ТОП авторов и книг     ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ

А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  AZ

 


VadikV


53

Уильям С. Берроуз: «Нагой
обед»



Уильям С. Берроуз
Нагой обед


«A Publishing In Tongues Publication 1996»:

Аннотация

Уильям Сьюард Берроуз (1914Ц 1997) Ц
американский писатель, ставший вместе с Алленом Гинзбергом и Джеком Кер
уаком основоположником битничества. Самое знаменитое его произведение
Ц «Голый завтрак» Ц увидело свет в 1959 г. в парижском издательстве «Олимп
ия»,четырьмя годами ранее впервые опубликовавшем «Лолиту». В США роман д
олгое время был запрещен, дважды судим за «непристойность». Реабилитиро
ванный в 1966 г., он оказал сильнейшее влияние на развитие «альтернативной»
литературы и киберпанка.
В переводе Максима Немцова идет под названием «Нагой обед».

Уильям С. Берроуз
Нагой обед

ВВЕДЕНИЕ

ПИСЬМЕННОЕ ПОКАЗАНИЕ: СВИДЕ
ТЕЛЬСТВО, КАСАЮЩЕЕСЯ БОЛЕЗНИ

Я очнулся после Болезни в возрасте сорока пяти лет, спокойный и здравый, к
тому же относительно неплохо себя чувствовал, если не считать ослабленн
ой печени и внешнего вида, обычного для всех, переживших Болезнь, Ц как б
удто плоть твою взяли напрокат… Большинство выживших не помнят подробн
остей бреда; я же, по всей видимости, записывал и болезнь, и бред в деталях. В
точности не помню, чтобы я составлял эти заметки, которые теперь публику
ются под названием Нагой Обед. Название предложил Джек Керуак. Я не поним
ал, что оно означает до самого своего недавнего пробуждения. Означает же
название именно то, что говорят слова: НАГОЙ Обед Ц застывшее мгновение,
когда всем видно, что на конце каждой вилки.
Болезнь Ц это наркомания, и я был наркоманом пятнадцать лет. Когда я гово
рю наркоман я имею в виду зависшего на мусоре (родовое понятие обозначаю
щее опиум и/или его производные включая все синтетики от демерола до пал
ьфиума. Я употреблял мусор во многих формах: морфий, героин, делаудид, эвко
дал, пантопон, диокодид, диосан, опий, демерол, долофин, пальфиум. Я курил му
сор, ел его, нюхал, колол внутривенно-подкожно-внутримышечно, вводил его
в ректальных свечах. Игла не важна. Нюхаешь ты его куришь или пихаешь себе
в задницу результат один и тот же: наркомания. Когда я говорю о наркомании
я молчу про кайф, марихуану или любые препараты гашиша, мескалин, Bannisteria Caapi, ЛС
Д6, Священные Грибы или любые другие наркотики галлюциногенной группы… Н
е существует свидетельств тому что употребление каких бы то ни было галл
юциногенов ведет к физической зависимости. Действие этих наркотиков фи
зиологически противоположно действию мусора. Достойная сожаления пута
ница между этими двумя классами наркотиков возникла благодаря рвению а
мериканских и иных отделов по борьбе с наркотиками.
Я наблюдал каким в точности образом вирус мусора работает в течение пятн
адцати лет пристрастия к наркотикам. Пирамида мусора, один уровень пожир
ает тот что под ним (не случайно благополучные торчки всегда жирны а нарк
оман с улицы всегда худ) до самой вершины или вершин ибо существует множе
ство пирамид мусора пожирающих народы мира и все они построены на основн
ых принципах монополии:
1 Ц Никогда не отдавай ничего просто так.
2 Ц Никогда не отдавай больше чем от тебя требуется (всегда лови покупате
ля голодным и всегда заставляй его ждать).
3 Ц Всегда забирай все обратно если это возможно.
Сбытчик внакладе не останется. Наркоману нужно больше и больше мусора чт
обы поддерживать человеческий облик… откупайся от Мартышки.
Мусор Ц отливка монополии и обладания. Наркоман стоит в стороне пока то
рчковые ноги несут его прямиком на луч мусора к рецидиву. Мусор поддаетс
я исчислению и точному измерению. Чем больше мусора потребляешь тем мень
ше у тебя остается а чем больше у тебя есть тем больше потребляешь. Все гал
люциногенные наркотики почитаются священными теми кто ими пользуется
Ц существуют Пейотовые Культы и Культы Баннистерии, Гашишные Культы и Г
рибные Ц «Священные Грибы Мексики позволяют человеку увидеть Господа
» Ц но никто никогда не предлагал считать священным мусор. Опиумных кул
ьтов нет. Опиум штука мирская и количественная как деньги. Я слышал что бы
л некогда в Индии благотворный и не образующий привычки наркотик. Он наз
ывался сома и изображался в виде прекрасного голубого прилива. Если сома
и существовала то был там обязательно и Сбытчик разливавший ее по пузыр
ькам и монополизировавший ее и продававший ее и превративший ее в обычны
й стародавний МУСОР.
Мусор Ц идеальный продукт… предельный товар. Не нужны никакие торговые
переговоры. Клиент приползет даже по канализационной трубе и будет умол
ять продать… Торговец мусором не продает свой продукт потребителю, он пр
одает потребителя своему продукту. Он не приукрашивает и не упрощает тов
ар. Он принижает и упрощает клиента. Он платит мусором своим сотрудникам.

Мусор выводит основную формулу «злого» вируса: Алгебру Потребности. Лик
«зла» Ц всегда лицо тотальной нужды. Конченный торчок Ц человек тоталь
но нуждающийся в ширке. Преодолев определенную частоту потребность не з
нает абсолютно никаких границ или контроля. По выражению тотальной потр
ебности: «А сам-то стал бы?» Да сам-то стал. Стал бы врать, накалывать, стуча
ть на друзей, воровать, все что угодно делать лишь бы удовлетворить тотал
ьную потребность. Ибо иначе бы ты оказался в состоянии тотальной болезни
, тотального обладания, не в том положении чтобы поступать как-то иначе. Г
лухие торчки Ц больные люди не умеющие поступать по-другому. Бешеная со
бака не выбирает Ц она кусает. Напускное ханженство ничего не значит дл
я конечной цели если только эта цель Ц не поддерживать активность мусор
ного вируса. А мусор Ц это большая индустрия. Помню разговаривал я с одни
м американцем работавшим в Комиссии по Афтозе в Мексике. Шестьсот в меся
ц плюс представительские.
«И сколько еще продлится эпидемия?» Ц полюбопытствовал я.
«Столько, на сколько мы сможем ее поддержать… Ну и… может потом афтоза вс
пыхнет в Южной Америке,» Ц мечтательно протянул он.
Если вы желаете изменить или уничтожить пирамиду чисел упорядоченных п
о отношению друг к другу вы изменяете или удаляете нижнее число. Если же м
ы хотим уничтожить пирамиду мусора, мы тоже должны начать с самого дна: с У
личного Наркомана Ц и хватит донкихотствовать против «шишек» так назы
ваемых, все они незамедлительно заменимы. Наркоман на улице которому мус
ор необходим чтобы жить дальше Ц вот единственный незаменимый фактор в
о всем мусорном уравнении. Когда не останется больше наркоманов чтобы по
купать мусор не будет и торговли мусором. Сколько будет существовать пот
ребность в мусоре, обязательно будет и тот кто станет ее обслуживать.
Наркоманов можно излечить или изолировать Ц то есть, посадить на рацион
морфия под минимальным надзором как носителей тифа. Когда это будет сде
лано, мусорные пирамиды мира рухнут. Насколько мне известно, Англия Ц ед
инственная страна применяющая этот метод к проблеме мусора. В Великобри
тании около пяти сотен наркоманов пребывают в карантине. Через одно поко
ление когда изолированные наркоманы вымрут, и откроют болеутоляющие ср
едства действующие на внемусорной основе, вирус мусора превратится в не
кую оспу, в закрытую главу Ц станет медицинским курьезом.
Уже существует вакцина способная низвести вирус мусора до уровня замкн
утого в себе существования в прошлом. Это Ц Лечение Апоморфином открыто
е английским врачом чье имя я должен утаить в ожидании разрешения огласк
и и цитирования из его книги охватывающей тридцатилетний опыт апоморфи
новой терапии наркоманов и алкоголиков. Соединение апоморфина образуе
тся путем кипячения морфия с соляной кислотой. Его обнаружили за много л
ет до того как начали употреблять для лечении наркоманов. Многие годы ап
оморфином не имеющим наркотических или болеутоляющих свойств пользова
лись исключительно как рвотным средством при случаях отравления. Он воз
действует непосредственно на рвотный центр затылочных долей мозга.
Я обнаружил эту вакцину в конце своей мусорной карьеры. Я жил в комнатке п
осреди Туземного Квартала Танжера. Уже год я не принимал ванну и не менял
одежду Ц и даже не снимал ее если не считать того что каждый час втыкал иг
лу в волокнистую серую одеревеневшую плоть предельной наркомании. Я ник
огда не убирался в комнате и не вытирал пыль. Коробки с пустыми ампулами и
всякий мусор громоздились до самого потолка. Свет и вода давно отключены
за неуплату. Я абсолютно ничего не делал. Я мог смотреть на носок своего б
отинка по восемь часов кряду. Меня подвигало к действию только когда скл
янка с мусором истощалась. Если в гости заходил какой-нибудь приятель Ц
а заходили они редко поскольку к кому или к чему осталось заходить Ц я си
дел безучастный к тому что он попал в мое поле зрения Ц на серый экран ста
новившийся все мутнее и слабее Ц и не обращал внимания когда он из него в
ыходил. Если б он умер прямо у меня на глазах я бы продолжал сидеть уставяс
ь на ботинок ожидая случая обшарить его карманы. А вы разве не стали бы жда
ть? Поскольку мне вечно не хватало мусора Ц никому его не хватает. Тридца
ть гранов морфия в день и все равно не достаточно. И долгие ожидания перед
аптекой. Задержка Ц правило в мусорном бизнесе. Человек никогда не прих
одит вовремя. Это не случайно. В мире мусора случайностей нет. Наркомана у
чат снова и снова что именно произойдет если он не рассчитается за свой р
ацион мусора. Гони башли, а не то. А моя доза внезапно начала подскакивать
все выше и выше. Сорок, шестьдесят гран в день. И все равно мало. И расплатит
ься я уже не мог.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

загрузка...

ТОП авторов и книг     ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ    

Рубрики

Рубрики