Трисия уже побывала в трех ресторанах и четырех отелях поблизости от церкви, но ни на чем не остановилась.– Пожалуйста, только не "Сент-Реджис", – взмолилась я.– Почему нет? Это одно из мест, названных Хелен, – удивилась Трисия. – Я как раз туда собираюсь.– Ты шутишь.– Я знаю, что там дорого, но мне кажется, Хелен находит утешение в том, чтобы потратить как можно больше денег Ивонн.– Дело не в деньгах, просто все так… запуталось и переплелось.– Почему?– Подожди меня там, и я тебе все объясню.– В три часа тебя устроит?– Мне не терпится тебя увидеть.Трисия по-девчачьи взвизгнула, так что у меня даже зазвенело в ухе.– Как же я сразу не спросила? Как прошла встреча с Гарреттом Вилсоном?– Прекрасно. Я победила! Встретимся в три, и я все тебе расскажу.– Как здорово, что из всего этого кошмара выйдет хоть что-то хорошее. Поздравляю! Я тебя люблю!– И я тебя тоже.Я нажала на кнопку и улыбнулась: кажется, Кэссиди и Трисия сильнее радуются моему успеху, чем я сама. Впрочем, это не так. Просто у них есть возможность сидеть в своих офисах и пищать от восторга, а у меня нет.Особенно когда возле моего стола вдруг замаячила Гретхен.– Эй, Гретхен, привет.– Извини, Молли, я случайно услышала, как вы с Ивонн говорили о похоронах Тедди. Когда они будут?– Траурная церемония в субботу в одиннадцать, а сразу после нее – прием. Мы потом сделаем объявление.– Осталось совсем немного времени.– Так захотела Хелен, а Трисия очень здорово умеет все устраивать в кратчайшие сроки.– Нет, я имела в виду, мало времени, чтобы нам подготовиться.– Нам? – опасливо спросила я, представив, как мы с Гретхен исполняем танцевальный номер в память о Тедди в главном алтаре церкви.Гретхен показала на роящихся в загончике сотрудников, но это мало что прояснило. Мое замешательство заставило ее объяснить:– Не знаю, что надеть, – трагически прошептала она.Я была растрогана – в беспокойстве Гретхен не было самолюбования, а только желание выглядеть соответствующим образом.– Не зря же говорят, что маленькое черное платье – основа женского гардероба, – посоветовала я.– Но у меня нет маленького черного платья, – продолжала исповедоваться Гретхен. – Ты же знаешь, черный цвет так давно не был в моде, в прошлом сезоне роль черного играл серый, а в позапрошлом – серо-коричневый. Короче говоря, у меня нет черного платья.– Сегодня еще только среда. У тебя куча времени. Поговори с Кейтлин, пусть она тебе что-нибудь посоветует. – Надо сказать, что Кейтлин, наш редактор отдела моды, уже лет двадцать как не одевала никого крупнее второго размера, но она могла дать Гретхен дельный совет.Гретхен кивнула, но не двинулась с места. Я уже начала догадываться о том, что сейчас последует, но тешила себя надеждой, что ошибаюсь. Так и осталась стоять посреди улицы на пути у разогнавшегося грузовика.– Я вот подумала… может быть, ты бы могла пройтись со мной по магазинам?Иногда предлагать женщине пройтись по магазинам – все равно что приглашать мужчину на обед. И даже хуже. Столько же вероятности получить отказ, наткнуться на непонимание, неправильное истолкование предполагаемой степени близости, ощущение, что тебе навязываются, насильно втягивают в отношения. Но когда две женщины отправляются вместе на шопинг, даже если приглашающая сторона в полном порядке, существует множество подводных камней, о которые вы спотыкаетесь, когда вдруг выясняется, насколько несопоставимы ваши вкусы и финансовые возможности, как по-разному вы общаетесь с продавцами, и даже в каком разном темпе вы предпочитаете передвигаться. И если мужчина и женщина должны решить, хотят они ли они лечь в постель после совместного обеда, то женщинам, отправляющимся за покупками, нужно ответить на вопрос, достаточно ли они друг друга знают и любят, чтобы делить примерочную кабинку. Догадайтесь, кому легче.– Ой, Гретхен, я даже не знаю, – я сделала попытку увильнуть, поглядев на часы, но они показывали, что до трех остается куда больше времени, чем я надеялась.– У тебя назначена встреча? Все нормально, не переживай. Я справлюсь сама. – Гретхен, выставив ладони в знак извинения, попятилась назад.– Ладно, подожди, – передумала я, решая, как помочь ей и в то же время не попасть в зависимость. – Да, у меня назначена встреча, но если ты можешь пойти сейчас, то мы еще успеем зайти в парочку мест.– Я не хочу, чтобы ради меня ты меняла свои планы, – сказала Гретхен, весьма обрадованная сообщением, что именно это я и готова сделать.– Куда ты собиралась пойти?– В "Панопли", на Пятой."Сент-Реджис" тоже на Пятой. И она смотрела на меня умоляющими глазами ребенка, которого никогда не принимали в футбольную команду. Почему-то для нее было очень важно, чтобы я с ней пошла.– Вообще-то это мне по пути, – уступила я.Мне и дальше пришлось уступать и импровизировать на ходу. Я бы предпочла, чтобы мы пошли пешком – уличный шум требует по несколько раз повторять одно и то же, лавирование между пешеходами позволяет, когда нужно, отклониться от темы, можно обратить внимание на витрины и перестать говорить о себе, а заговорить о том, что в них. Но время и расстояние заставили нас взять такси.– Как ты думаешь, они когда-нибудь выяснят, кто убил Тедди? – спросила Гретхен, не успели мы проехать полквартала.– Конечно. – Я чувствовала себя обязанной ответить именно так.– А полиция уже кого-нибудь подозревает?Я поспешно перепрыгнула на первую попавшуюся тему:– Знаешь, каждый раз, думая про детективов, я вспоминаю эту песню Элвиса Костелло Элвис Костелло (р. 1954) – английский певец и композитор, начинавший в паб-роке и к концу 1970-х гг. ставший одним из самых авторитетных музыкантов новой волны.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91