– Но, девочка, вся прислуга в нашем доме носит униформу.
– Тогда почему Марианна ее не надевает?
– Ну, Марианна… совсем другое дело.
– И Рамона тоже… другое дело.
– Эстер!..
– Тетя, вспомни! Разве ты не говорила, что в этом доме я могу распоряжаться, как в своем собственном?
– Да, дорогая, прости, ты права. Хорошо, Мария, можешь идти.
– Я ужасно себя чувствую, каждый раз вспоминая нашу свадьбу, тетя! Ни гостей, ни свадебного путешествия, ничего! А Луис Адьберто как обошелся со мной? Позор – да и только! Мне кажется, что все надо мной смеются.
– С чего ты взяла? – донья Елена в волнении стала перебирать жемчужины ожерелья.
– Прислуга ни о чем не знает и вообще, не обращай ни на что внимания, Эстерсита!
– А Марианна, ты думаешь, она тоже ничего не поняла?
– Наверное. Но кто знает, ведь она ни с кем никогда не поделится своими мыслями. А прислуга… что ж… она может подумать, что вы спите в разных комнатах потому, что так решили. Ведь вы не первая молодая семья, которая живет так.
– Но я не хочу так жить, тетя!
– Вот посмотришь, со временем все образуется. Тебе не стоит так волноваться, Эстер, не забывай, что ты беременна. Между прочим, думаю, уже нужно сходить на консультацию ко врачу.
– Нет, еще рано. Я ведь чувствую себя нормально.
– Но это необходимо, Эстер, поверь!
– Да, тетя, но попозже. Кстати, а зачем Марианна поехала с дядей в контору?
– Не знаю, думаю так будет лучше, а то сидит дома целыми днями. Пусть лучше там развлекает Альберто. Знаешь, он так привязался к ней.
– Да, я боюсь, что эта приживался настолько заполнила разум твоего мужа, что он уже не вспоминает о сыне. Кто знает, может она сознательно это делает? Я только вижу, дядя словно заколдованный. Вот возьмет и оставит ей в наследство часть своего состояния… А то и все.
– Как ты могла такое подумать?
– А почему бы нет? Так что будь внимательна, тетя, и потом не говори, что я тебя не предупреждала. Я поднимусь к себе.
Будто почувствовав, что ее воспитанница отправилась к себе в комнату, из кухни молча вышла Рамона, присоединившись к ней. Молча они дошли до двери, скрылись за нею, плотно прикрыв за собою.
– Я не хочу, Эстер, чтобы другие прикасались к твоим вещам… Что с тобой? Почему ты такая озабоченная?
– Тетя хочет показать меня врачу, Рамона.
У Рамоны дрогнули губы.
– Не нужно было выходить замуж за этого мужчину, я говорила тебе, тем более придумывать, что ты беременна, – она вложила в слова все неодобрение поступка Эстер.
– Если бы я не придумала, что жду от него ребенка, я бы никогда не стала его женой.
– Но время идет, Эстер, а твой муж и знать о тебе не хочет.
– Не действуй мне на нервы, Рамона, лучше придумай что-нибудь. Поколдуй, ты ведь когда-то умела…
– Тут надо не колдовать, а искать выход.
– Есть выход. В нем мое спасение. Это – другой мужчина.
– Что ты надумала?
– Надо найти другого мужчину!
– Но что ты такое болтаешь? Даже и не думай! Но Рамона была бессильна повлиять на воспитанницу.
Что же, тогда она будет помогать ей…
Марианна подошла сзади и обняла Марию за плечи. Заглянув в бумаги, лежащие на столе, поинтересовалась, чем занимается старшая горничная.
– Просматриваю счета, которые пришли.
– Ты отвечаешь за все расходы?
– Да, приходится, В банке есть счет на мое имя, и каждый месяц сеньора кладет на него определенную сумму, которую я трачу на покупку всех необходимых для дома продуктов. За эти годы, что я здесь работаю, все счета у меня в полном порядке, – гордо сказала Мария.
– Ты видела сегодня Луиса Альберто, Мария?
– Оставь эти разговоры. Иди лучше погладь белье. Нет, не видела! Он еще не выходил из своей комнаты.
– Как все не просто в жизни! Правда, Мария?
– Ах, да. Мне очень жаль, девочка. Ведь я знаю, что ты его любишь. Но в том, что произошло, виноват Луис Альберто.
– Откуда нам знать, кто виноват?
– Я прошу, ты ведь не знаешь, что произошло вчера?
– Не знаю, но могу себе представить. Я слышала, как Эстер ломилась в дверь его комнаты и кричала, чтобы он впустил ее.
– Да, это так! Но все равно я не понимаю этого. Это ведь неприлично. Жестоко. Если он так ведет себя сейчас, то что будет, когда они проживут год вместе? Но самое главное, поверь, все отразится на нас. Что до меня, то мне просто не нравится, что в этом доме появилась эта женщина.
– Ты кого имеешь в виду? Эстер?
– Да нет, ее кормилицу.
– Рамону?
– Да! Повсюду сует свой нос, похоже, она за всеми шпионит.
– Я ее побаиваюсь. – Марианна вспомнила пронзительные черные глаза Рамоны, следящие за каждым ее движением.
– Знаешь, девочка, я чувствую: она колдунья.
– Колдунья?
– Да. Помню, когда мы помогали переносить ей вещи, я увидела столько трав, пузырьков с какой-то водой… Может, она и правда, кормилица сеньоры Эстер. Но в чужой монастырь со своим уставом… Здесь я распоряжаюсь прислугой. Так и останется, пока донья Елена будет хозяйкой этого дома.
– У тебя уже были неприятности с Рамоной?
– Пока нет, но все идет к этому. Ну, увидим.
– Ладно, пойду заберу учебники из библиотеки и поднимусь в комнату, позанимаюсь еще.
Едва выйдя из кухни и сделав несколько шагов по лестнице, Марианна столкнулась с Рамоной. От неожиданности обе остановились, пристально глядя в глаза друг другу. Марианна хотела пройти мимо, но Рамона остановила ее.
– Подожди, я хочу поговорить с тобой.
– О чем?
– В твоих глазах я прочла особый интерес к мужу моей Эстер…
– Вы глубоко ошибаетесь, ваша хозяйка и ее муж меня не интересуют.
– Меня обмануть невозможно! Я предупреждаю: не становить между ними, иначе пожалеешь.
– Почему вы угрожаете мне, кто дал вам на это право?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194