Чарлз вразвалку направился к машине. На ней был лондонский номер. Он запомнил его, и тут Джафрей сел в машину, и она уехала.За «даймлером» не побегаешь. Чарлз побрел домой в самом угрюмом расположении духа.В понедельник он с утра пришел к мисс Силвер. Серые носки она уже закончила и теперь вязала что-то маленькое, пушистое, белое — похоже, детский башмачок. Она кивнула Чарлзу, продолжая вязать.— Садитесь, мистер Морей. Вы проследили за Джафреем?— Да.— И что там было?Чарлз рассказал. Она кивнула.— Да, я знала, что он пойдет на Грейт-Вест-роуд, и понимала, что моя маскировка для этого не подходит. Вы видели, кто сидел в машине?— Один мужчина.— Лицо разглядели? — Спицы замерли в ее руках.— На нем были темные очки, — сообщил Чарлз.Мисс Силвер опять заработала спицами.— Жаль, что вам не удалось разглядеть лицо, но это все равно не принесло бы пользы.— Я запомнил номер машины.— Я его знаю, — сказала мисс Силвер. — Джафрей купил ее в пятницу.— Джафрей купил машину?!— У «Годстона и Корнхила». Расплатился наличными, в субботу забрал и поставил в гараж на Фулхэм-роуд.— Кто ее вызвал?— Джафрей. Позвонил им в субботу в одиннадцать вечера.Чарлз нахмурился.— Звонил Джафрей, но машину вел другой — он подобрал Джафрея на Грейт-Вест-роуд в одиннадцать часов.— Я точно не знаю, но, видимо, Джафрей где-то припарковал машину, а владелец ее забрал, — предположила мисс Силвер.— Кто владелец?— Жаль, что вы его не разглядели.— Вы не знаете?— Нет. У меня есть номер, я попытаюсь его выследить. — Выдержав паузу, мисс Силвер спросила: — Вы ничего не хотите мне сказать, мистер Морей?— Нет, — ответил Чарлз и добавил: — Я хочу кое-что спросить. Хочу побольше узнать о слугах в доме Стандингов.— О ком именно?— Обо всех слугах-мужчинах, в особенности о лакее по имени Вильям.Мисс Силвер отложила вязанье и взяла коричневую тетрадь.— Тут у меня кое-что есть о слугах. — Она перевернула несколько страниц. — Вот. Пуллен. Фамилия дворецкого — Пуллен.— Давно он у них служит?— Всего несколько недель. Я собиралась вам объяснить: все слуги наняты недавно, за исключением экономки миссис Лонг и ее дочери — она старшая горничная. Все лето дом простоял взаперти. Мисс Стандинг провела летние каникулы за границей со своей наставницей миссис Бьюшамп. Мистера Стандинга в городе не было. Миссис Лонг с дочерью сторожила дом и наняла слуг, когда мистер Стандинг пожелал открыть дом. Он приезжал на две недели в сентябре. Ожидалось, что позже он приедет сюда на несколько месяцев. Все слуги были набраны в сентябре. Вам все ясно?— Вполне.— Так… Пуллен. Дворецкий. У меня на него досье, как говорят французы. Последнее место работы — у леди Перинхам в ее имении Доваджер, Далесшир. — Мисс Силвер оторвалась от тетради и вздохнула. — Леди Перинхам очень повезло: в прошлом году она не пострадала от эпидемии ограблений, имевшей место по соседству.— Какие ограбления, где? — удивился Чарлз.— Возможно, вы читали о них в газетах. Пострадали почти все большие соседние дома. Было украдено историческое серебро в Дайл-Лестон, его так и не нашли. Украдены жемчуга в Кингморе. Леди Перинхам хранила судьба. Пуллен проработал у нее шесть месяцев. До этого он служил у мистера Маккея в Шотландии. Вы помните ограбление мистера Андрада?Чарлз отрицательно мотнул головой.— Я был в диких местах.— Мистер Андрад — бразильский миллионер. Точнее, он сделал свои деньги в Бразилии. У его жены было ожерелье, о котором говорили, что прекраснее его нет во всем мире. Его украли, когда мистер Андрад был в охотничьем домике в пяти милях от имения Маккея. Вора ждал сюрприз — изумруды испарились вместе с ним.— Понятно. Продолжайте, — сказал Чарлз.— В доме два лакея. Фредерик Смит. Не думаю, что в отношении Фредерика Смита найдется что-то интересное: сын извозчика, очень респектабельный, последняя характеристика за три года службы удовлетворительная. Второй лакей — Вильям Коул. Три месяца он проработал у миссис Джеймс Барнард, ушел в конце сезона с хорошей характеристикой. Есть одна любопытная вещь: я не смогла выяснить, откуда он взялся и где работал до миссис Джеймс Барнард.— Не случилось ли каких-то неприятностей за то время, что он у нее служил, — с ней или ее друзьями? — поинтересовался Чарлз.— Нет, — ответила мисс Силвер. — Вернее, не совсем, мистер Морей. Был скандал с племянником миссис Барнард.— Что за скандал?— Скандал замяли. Говорили, что он подделал подпись Дяди. Как я поняла, он покинул страну.Все это были обрывки ниточек, которые никуда не вели.Поколебавшись, Чарлз сказал:— По-моему, между Вильямом Коулом и Эгбертом Стандингом есть связь. Я думаю, Эгберт — это номер Тридцать Два в обойме Серой Маски. Вильям, возможно, Двадцать Седьмой, но я не уверен, это может быть и Пуллен. Насчет Пуллена не знаю, хотя он кажется скользким типом, но Вильям Коул увяз в этом деле по самую шейку, я уверен. Скорее всего, он Двадцать Седьмой.Мисс Силвер перевернула страничку в коричневой тетради.— Двадцать Седьмой приходил на доклад. Вы его видели. Как он выглядел?— Я видел его со спины… Высокий, худой, в плаще и котелке. Такие толпами ходят по Лондону.— Это мог быть Вильям, — сказала мисс Силвер. — Пуллен с виду типичный дворецкий: степенный, тучный.— Да, это был не Пуллен.Мисс Силвер пристально посмотрела на Чарлза.— Почему вы считаете, что это был Вильям?— Боюсь, этого я вам не смогу объяснить.— Вы не очень-то откровенны, мистер Морей.— Не очень, — с обезоруживающей улыбкой сказал Чарлз.Мисс Силвер вздохнула. Потом стала перечислять скучные досье на горничных, мальчиков на побегушках и т.д.— Какие новости про мисс Стандинг?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66