Он вылез с другой стороны и убежал. Это только перья, честное слово.Он смеялся. Почему-то было ясно, что он расслабился, оставил заботы позади, в Арахове, а вместе с ними свое выражение беспредельной нордической сдержанности. Теперь это был приятный случайный попутчик, незнакомец в отпуске.— Ни одна курица на парня не взглянет, пока он не отрастит себе новый хвост, и нечего извиняться. Это не мой петух.— Нет, но мне кажется, что это ваш…Я остановилась.— Мой что?— Да ничего. Боже, какой вид!Мы ехали по высокой белой дороге, огибающей Парнас. Ниже слева крутой откос перерастал в долину Плейстуса — реки, которая провивается между величественными склонами Парнаса и округлыми гребнями горы Кирфис к долине Криссы и морю. Вдоль всего Плейстуса — в это время года сухой белесой галечной змеи, блестевшей на солнце, — заполняя равнину смятенным шепчущим зеленым серебром воды, текут леса олив, сами, как река, потек перистых ветвей, мягких, как морская пыль. Вечный ветерок скользит не как над пшеницей, летучими тенями, но белеющим дыханием, мягкими вдохами, которые поднимают и колышут оливковые волны. Бледные полосы зыби следуют друг за другом. В конце долины Парнас вдруг вклинивается в поток огромной скалой, море серых деревьев бьется об нее и устремляется дальше, чтобы заполнить плоскую равнину, все еще волнуясь, двигаясь с непрестанным переливом сияния и тени, пока на западе его не успокаивают отроги дальних гор, и к югу до неожиданного яркого сверкания настоящего моря.Я спросила, помолчав:— Вы остановились в Дельфах?— Да, я там несколько дней. Вы надолго?Я рассмеялась:— Пока деньги не кончатся, это, думаю, быстро. Надеюсь, там найдется для меня место. Я приехала неожиданно и ничего не заказывала. Говорят, в «Аполлоне» хорошо.— Очень. В Дельфах сейчас полно народу, но уверен, найдется где остановиться. Попробуем убедить Аполлона как-нибудь помочь, — пауза. — Может, познакомимся? Меня зовут Лестер.— Меня — Камилла Хэвен.Я заколебалась. А вдруг я все-таки права? Надо обдумать все сначала: реакцию жителей Араховы на имя Саймон, их поведение при его появлении, фразу «он поможет вам…». Все это, кажется, решает мою проблему.Я произнесла, глядя на него:— А еще у меня сегодня есть что-то вроде клички. Можно сказать, что я — девушка Саймона.Быстрый, легкий, пронизывающий взгляд — и снова на дорогу. Ровным голосом:— Очень великодушно. Но почему? Потому что я спас вас в Арахове?Кровь прилила к моим щекам. Опять я не подумала…— Нет. Я только имела в виду, что была ее заместителем — другой девушки из Афин. С машиной.— Машиной?— Да.Я сглотнула и посмотрела на него. Это, очевидно, прозвучит еще глупее, чем я думала.— Это, о господи, я начинаю не с того конца, но… в общем, это — ваша машина. Из Афин.Его взгляд выражал только удивление, ну или сомнение в здравости моего рассудка.— Боюсь, я чего-то не понял. Моя машина? Из Афин? Другая девушка? Простите, о чем речь?— Извините. Я не должна была так на вас наскакивать. Лучше начну сначала. Я… я сделала глупость, не надо на меня сердиться, мистер Лестер. Объясню, если разрешите. Но самое главное, что это — машина, которую вы ждете. Вы послали девушку ее нанять, она за ней не пришла, а мне случайно дали ключ, поэтому… Я ее привела сюда для вас. Я… Надеюсь, все в порядке. Так здорово, что я вас нашла…— Минуточку, простите, что перебиваю, но не понимаю абсолютно ничего. Значит, кто-то нанял машину в Афинах, дал вам ключ, и вы привели ее сюда?— Да, — мой голос почему-то потерял оттенки, — значит, это не вы?— Конечно, нет. Ничего не знаю о машине из Афин или откуда-то еще.— Но там, в Арахове… — я запнулась, чувствуя себя полной идиоткой.Машина замедлила ход, нырнув на маленький угловатый мостик через узкое ущелье, потом быстро полезла на морщинистую гору. Он заговорил небрежно, но чувствовался острый интерес.— Так почему все-таки возникла мысль, что я должен об этом знать?— Я не права? Я думала… послушайте, но вас на самом деле зовут Саймон, нет?— Имя мое. Вам сказали в Арахове? Эти мужчины?— Нет. То есть в некотором роде. Но… это, в общем, не важно. Вы остановились в Дельфах?— Да.Ну тут уж я заупрямилась.— Тогда это наверняка вы. Совершенно точно!— Уверяю, нет.Быстрый взгляд оценил мое отчаяние, мужчина улыбнулся и сказал мягко:— Боюсь, я до сих пор не понимаю, в чем секрет. Наверняка в гараже дали имя и адрес. Вы его потеряли, забыли записать или что?Я ответила, как дитя:— В этом и дело. Я никогда его не знала.Он явно удивился, а потом развеселился.— Ага. Вы его, значит, никогда не знали. Кроме, значит, имени Саймон?— Да. Сказала же, что сделала глупость. Казалось, все нормально, а в Арахове я подумала, что вообще прекрасно, как в романе, но теперь… — голос мне отказал. Я отвернулась к голубым глубинам долины и воскликнула от всей души: — О господи, как было бы прекрасно, если бы это были вы!Опять сначала сказала, потом подумала и второй раз за несколько минут залилась краской.Я открыла рот, чтобы хоть что-нибудь сказать, но он меня перебил.— Присоединяюсь. Послушайте, не стоит так беспокоиться, может, все и не так плохо, или разрешите вам помочь. Скажите, если не трудно, что все-таки случилось?Я рассказала, строго придерживаясь фактов, начиная с появления маленького человечка с ключом до судьбоносной секунды, которая опустила меня — я думала, с необыкновенной точностью — у ног Саймона Лестера в Арахове. Только факты, ничего о дурацком переплетении мотивов, страхе, проблемах и давшейся с трудом браваде… Но все же, добравшись до конца, я чувствовала, что сообщила больше, чем следует. Но почему-то было наплевать. Рассказала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49