностью и
пытаясь хоть кик-то устроить свою разбитую жизнь. Казалось, что все здесь
заняты только собой и своими семьями. Продукты, ставшие за годы войны нав
язчивой идеей, все еще были страшным дефицитом, хоти в больших отелях и кр
упных магазинах недостатки в них не было и они работали как обычно.
После нескольких лет, проведенных в Лондоне, Инес чувствовала себя чужой
в Париже. Она скучала по английскому юмору и по своей очаровательной ква
ртире на Мэйфэр. Она зашла в несколько знаменитых уютных местечек в наде
жде встретить кого-нибудь из своих старых друзей, но ее единственными на
стоящими друзьями были Ив, Габриэль и остальные члены ее «семьи» из «Эле
фан Роз». Когда она подошла к этому старому знаменитому клубу, то обнаруж
ила, что ставни закрыты, а двери заперты на замок. На самом доме было напис
ано: «Продается».
Она навела справки у соседей и к своему ужасу узнала, что Габриэль и многи
е из тех девочек, которые работали в клубе, были осуждены как изменницы и п
особницы фашистских оккупантов после освобождения Парижа. Их публично
унизили на площади, выбрив наголо головы и забросав камнями. Все это сопр
овождалось оскорбительными выкриками местных патриотов. Потом их навс
егда выслали из Парижа. Казалось, что они исчезли без следа, и все попытки
Инес разыскать их не увенчались успехом.
Почему же соседи и вся Франция не защитили их, не сказали правду? Почему не
рассказали о тех жертвах, которые принесли эти женщины во время войны? Эт
о было так несправедливо. Они так, много сделали для Сопротивления, котор
ое использовало «Элефан Роз» в качестве конспиративной явки, а теперь их
жестоко и несправедливо наказали.
Но Париж все еще о многом напоминал Инес Ц и о хорошем, и о плохом, и ей труд
но было быстро уехать отсюда. Не спеша прогуливаясь по Монмартру, Пигаль
и знаменитым узеньким улочкам левого берега, она чувствовала, что на нее
накатывает ностальгия. Понимая, что у нее здесь ничего не осталось, она, те
м не менее, чувствовала, что никак не может расстаться с Парижем.
Однажды Инес сидела за хрупким железным столиком летнего кафе «Де Маго»
, которое был забито до отказа. Туристы, смеющиеся студенты, рассевшиеся п
о углам старики в потертых черных беретах, которые носят только во Франц
ии, те, кто так любит посидеть за чашечкой кофе или стаканчиком доброго кр
асного вина, Ц все они были здесь, наблюдая за входящими и выходящими люд
ьми с бульвара Сен-Жермен.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155