Именно поэтому была основана ООН.Ивонн вскочила с кресла, как пружинный скелет, который выскакивает из гроба, когда вы идете к чьему-то дому на Хеллоуин.– Делай, что я тебе говорю.– Ты мне ничего не говорила. – Голос Гретхен звучал незнакомо. В нем появился лед.– Ты прекрасно знаешь, чего я от тебя хочу. Сейчас же. Сделай. Это.– Нет.Моим первым побуждением было зааплодировать. Вторым – вскочить и закричать: "Не подталкивай ее, она – убийца". Я уступила третьему и сказала:– Сейчас у всех очень трудный период.– Это не повод нарушать субординацию!Обстановка столь стремительно накалялась, что даже Хелен обратила на это внимание.– Я не понимаю…– Сколько раз я должна тебе напоминать? Ты секретарша! Ты всегда будешь секретаршей!Гретхен дернулась, как будто ее ударили в живот, но не убрала руку с плеч Хелен. Она тихо, но с силой произнесла:– А ты всегда будешь стервой.– Вон! Отсюда! – завизжала Ивонн. Я еще раз попыталась вмешаться:– Ивонн, пожалуйста…– Ты! – Ее коготь второй день подряд маячил перед моим носом. Мне стоило ее укусить. – Можешь убираться тоже.– А ты можешь взять себя в руки! – Вы могли бы подумать, что мне добавила храбрости карьера, которую открыл для меня Гарретт Вилсон, но, честно говоря, я просто-напросто не помнила себя от ярости.– Гретхен тебе надерзила, но, учитывая накал эмоций, я думаю, ее можно простить. Совершенно очевидно, что тебе сейчас тяжело, но я готова поспорить, что Хелен немного тяжелее, так что хватит изображать из себя пуп земли! Пора понять, что у других людей тоже есть право горевать, и, уж конечно, у них есть право утешать друг друга.Я загнала тигрицу в угол и готовилась к тому, что она сейчас покажет зубы. Ивонн стала мертвенно-бледной – я не думаю, чтобы кто-то из сотрудников раньше подобным образом с ней разговаривал. Возможно, кроме Тедди, но мы все знаем, что с ним случилось. Она презрительно усмехнулась. Я почти ожидала услышать рычание, когда она открыла рот.– То, что ты ведешь колонку советов, еще не делает тебя знатоком человеческой природы.– Я знаю больше, чем ты думаешь.По лицу Трисии скользнула тревога, но затем к ней вернулось профессиональное спокойствие. Она знала или по крайней мере надеялась, что мне хватит здравого смысла не вступать в конфронтацию с Ивонн прямо сейчас, особенно учитывая, что это происходит на глазах у Хелен.Ивонн в течение минуты внимательно изучала мое лицо. Я как могла старалась ничего не выдать. Она пыталась понять, что именно мне известно. Любовные отношения? Убийство? Финансовые махинации? Подумать только, какой сюрприз ее ожидает!Фред заглянул в двери с видом христианина, заходящего в клетку ко львам.– Простите?– Что? – одновременно рявкнули мы с Ивонн.– Извините, что помешал, но тебя хотят видеть, Молли. Она говорит, что это срочно.Кажется, это идеальный повод для того, чтобы отступить и перегруппироваться. Я повернулась к Хелен:– Ты не возражаешь?Она кивнула.– Трисия, я буду неподалеку. – Она тоже кивнула, будучи слегка ошарашенной происходящим. Я взглянула на Гретхен, давая понять, что верю в ее способности держать себя в руках, и последовала за Фредом.Возле моего стола стояла непривычно оживленная Кэссиди. Я ускорила шаг и схватила ее за руку.– Что случилось?– А вот это нам надо выяснить, – сказала она с хитрой усмешкой. – Я начинаю понимать, почему тебе так нравятся поиски истины, даже без сексапильного детектива.– О чем ты говоришь?– Твое рекламное агентство. Это фальшивка. 14 Дорогая Молли, как это люди ухитряются заводить романы с женатыми и не выдавать себя? Как они учатся выключать рубильник румянца, отменять кнопку заикания и отпускать совесть на свободный выпас? Мне кажется, я могла бы получить удовольствие от возвышенной страсти, регулярного секса и дорогих украшений, которые сопутствуют адюльтеру, если бы я не боялась, что во всем признаюсь, как только кто-то с подозрением на меня посмотрит. Может быть, я могла бы где-то брать уроки? Подпись: Пылкая, но Предусмотрительная.
– Она знает, конечно же она знает. – Я ехала в такси с Трисией и Кэссиди и никак не могла унять сердцебиение. – Ивонн знает, что мы знаем.– Не хочу преуменьшать ее боль от потери любовника… – начала Трисия.– Боль, которую она полностью заслужила, ударив его ножом, – вмешалась Кэссиди.– Но мне кажется, что Ивонн слишком эгоцентрична, чтоб воспринимать твое напряжение и до такой степени его экстраполировать, – спокойно закончила Трисия. Она даже показала Кэссиди язык, но относительно вежливо. Трисия почти все умеет делать вежливо. И это действительно классно, потому что ей сходит с рук намного больше, чем тем, у кого все эмоции напоказ. Трисия способна оторвать кому-нибудь голову, вручить ее обезглавленному и выйти из комнаты прежде, чем ее поблагодарят.– У меня в голове не укладывается, как она, убив Тедди, может вести себя как ни в чем не бывало. Мне, например, даже когда я вру ей, зачем мне надо уйти из офиса, и то уже кажется, что Бог меня накажет за такой грех.– Просто у тебя есть моральные ориентиры, а у нее нет, – оценила ситуацию Кэссиди. – Конечно, у твоих моральных ориентиров очень запутанные корни, но они у тебя есть, и мы тебя за это любим.Я подумала, не показать ли ей язык, но знала, что моя попытка не сравнится с тем деликатным жестом презрения, который продемонстрировала Трисия. Вместо этого я закатила глаза.Я чуть не лопнула от нетерпения, пока мы ждали, чтобы Трисия закончила разговор с Хелен и Ивонн, но Кэссиди настояла. Гретхет покинула встречу вскоре после меня, отправилась прямо в офис Тэдди и закрыла за собой дверь. Я решила, что если бы Ивонн ее уволила, то она бы влезла на стол и кричала, чтобы привлечь общее внимание и объявить о предстоящем уходе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91