Плечо, колени, запястье... все были ее собственными. И она знала - все они были привлечены(?) рукой Даниэля.
"Люсинда". Мисс София выглядела возбужденной, медленно ,медленно двигался ее стул далеко от стола. "Ты - ты в порядке?"
"О, Даниэль," шептала Люс, отчаявшись, быть около него снова. Она вытерла слезу.
"Он проклят, Люсинда," сказала мисс София удивительно холодным голосом. "Вы оба-."
Проклята, Дэниэл говорил о проклятье. Это были его слова обо всем, что происходило. Но все это относилось к нему. Не к ней.
"Проклят?" повторила Люс. Только, она не хотела слышать больше. Все, что она хотела, это найти его.
Мисс София щелкнула пальцами перед лицом Люси. Люс посмотрела ей в глаза, медленно, вяло, полу-сонно улыбаясь.
"Ты все еще не очнулась," Мисс София бормотала. Она закрыла книгу с хлопком, привлекая внимание Люси, и положила руки на стол. "Он сказал тебе что-нибудь? После поцелуя, возможно?"
"Он сказал мне...,"Люси начала."это звучит глупо."
"Такое часто случается".
"Он сказал, что оба из нас... мы - вроде несчастных влюбленных." Люс закрыла глаза, помня его длинный каталог прошлых жизней. Сначала идея показалась настолько странной , но теперь, когда она привыкала к ней, она думала, что это могла бы быть только самая романтичная вещь, которая когда-либо случалась в истории мира. "Он говорил во все времена, мы влюблялись, в Рио, и Иерусалиме, острове-Tаити-"
"Это действительно кажется довольно сумасшедшим," сказала мисс София. "Так, конечно, ты не веришь ему?"
"Сначала - нет, не поверила", - сказала Люси, вспоминая тот горячий спор под персиковым деревом. - "Он завёл разговор о Библии, и я инстинктивно прервала его..." - она прикусила язык. - "Без обид. Я имею в виду, я действительно думаю, что ваш предмет интересен".
"Я не обижаюсь. В вашем возрасте люди часто уклоняются от религиозного воспитания. Вы не первая и не последняя, Люсинда".
"О". Люс хрустнула суставы пальцев. "Но у меня не было религиозного воспитания. Мои родители не верили в это, так---"
"Каждый верит во что-нибудь . Конечно тебя окрестили?"
"Нет, если не считать Бассейн построенного под церковными скамьями, там " сказала робко Люс , дергая ее большим пальцем в сторону спортзала Меча & Креста.
Да, она праздновала Рождество, она была несколько раз в церкви, и даже когда ее жизнь сделала ее и всех вокруг нее несчастными, у нее все еще была вера, что был кто-то или что-то там выше стоящее . Этого всегда было достаточно для нее.
В другом конце комнаты она услышала громкий грохот. Она подняла глаза, и увидела, что Роланд упал из своего стула. В прошлый раз, когда она посмотрела на него, он откидывался назад на двух ногах, и теперь это было похоже, что сила тяжести наконец победила.
Поскольку он споткнулся о свои ноги, Арриан пошла, чтобы помочь ему. Она посмотрела вокруг и предложила поспешную волну. Она посмотрела вокруг и попыталась поспешно его поднять. "Он в порядке!" крикнула она весело. "Подымайся!" громко прошептала она.
Мисс София все еще сидела, с руками на ее коленях под столом. Она откашлялась несколько раз, вернулась(?) назад к лицевой стороне обложки и водила своими пальцами по фотографии, затем сказала, "он показывал что-нибудь еще? Ты знаешь, кем является Даниэль?"
Медленно,выпрямившись на стуле, Люс спросила, "Вы знаете?"
Библиотекарь напрягался. "Я изучаю эти вещи. Я - академик. Я не попадала в историю тривиальных дел сердца."
То были лишь слова, которые она использовала - ибо все от пульсирующей вены вдоль ее шеи, к почти незаметно легкому блеску пота, усеивающего ее бровь, сказало Люс, что ответ на ее вопрос был да.
Над их головами, гигантские черные антикварные часы пробили одиннадцать. Минутная стрелка дрожала от усилий щелкая на свое место, и все сооружение звонка долго било, это прервало их разговор. Теперь каждый звон делал ей больно. Слишком долго она была вдали от Даниэля.
"Даниэль думал...," начала говорить Люс. "Вчера вечером, когда мы впервые поцеловались, он думал, что я собралась умирать." Мисс София не выглядела столь же удивленной, как хотелось Люс, когда она смотрела. Люс хрустнула суставами пальцев. "Но это сумасшествие, не так ли? Я не куда не уйду"
Мисс София сняла свои бифокальные очки и протерла свои крошечные глаза. "пока, нет."
"Боже," прошептала Люси, чувствуя, страх, что заставил её покинуть Даниэля на кладбище. Но почему? Было кое-что, что он все еще не говорил ей - кое-что, что она знала, и могло сделать её или намного больше или намного меньше испуганной. Кое-что она знала уже самостоятельно, но не могла поверить. Нет, пока не видела его лица снова.
Книга была все еще открыта на фотографии. Вверх тормашками, улыбка Даниэля выглядела взволнованной, будто он знал - как он сказал, что он всегда только и делал - что-шел за углом. Она не могла себе представить, что он должен быть переживает сейчас. Рассказать о странной истории, только что бы открыться перед ней. Она должна найти его.
Она закрыла книгу и положила ее назад под свои локоть. Тогда она встала и задвинула свои стул.
"Куда ты направляешься?"спросила мисс София нервно.
"найти Дэниела"
"Я пойду с тобой"
"Нет!". Люс покачала головой, воображая как она бросается в руки Даниэля, со школьным библиотекарем в буксире. "Вы не можете не идти. Правда!"
Мисс Софья была вся в делах, когда она наклонилась что бы завязать двойным узлом шнурки, на её обуви. Она встала и положила руку на плечо Люси.
"Доверься мне," сказала она, "Я доверяю. Меч & Крест имеет репутацию, поддержку. Не думаешь ли ты, что мы просто позволяем бегать студентам волей-неволей в ночи, не так ли?"
Люси сопротивлялся Мисс Софии в связи с её недавней выходки за пределами школьных ворот.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103