Я отметила его лоск и элегантность, но я вообще поклонница гламурного средиземноморского типа, по крайней мере, на эстетическом уровне. Правда, на Трисию, чьим идеалом по определению является БАП – белый англосакский протестант, Пол произвел не такое сильное впечатление.– Пол, мне нужна ваша помощь в одном крайне деликатном деле.– Разумеется, все, что в моих силах.– Наш брат часто бывал в вашем отеле. Совсем недавно он… – Я сделала паузу для большего эффекта, а Трисия очень вовремя шмыгнула носом. Немного повернув голову, чтобы ее не видеть, я продолжила: – Он умер.– Мои соболезнования, – без выражения произнес Пол.– Мы пытаемся уладить кое-какие его амурные делишки, Пол, я употребила это слово совершенно сознательно. Хотелось бы избавить нашу невестку от лишней боли.– Понимаю, – все так же ровно сказал Пол, явно не увидев в этом ничего необычного.Похоже, в нашем городе полно людей, которые запросто готовы отдать несколько сотен за пару часов в отеле. А по мне, если хочешь купить полдня блаженства за полтысячи баксов, лучше пройтись по обувным магазинам. По крайней мере, останется что-то осязаемое.– Не знаю, был ли он постоянным клиентом или расплачивался как-то иначе, но наша невестка не должна увидеть ваш счет.– Да, ситуация деликатная, – вежливая улыбка Пола оставалась неизменной, но и только. Он вовсе не торопился оказать нам услугу.Рука Трисии скользнула в сумочку, потом обратно, и легла на стойку – все это одним плавным движением. Я не сразу разглядела купюру под ее ладонью, но Пол оказался куда понятливее. Один неуловимый жест – и купюра перекочевала к нему так незаметно, что ему мог позавидовать сам Гудини. Прежде чем я поняла, что происходит. Пол уже спрятал деньги в карман, Трисия закрыла сумочку – сделка состоялась.Пол занес руки над клавиатурой:– Посмотрим, что я могу для вас сделать. Как его зовут?– Думаю, что здесь он пользовался фамилией Маркван.Пол на мгновение задумался.– Не помню такого. – Постучав по клавишам, он покачал головой. – У нас не было гостя с таким именем, во всяком случае, в этом году. Если нужны более ранние данные, то мне придется обратиться к кому-нибудь из расчетного отдела.Трисия деликатно переступила на месте, видимо, прикидывая, во что обойдется подкуп расчетного отдела.– Видимо, мы назвали не то имя, – сказала она, обращаясь скорее ко мне, чем к Полу.– Если он часто здесь бывал, и у него были какие-то характерные особенности, или его дама имела очень запоминающуюся внешность… – подсказал Пол.Я не сомневалась, что Пол скорее мог запомнить Камиллу, чем Тедди.– Его последняя подруга – очень высокая, очень красивая, очень скандинавская.– Выглядит как модель, – Трисия, насколько она вообще на это способна, изобразила подмигивание.Пол, несомненно руководствуясь должностной инструкцией, постарался сохранить серьезное выражение.– Может быть, вы имеете в виду мистера и миссис Маартен?– Да-да, – быстро ответила я, наконец соединив искаженное произношение Камиллы и слово "Маартен", написанное на обороте фотографии Тедди и Ивонны. Фотография. Чуть не забыла! Я начала рыться в сумке. – Да, конечно. Я, наверно, неправильно услышала.– О, да, Камилла – я хотел сказать, миссис Маартен – с трудом могла его выговорить. – Мы обе в изумлении уставились на Пола, но он сохранял невозмутимость. – У нее такое очаровательное произношение.– Вы знаете, кто она, – констатировала я.– Не сомневайтесь, мы – воплощение конфиденциальности. Однако должен сказать, весь персонал "Сент-Реджиса" дружно восхищался… успехами вашего покойного брата.Я наконец нашла фотографию и положила ее на стойку перед Полом. Мне хотелось удостовериться, что Камилла не была здесь с кем-то другим или другими.– Это мой брат и…– И его жена, я знаю. Да. С ней я тоже знаком.Мне показалось, что я держу в руках компас, который внезапно стал показывать на юг. Ткнув в фотографию, я переспросила:– Вы с ней знакомы? – Значит, у Камиллы была стычка не с Хелен, а с Ивонной?– Ну да, настоящая миссис Маартен, как она себя отрекомендовала. Досадное и прискорбное недоразумение, и я бы предпочел не разглашать…– Вы были здесь, когда она застукала Тедди с Камиллой?– Да. Вашу невестку нельзя не заметить. Я запомнил ее еще и потому, что она довольно яростно укоряла его в том, что ее он сюда никогда не водил. Похоже, ее это ужасно бесило. Что я воспринял как комплимент нашему отелю.Трисия улыбнулась:– Я уверена, она именно это имела в виду.– Вы видели моего брата в понедельник вечером?– Нет, мэм. Если бы он приходил, я бы обязательно знал. Он всегда регистрировался только у меня.Надеясь выяснить еще что-нибудь, я рискнула:– Остался ли какой-нибудь счет, о котором мы должны позаботиться?Пол вышел из-за стойки.– Один момент, если не возражаете.Мы кивнули, и он направился к регистрационному столу. Разумеется, не обошлось без смешков и перешептываний, но, кажется, нам больше не придется платить.– Да, кстати, сколько я тебе должна? – шепотом спросила я у Трисии.– Нисколько.– Но, Трисия…– Я включу это в счет, который представлю Ивонн.– В этом, конечно, есть какая-то высшая справедливость.– Пока что помоги мне разобраться. Итак, Тедди приводит сюда Камиллу, об этом узнает Ивонн и устраивает облаву, но, насколько нам известно, Хелен не была в курсе событий.– А потом Тедди приглашает сюда Ивонн, видимо, надеясь с ней помириться, но его убивают.Я оглянулась по сторонам – свежие цветы стоимостью в несколько тысяч долларов, эксклюзивная мебель, сияющая великолепием под светом роскошных люстр, люди, на которых лежит печать богатства и благополучия, и все это под аккомпанемент исполняемой на рояле музыки Гершвина.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91