Латам сделал Кипу флюорографию и просветил рентгеном со всех сторон.
Это не причинило ни малейших хлопот голубым человечкам.
Латам, как оказалось, полагал, что каждый доктор медицины должен хотя
бы отчасти владеть методиками психоанализа и задавать пациенту
глубокомысленные наводящие вопросы.
- Кип, что ты будешь делать, если обнаружишь, что серьезно заболел?
- Не знаю. Слушай, Эл, ты знаешь кого-нибудь, кто может сделать
энцефалограмму?
- Зачем? Что, по-твоему, она должна показать?
Кип вздохнул.
- Вероятнее всего, ничего.
Он заплатил и ушел, еле вырвавшись из под взгляда Латама, в котором
горел огонек энтузиаста-психоаналитика:
"Ляг-расслабься-и-расскажи-мне-все". Было уже около полудня. Кип так
проголодался, что уже практически не мог сосредоточиться мыслями ни на
чем, кроме еды. Поэтому он направился в сторону Олимпика и зашел в первый
же ресторан, который попался ему по дороге. К сожалению, ресторан был
сплошь декорирован зеркалами абрикосового оттенка, которые больше бы
подошли для спальни с кроватью под балдахином.
Это означало, что здесь подают салат Уолдорф и отбивные на ножке в
бумажных оборочках, затем следует желе с морковными кубиками внутри. Это
также означало, что если Кип не будет изо всех сил следить за тем, чтобы
не глянуть в зеркало, ему придется питаться в компании четырех духов,
которые теперь опять расселись на его плечах, причмокивая и высматривая
официанток.
Но как только его заказ принесли, они все снова скрылись внутри. Кип
ел осторожно, прислушиваясь к их голосам, раздающимся внутри.
- Ужасная еда, - (это был голос майора). - Эти американцы совсем не
умеют готовить. Я не хотел вас обидеть, джентльмены, я все еще немного
нервничаю. Этот парень вел себя просто непристойно, говоря такие вещи нам
в лицо! Парня, говорящего такие вещи, нужно хорошенько отхлестать!
- Из этого следует вывод, - вступил более спокойный и более
утомленный голос дона Нобилио, - что вы предлагаете нам поискать другого
хозяина?
Кип расплескал кофе.
- Нет, - ответил майор с отвращением, но убежденно. - Если бы мы
могли выбирать - тогда, разумеется, да. Но поскольку нам придется
положиться на волю случая - нет.
- Я не понимаю, почему... - начал доктор О'Лири.
- Мы и не ожидали, что вы поймете, Альфи. Вы не видели того, что
видели мы. О, я не отрицаю, существует много мест, куда можно перебраться
хоть завтра, если мы захотим сменить квартиру. Я жил в некоторых. Я говорю
тебе, Альфи, нам чертовски повезло с этим парнем, когда предыдущий
скончался. Чертовски повезло, несмотря на все эти последние неприятности,
которые он нам устроил. Возможно, ты думаешь, что это было чересчур, но я
уверяю тебя, что бывает и хуже. Нет, никогда нельзя получить то, что
хочешь. Обычно приходиться мириться с тем, что есть, до тех пор, пока не
найдешь что-либо более или менее подходящее. Но если сделал неправильный
выбор, то все рушится и приходиться начинать поиски заново. Верно, Билли?
- Да, я всегда так это понимал. Но если мы все соглашаемся с тем, что
мы хотим остаться...
Прислушиваясь, Кип позабыл жевать. А когда смысл того, о чем говорил
майор, дошел до него, он позабыл слушать. "...приходится мириться с тем,
что есть..." Значит, это ОНИ мирятся с НИМ?!
Он совершенно потерял нить разговора, потом на какой-то миг ухватил
ее опять.
- ...говорю вам, ничего нельзя утаить от Комитета. Проклятые проныры,
которые повсюду суют свой нос! Скорее всего, они уже все знают. Никогда
нельзя предугадать, какое они примут решение. Но вот что я предлагаю:
выяснить, что за всем этим кроется! Даже если для этого придется пойти в
эти ужасные меблирашки, где всегда толпа... как бишь они называются?..
кажется, Нэнси Леберт...
"Нэнси!"
Кипа вдруг почувствовал себя виноватым. Он посмотрел на часы,
выругался, вскочил с места и направился к телефону.

Пожалуйста, можете назвать это чистейшей воды эгоизмом. Весь день он
не думал ни о чем другом, кроме как о своих заботах. Длинные телефонные
гудки долго и мучительно пульсировали у него в ухе, и наконец были
прерваны щелчком.
- Привет, кто это? - голос миссис Леберт звучал истеричнее, чем
обычно.
- Это Кип Морган, миссис Леберт. Я хотел поговорить с вами о...
- Где она? Что вы с ней сделали?!!
- С кем, с Нэнси? Разве она не пришла домой...
- Вы прекрасно понимаете, что я имею в виду! Да как вам такое в
голову пришло: придти в мой дом, не сказать ни единого слова и увести ее?
Что с вами происходит?! Почему вы не можете оставить Нэнси в покое?
- Миссис Леберт...
- Она не хочет, чтобы вы увивались вокруг нее! Она совершенно
счастлива здесь со мной. Почему вы не хотите осознать этого?!
- Миссис Леберт, когда это случилось? Я не видел Нэнси со
вчерашнего...
- Вы прекрасно знаете, когда это случилось. Прямо сейчас! Несколько
минут тому назад! Я вышла в кухню на одну секундочку, а когда я вернулась,
ее уже не было! Как вы можете стоять там и делать вид...
- Миссис Леберт...
- Мне безумно вредно так волноваться, но это вас не беспокоит...
- Миссис Леберт, пожалуйста, выслушайте меня. Разве она не могла
просто выйти на минуту?
- Нет, потому что я искала ее в холле, а потом сразу выглянула в окно
- оно как раз над подъездом - и я не увидела, чтобы она выходила! - В ее
голосе зазвучали еще более резкие нотки. - Нэнси рассказала мне о вашем
отвратительном поведении, мистер Морган.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28