Марквел пожал плечами:
- Смерть - мое ремесло. Количество не пугает меня. Но между нами
говоря, мне не нравится эта мысль. Будучи сам убийцей, я вряд ли вправе
задавать вопросы о мотивах, по которым другие убивают. В случае с траном,
который не сможет пережить быструю смену климата, нет конкретного убийцы.
Здесь не будет никакого личного контакта, никакой личной ответственности.
Это будет как бы естественным актом, и убивать так позорно. Каждый должен
знать, в чьей смерти он повинен. В этом же акте нет личной
ответственности. Мне грустно это как профессионалу. С тобой и со мной
будет совершенно по-другому. Ты будешь знать, как умрешь и от чьих рук. Ты
уйдешь в могилу без тревожащих душу вопросов. Разве ты не считаешь, что
это приятнее? Гораздо лучше, чем угаснуть как свеча на больничной постели
или быть пристукнутым по дороге с работы. Убийство лицом к лицу - это
благородно и нравственно. Каждый из нас приходит к смерти со своим грузом
вопросов без ответа.
- Как ты собираешься делать это? - Вильямс продолжал скользить
взглядом вдоль дальней стены. Если он ничего не придумает, то будет
движущейся мишенью.
- Существует множество способов. Я бы хотел быть изобретательным,
насколько возможно, но твое неожиданное появление мешает этому. Кроме
того, это очень частная ситуация. На самом деле нет никакой необходимости
усложнять ее. Самое лучшее для меня, конечно, представить это как
несчастный случай, если у меня будут трудности с выносом тела из
Администрации в крематорий. - Его рука скользнула в узкий карман балахона.
Когда он вынул руку, Вильямс увидел крошечный складной нож, торчащий между
пальцев. Как и одежда Марквела, лезвие и рукоятка были красно-черными.
- Это не будет похоже на несчастный случай.
Марквел одобрительно кивнул.
- Я рад, что ты понимаешь, все правильно. Многие не понимают. Падают,
рыдают, кричат и умоляют, хотя знают, что все это пустая трата времени.
Приятное разнообразие - убить того, кто воспринимает смерть как
неизбежность. - Он поднес нож к свету, любуясь им. - Ты прав. Это не будет
выглядеть случайным. Зло традиционно. Как бы я ни хотел воспользоваться
острейшим, для нас обоих будет проще, если ты съешь вот это. - Он протянул
таблетку. Почему-то она была ярко-голубой, а не черной, не красной.
- Почему я должен облегчить тебе эту задачу? - спросил Вильямс.
- Потому что она убивает быстрее, чем за минуту, - тихо, без крови.
Никакой боли. Эффективно. Если ты не примешь ее, я должен буду убить тебя
острейшим. Это будет медленнее, неприятнее и гораздо менее комфортно для
тебя, а конечный результат будет тот же. Хоть этот офис и
звуконепроницаемый, мне придется предварительно перерезать тебе голосовые
связки. Некоторые при этом громко кричат.
Теперь он целенаправленно двигался к учителю, стараясь как бы
скользить, а не идти по полу.
- Сопротивление бесполезно. Я значительно крепче, чем выгляжу,
гораздо сильнее тебя и быстрее. Убийство - мое ремесло. Ты знаешь, я
никогда прежде не убивал ученых. Я даже не уверен, что у какого-либо квома
был случай убить ученого человека. Как правило, в этом не было большой
нужды...
- Вы уверены, что ни какие мои слова не смогут изменить вашего
решения? Ведь вместе с моей жизнью поставлены на карту и многие-многие
другие.
- Благородно. Мне это нравится. Я нечасто встречал такое. Нет,
кажется, нет. Задание есть задание. Независимо от того, что я лично
чувствую, у меня есть цеховые правила, которых я придерживаюсь.
- Как это ни странно, я понимаю ваше положение. - Он вздохнул. - Ведь
я не раз умирал здесь, на льду, за прошлый год. - Он протянул руку. - Дай
мне таблетку. Я не вытерплю боли. Вы уверены, что она не очень противная?
- Нисколько. - Марквел передал ему голубую капсулу. - На самом деле я
даже завидую тебе. Это тронафин, очень сильный наркотик. Ты испытаешь
самый большой экстаз в своей жизни, даже если он продлится недолго. Ты не
только не почувствуешь никакой боли, ты будешь исполнен блаженства. Ты
увидишь, мы вполне порядочные, совсем не жестокие - пока это оплачивается,
конечно. Мы всеми силами пытаемся... - Неожиданно боль исказила лицо
Марквела, он взмахнул черным лезвием. Вильямс увернулся - лезвие рассекло
книжный шкаф и стену позади. Он вскочил на ноги, квом, пошатываясь,
направился к нему.
В оформлении интерьера были щедро использованы этнографические
украшения транов и различные орудия быта. Один из них - дротикометатель,
крошечное незаметное устройство из кости и рога. В нем использовалась
маленькая пружина для пуска стрелки длиной 15 сантиметров. Во время своего
разговора с Марквелом Вильямс прикрывал его своим телом и пытался взвести
курок.
Когда он склонил голову и взял таблетку, будто пытаясь проглотить ее,
внимание Марквела было направлено на правую руку учителя. Перед тем, как
проглотить таблетку, Вильямс сдвинулся направо, вынул дротикометатель, а
другой рукой нажал на маленький пусковой механизм.
Марквел оказался в пределах досягаемости. Острый как бритва осколок
кости, из которого был вырезан дротик, рассек его черный костюм и попал в
область между пупком и пахом. Это был удар не смертельный, но более чем
достаточный, чтобы человек пошатнулся. Несмотря на неожиданную боль, он
отреагировал быстро, нанеся удар ножом. Но боль достаточно замедлила его
реакцию, чтобы Вильямс смог увернуться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85