Утнапиштим . Тогда я возражаю против того, что будто бы ангела не было.
Архиминистр . Мятеж грозит нам всем.
Утнапиштим . Не мне, архиминистр. Восстают против монархии, а не против церкви. Я сегодня – популярнейший политический деятель Вавилона. Либо вы мне даете половину доходов империи, либо власть в государстве будет принадлежать церкви.
Архиминистр . Треть.
Утнапиштим . Половину!
Архиминистр . Но тогда я решительно требую, чтобы ангела не было!
Утнапиштим . Это будет провозглашено со всех амвонов.
Навуходоносор (еще колеблясь ). Но я ведь хотел помириться с небесами.
Утнапиштим . Пожалуйста, ваше величество. Помириться можно в частном порядке. Вступайте в брак. Счастливая семья – опора веры.
Архиминистр . У меня нет ни малейших возражений против того, чтобы вы помирились с небесами, если это действительно будет сделало частным образом. Однако в будущем всякие появления ангелов должны быть правильно организованы.
Нимрод , Навуходоносор (вместе ). Теперь нам осталось только выработать единую теорию происхождения Курруби.
Архиминистр . Мы объявим ее незаконной дочерью князя Ламашского.
Нимрод , Навуходоносор (вместе ). Составьте немедленно необходимые документы. Архиминистр (вынимает пергамент ). Моя канцелярия все уже подготовила.
Нимрод , Навуходоносор (вместе ). Мы тут же подпишем государственный акт.
Из двери в решетке появляется совершенно изодранный капитан.
Капитан . Мы разгромлены. Стража перешла на сторону народа. Ворота разбивают тараном.
Слышны первые удары тарана.
Нимрод . Мы пропали. (Слезает с трона и бежит .)
Архиминистр и Утнапиштим его ловят.
Архиминистр , Утнапиштим (вместе ). Спокойствие, ваше величество! Пока мы в состоянии действовать, еще не все потеряно. (Подводят Нимрода к трону, на котором снова сидит Навуходоносор .)
Навуходоносор (радостно ). Теперь я опять наверху!
Архиминистр (торжественно, к Курруби ). Дорогое дитя, чтобы воздать тебе честь и выразить к тебе свою любовь, его величество объявило тебя незаконной дочерью князя Ламашского, не вполне удачливого, но высокочтимого политического деятеля, который скончался в прошлом году. Он – и это объяснит твою нынешнюю бедность – положил тебя в корзину и бросил в Евфрат. Обстоятельства этого события еще разрабатываются исторической наукой. Но документы правильно оформлены, и твое происхождение не может вызвать никаких сомнений. Мы просим тебя подтвердить все это народу.
Курруби (в ужасе ). Людям?
Архиминистр . Эта формальность необходима. Мы выйдем сейчас в сопровождении десяти трубачей на балкон.
Курруби . Как? Отрицать, что меня создал бог?
Утнапиштим . Конечно нет, моя девочка.
Курруби . Отрицать, что меня принес на землю ангел?
Утнапиштим . Да нет же, доченька. Мы знаем, откуда ты происходишь, и счастливы, что нам довелось увидеть это чудо. Никто из нас и не требует, чтобы ты вытравила это из сердца. Напротив. Храни это в своей душе как тайну, как священную правду, храни эту истину, как и я ее храню. Все, чего мы от тебя требуем, дитя мое, это истолкования чуда для общественного мнения, которое все необыкновенное воспринимает как сенсацию.
Курруби . Вы сказали, ваше преподобие, что всегда думаете о боге. Как же вы можете это допустить?
Утнапиштим (с болью ). Так будет лучше, моя девочка.
Курруби . Значит, вы согласны с архиминистром?
Утнапиштим . Конечно нет, дочурка. Однако мой долг следить, чтобы небеса сами себя не подвели. Головы вавилонян и так забиты всякими суевериями о многоруких призраках и крылатых богах, наша церковь с трудом это преодолевает, насаждая единобожие, а ангел внесет путаницу, породит незрелые иллюзии. Небеса слишком рано послали нам ангела.
Курруби поворачивается к Навуходоносору.
Курруби . Ты слышишь, любимый, чего они от меня требуют?
Навуходоносор , Нимрод (вместе ). Мы должны это требовать.
Курруби . Изменить небу, с чьих звезд я пришла, изменить богу, который вдохнул в нас любовь?
Навуходоносор , Нимрод (вместе ). Человек подчиняется необходимости.
Курруби . Ты не хочешь со мной бежать?
Навуходоносор , Нимрод (вместе ). Надо быть благоразумными.
Молчание. Удары тарана слышатся все громче и громче.
Курруби . Тогда отпусти меня, царь Вавилона.
Удивление.
Навуходоносор . Как так?
Утнапиштим . Я не понимаю тебя, дочурка.
Архиминистр . Ведь все так хорошо улажено, дитя мое.
Курруби . Я пойду искать нищего, которого я люблю.
Навуходоносор . Но ведь этим нищим был я.
Курруби . Ты лжешь.
Утнапиштим , архиминистр (вместе ). Мы это подтверждаем. Мы это подтверждаем.
Курруби . Вы никогда не говорите правды. Вы уверяете, что даже ангела не было. Отпустите меня. Я хочу найти возлюбленного, которого потеряла.
Навуходоносор в отчаянии встает со своего тропа.
Навуходоносор . Но ведь твой возлюбленный это я.
Курруби . Я тебя не знаю.
Навуходоносор . Я – царь Навуходоносор.
Нимрод . Ты – бывший царь Навуходоносор.
Нимрод хочет сесть на трон, но на него кидается Навуходоносор и сбрасывает его оттуда.
Курруби . Я не знаю, кто ты. Ты принял облик моего возлюбленного, но ты не мой возлюбленный. Ты все время то царь, то подставка для ног. Ты только видимость, а нищий, которого я ищу,-действительность. Я целовала его, а тебя я не могу целовать. Он топтал меня ногами, а ты этого не можешь, потому что боишься отойти от тропа из страха его потерять. Твоя сила бессильна, твое богатство – хуже бедности, твоя любовь ко мне – это только любовь к себе. Ты не жив и не мертв. Ты существуешь, но тебя нет. Отпусти меня, царь Вавилона, и от себя и из этого города.
Навуходоносор снова уселся на трон.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24