VadikV


74

Блейн Ли Пардоу: «Двойна
я Игра»



Блейн Ли Пардоу
Двойная Игра

Боевые роботы Ц BattleTech Ц 31




«Двойная Игра»: Армада-пресс; 2002
ISBN 5-309-00334-7, 0-451-45529-0
Оригинал: Blaine Lee Pardoe, “Impetus of War”
Перевод: О. Мартынов

Аннотация

Войны Кланов продолжаются. На з
аключительном этапе вторжения во Внутреннюю Сферу Клану Кота поручено
разделить коридор наступления с Кланом Ягуаров. Похитив у Ягуаров неско
лько планет, они далеко углубились во Внутреннюю Сферу. Когда же минует с
рок Токкайдского договора, Коты должны будут устроить с Ягуарами гонку к
Терре. Но Клан Дымчатых Ягуаров не желает уступать Клану Кота: на основе с
воего лучшего генетического материала он создает секретную армию «Тау
», появление которой во Внутренней сфере означает, что пришло время соби
рать кровавый урожай.

БЛЭЙН ЛИ ПАРДОУ
Двойная Игра
(Боевые роботы Ц BattleTech)

Посвящается: Виктории-Розе, м
оей дорогой дочери, в благодарность за ее любознательность и преданност
ь отцу, который слишком много времени проводит возле компьютера; Алексан
дру-Вильяму, моему чудесному сыну, Ц за радость, которую он принес в мою ж
изнь; моей прекрасной и любящей жене, Синди, Ц за любовь, верность, терпен
ие, понимание, поддержку и все такое прочее. Она замечательная женщина Ц
что в этом столетии, что в каком угодно другом, и благодарение великому Ке
ренскому, что я ее нашел.

Эта книга также посвящается
моим родителям Ц Дэвиду и Розе, моим дедушке и бабушке Ц Корвину и Лете,
а также Крису, Донни, Джиму и Деб. Остальных родственников обещаю упомяну
ть в следующей книге.

Еще она посвящается Дэниелу
Планкетту за бесчисленные набеги на мексиканский ресторанчик «Тако Бе
лл». Билла Неманика благодарю за название книги (оно появилось раньше, че
м идея сюжета).

И наконец, эта книга посвящае
тся Центральному Мичиганскому университету; парням и девчонкам из Альф
а-Каппа-Пси, Фи-Хи-Теты, Дельта-Гаммы и Си-Эм-Лайф Ц с наилучшими воспоми
наниями.

Отдельное спасибо Донне Иппо
лите за ее терпение, а Сэму Льюису за то, что помог выковать хороший сюжет,
и еще за то, что позволил мне сделать так, чтобы Дымчатые Ягуары выглядели
по-настоящему страшными.

Спасибо чикагскому и далласс
кому центрам виртуальной реальности за то, что там мне дали посидеть в ка
бине боевого робота, а также вирджинскому железнодорожному экспрессу, в
котором была написана основная часть этой книги (я каждый день ездил на н
ем в город).

И наконец, спасибо всем автор
ам серии «Боевые роботы», каждой своей книгой помогающим мне разрабатыв
ать этот мир. Особенно благодарю Билла Кейта, который в «Генконсуле» нап
омнил мне, как это все-таки здорово.

Когда начинается война, дьяв
ол пристраивает к аду дополнительные комнаты.
Немецкая народная мудрость




ПРОЛОГ

Форт Тара
Нортвинд
Хаос Марч
30 апреля 3058 года

Майор Лорен Жаффрей остановился перед дверью кабинета. Прежде чем войти
, он еще раз оглядел себя. Ладно подогнанный комбинезон был тщательно оту
тюжен Ц Лорен всегда гордился своим умением носить воинскую форму. Майо
р снял алый берет, выдававший его принадлежность к батальону Кильситско
й Стражи, аккуратно сложил головной убор, засунул его под левый погон и то
лько после этого постучался к полковнику Андреа Стирлинг, известной так
же по прозвищу «Кошка».
Стук получился бодрым и звонким Ц наверное, дубовая дверь с такой же гот
овностью отзывалась на стуки все четыре столетия, которые прошли с тех с
амых пор, как ее поставили на входе в полковничий кабинет в здании Форта, о
громного штабного комплекса горцев на их родной планете, Нортвинде, в ми
ре Северного Ветра. Жаффрей задумчиво посмотрел по сторонам, припоминая
, как впервые очутился здесь восемь месяцев назад, едва прилетев на плане
ту. Форт показался ему тогда куда больше по габаритам, внушив даже некото
рый трепет…
Ц Войдите.
Кабинет полковника Андреа Стирлинг мог сказать о своей хозяйке столько
же, сколько каждый из кабинетов других трех полковников (воинские подраз
деления местных горцев состояли из четырех полков) о своих хозяевах. Вме
сто каких-нибудь там живописных полотен стены были украшены картами и с
хемами баталий, которые состоялись десятки, а то и сотни лет тому назад. Сп
артанская обстановка помещения вполне соответствовала типу личности А
ндреа Стирлинг, отважной женщины, командира полка фузилеров, носящего ее
имя.
Лорен переступил порог и четко козырнул. Полковник Стирлинг, не отрывая
взгляда от экранов стоявших перед ней двух мониторов, жестом пригласила
его сесть.
Хотя Андреа Стирлинг и была на двадцать лет старше тридцатитрехлетнего
Лорена, выглядела она довольно моложаво. Майор уже был украшен сединой, а
в ее темных волосах подобных возрастных изменений не наблюдалось Ц пря
мо на зависть Жаффрей. Лорен старался не обращать на подобные вещи особо
го внимания, предпочитая не замечать таких качеств начальницы, как подтя
нутость, стройность и даже женственность. Он высоко ценил ее как опытног
о офицера и как умелого бойца Ц ну и хватит.
Стирлинг подняла взгляд от мониторов и посмотрела на Лорена. Глаза ее бы
ли, как и у самого майора, зелеными, а взгляд Ц чрезвычайно пронзительным.

Ц Просматриваю сегодняшние сводки, Ц сообщила она. Ц Кстати, слышала,
что вы на следующие сорок восемь часов отправили батальон Крейга на подв
одные учения, верно?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107