Они
были очарованы отдаленным портом и гладкими, без швов, зданиями.
Первое, что он заметил по своем прибытии, было присутствие "шаттла"
на взлетно-посадочной полосе. Он готовился к тому, чтобы опуститься на
стоянку в подземный ангар. Вильямсу страшно хотелось рассказать свою
историю пилоту, который мог бы передать подробности на межзвездный
корабль, лежащий на своей орбите высоко в небе, но решил следовать
заведенному порядку и сначала поговорить с Комиссаром. А уж потом они
свяжутся с кем надо, и властям станет все известно.
Если у кого-то и было право знать, что происходит, то это у членов
научного истеблишмента аванпоста. Но то, что было правильным, и то, что
хотелось, в данный момент не совпадало. Он должен был встретиться с
Комиссаром, чтобы она могла передать эту информацию посредством
космической связи. Друзья могли бы подождать известий о своих товарищах,
пока силы закона не будут приведены в движение.
В отличие от уверенности Этана, Вильямс не думал, что им придется
прибегнуть к крупным силам, чтобы выгнать Бамапутру и его команду с
планеты. Простой факт, что их присутствие и намерения стали известны
остальному Содружеству, должен заставить предполагаемых создателей потопа
собрать вещички. Он представлял себе, как Бамапутра и Антал пытаются
уничтожить компрометирующие записи и неистово ищут корабль, чтобы
эвакуировать технику. Он смаковал эти картины в своем воображении. Но даже
при этом он хотел бы избежать удовольствия еще раз увидеть их лица. Хорошо
было бы вернуться после того, как угроза для цивилизации исчезнет, хорошо
было расслабиться, зная, что что бы ни случилось, Тран-ки-ки и ее жители,
будут отныне в безопасности.
Дежурный административного здания не знал, что и подумать о странном
пришельце, когда учитель ввалился, откинув капюшон защитного костюма. Хотя
температура внутри поддерживалась на оптимальном для людей уровне, ему она
показалась невыносимо жаркой. Может быть, он приобрел не только внешнее
сходство с транами? Он подошел к небольшому столу, пульсирующему
светящейся электроникой, положил оба кулака на пульт и наклонился к
дежурному.
- Я настаиваю на немедленной встрече с Комиссаром. Это вопрос жизни и
смерти.
Дежурный так внимательно посмотрел на него, как будто он был
невиданным представителем местной фауны, забредшим сюда из ледяных
пустынь, - что было отчасти правдой, подумал Вильямс.
- Я узнаю, примет ли миссис Стэнхоуп.
- Будьте добры.
Вильямс отступил от стола, несколько захваченный врасплох своей
необычной настойчивостью. "Результат пребывания в обществе Сква Септембера
в течение долгого времени", - сказал он себе. Когда все закончится и будет
улажено, ему придется припоминать манеры воспитанного человека.
Охранник говорил в трубку и слушал ответ.
- Марквел передает, чтобы вы поднялись.
- Марквел? Кто это?
- Секретарь Комиссара. Сейчас она наверху, в гостиной. Он позвонит
ей.
- Спасибо.
Он повернулся и направился к лифту, чувствуя на своей спине взгляд
дежурного.
"Можно догадаться, какой у меня вид", - сказал он себе, когда
поднималась кабина. К тому времени, как она достигла верхушки
пирамидального здания, он почувствовал, что хочет, чтобы Сква и Этан были
рядом с ним и поддержали его: Сква, со своей представительной внешностью,
и Этан, со своим бойким языком. Он чувствовал себя неловко с такими
людьми, как Стэнхоуп, чиновничеством, представителями власти. Гораздо
удобнее ему было с Чилой, Бланчардом и другими учеными. Они обращались с
ним как с равным, не обращая внимания на то, что уровень его учености был
значительно ниже, чем их. Славные ребята. Они полагались на него, а здесь
он терял время, снова оказываясь на заднем плане, как часто бывало а
прошлом. "Просто рассказывай", - сказал он себе. История скажет сама за
себя. Он был учителем, разве не так? Пришло время для просветительства.
Настала пора просветить Комиссара. Ей не понравится то, что он скажет.
Уфф. Пытаясь стать немного выше, он вошел в приемную.
В ней никого не было, исключая человека не намного выше его самого.
Вместо того чтобы ждать за столом, Марквел, по видимому, мерил шагами
комнату, ожидая появления Вильямса. Он нетерпеливо ринулся вперед, вопросы
сыпались один за другим:
- Мисс Стэнхоуп вскоре будет здесь. Что случилось? Где ваши спутники?
Что происходит?
Озабоченный важностью сообщения, Вильямс быстро изложил секретарю
Комиссара свои сведения, заключив объяснением, что Этан и Сква вернулись с
Гуннаром и Та-ходингом, чтобы помочь защитникам "Сландескри" выдержать
атаки обитающих в горах преступников.
- Вы понимаете, как важно, чтобы эта информация была немедленно
передана на ближайшую военную базу, которая могла бы оказать помощь?!
- Конечно, конечно. - Секретарь соображал туговато. - Ужасная
информация. Никто здесь не имеет ни малейшего понятия о том, что задумали
эти типы. Вы знаете, когда вы все отплыли на этом ледовом корабле, многие
из нас здесь думали, что никогда вас не увидят. А те, кто верил в ваше
возвращение, не ожидали, что ваш поиск увенчается успехом, увы.
Вильямс нетерпеливо кивнул на дверь, которая вела в офис
уполномоченной.
- Не возражаете, если мы подождем там? Я помню, там были мягкие
кресла, и я хочу посидеть, пока мы ждем.
- Конечно, нет. Пожалуйста, простите.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85