Люси не знала что думать. Ее сердце замерло.
Даниил сказал ей не оглядываться назад, потому что он знал, что вид этого будет вынуждать ее хотеть пойти к нему.
"О, нет, нет," сказала Мисс София, хватая Люси за шиворот и таща через кампус. Когда они подошли к гимназии, Люси поняла, что мисс Софи несла Пенн все время, используя только одну руку.
"Что вы?" спросила Люси, когда мисс Софи толкнула ее через двойные двери.
Библиотекарь вытащила длинный ключа из кармана ее красного джемпера, расшитого бисером и вставила его в часть кирпичной стены, что относилась к передней части фойе, которая даже не была похожа на дверь. Вход к длинной лестнице тихо открылся, и мисс Софи показала жестом Люси идти впереди нее вверх по лестнице.
Глаза Пенн были закрыты. Она была либо в бессознательном состоянии, или чувствовала слишком сильную боль, чтобы держать их открытыми. В любом случае, она была необычайно тихой.
"Куда мы идем?" спросила Люси. "Нам нужно выбраться отсюда. Где ваша машина?" Она не хотела напугать Пенн, но им было необходимо добраться до врача. Быстро.
"Тихо, если вы знаете, что для вас хорошо". Мисс Софи взглянула на рану Пенн и вздохнула. "Мы идем в палату только в то место, которое не было осквернено спортивным оборудованием. Где мы можем быть в безопасности.
В это время, Пенн начала стонать в руках мисс Софии. Кровь из ее раны была густым, темным потоком на мраморном полу.
Люси посмотрела на крутую лестницу. Она даже не может увидеть ее конец. "Я думаю, ради Пенн, мы должны оставаться здесь. Нам необходимо получить помощь довольно быстро."
Мисс Софи вздохнула и положила Пенн вниз на камень, быстро вернулась обратно чтобы закрыть передние двери, они просто закрылись до конца. Люси упала на колени перед Пенн. Ее подруга выглядела такой маленькой и хрупкой. В тусклом свете из-под деликатных накладных железных кованых люстр, Люси, смогла наконец увидеть, как сильно она ранена.
Пенн была единственным другом Люси, которого она имела в Мече & Кресте, с которым они были похожи, единственный, за которого она не боялась. После того, как Люс видела то, на что Арриан и Габбе, Кэм были способны, много вещей теперь имели смысл. Но единственное: Пенн была единственным ребенком в Мече & Кресте, как она.
Кроме того Пенн была сильнее Люси. Умнее, счастливее и доброжелательней. Она была причиной для Люс держаться в течение этих первых нескольких недель, школьной реформы. Без Пенн, никто не знал где бы сейчас была Люси?
"О, Пенни". Люси вздохнула. "Ты будете в порядке. Мы идем, чтобы у тебя все устроилось".
Пенн бормотала что-то невнятное, что заставляло Люси нервничать. Люси повернулась к мисс Софии, которая закрывала все окна в фойе одного за другим.
"Она бредит," сказала Люси. "Мы должны вызвать врача."
"Да, да," сказала Мисс София, но тон её казался озабоченным. Она казалась поглощенной заданием, скрыться в здании, как будто тени от кладбища были на их пути здесь прямо сейчас.
"Люси?" прошептала Пэнн "Я боюсь. "
"Не может быть." Люси сжала её руку. "Ты такая храбрая. Все это время ты была опорой полной силы."
"Перестань," Мисс София произнесла это, находясь за Люси таким голосом который она никогда не слышала от Мисс Софии. "Слезливая она опора".
"Что?" спросила Люс, сбитая с толку. "Что это означает?"
Глаза-бусинки Мисс Софии сузились в тонкие щелки. На её лице появились морщины, и она горько покачала своей головой. Тогда, она очень медленно, с рукава её жакета, достала длинный серебряный кинжал. "Девочка только замедляет нас."
Глаза Люси расширились, поскольку она наблюдала, как мисс София подняла кинжал над своей головой. Ошеломленная Пенн не успела среагировала на все это, а Люси определенно успела.
"Нет!" закричала она, хватая руку мисс Софии, что бы её остановить и отклонить кинжал. Но мисс София знала, что она делала и ловко остановила руки Люси, толкая ее в сторону свободной рукой, когда протянула лезвием по горлу Пенни.
Пенн крякнула и закашляла, ее дыхание стало прерывистым. Глаза закатились, так как она делала когда думала. Вот только она не думала, она умирала. Наконец её глаза встретились с глазами Люс. Затем они медленно закрыли и дыхание затихло.
"Грязно, но необходимо," сказала Мисс София, вытирая нож об черный свитер Пенн.
Lauren Kate, Fallen / Лорен Кейт, Падшие CHAPTER 19 - OUT OF SIGHT
Перевод с английского на русский
Наверху лестницы была плоская кирпичная стена. Тупики любого вида всегда вызывали у Люс клаустрофобию, и этот был еще хуже из-за ножа, приставленного к ее горлу. Она отваживалась взглянуть назад на крутой полет, на который они поднялись. Отсюда, это было похоже на очень длинное и болезненное падение.
Мисс София снова говорила на незнакомом языке, бормоча себе под нос, когда она искусно открыла другую потайную дверь. Она втолкнула Люси в крохотную часовню и заперла за собой дверь. Внутри было морозно холодно и пахло преимущественно меловой пылью. Люси пыталась дышать, пыталась проглотить желчную слюну во рту.
Пенни не может быть мертва. Этого просто не могло произойти. Мисс София не может быть настолько злой.
Даниэль сказал, что мисс Софии можно доверять. Он сказал, чтобы она пошла с ней, пока он не сможет прийти за Люси...
Мисс София не обращала никакого внимания на Люси, просто ходила по комнате, зажигая свечу за свечой, преклоняя колени перед каждой из них, и продолжала бубнить на языке, которого Люси не знала. Исполненные по обету мерцания (огоньки)(??) показали, что часовня была чистой и ухоженной, что означает, что прошло не слишком много времени с того времени, как кто-то еще был здесь. Но, конечно, мисс София была единственной на территории кампуса, у кого мог быть ключ от потайной двери?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103