И хотя солнце с
ветило Мэри в глаза, а три фигуры у окна неясно вырисовывались на фоне неб
а, ей была совершенно отчетливо видна непристойная точность каждого жес
та, каждого нюанса тайной игры воображения. Острота зрения словно лишила
ее способности говорить и двигаться. Роберт свободной рукой ощупывал ли
цо Колина: раздвигал пальцами губы, следовал вниз по линиям носа и подбор
одка. Не меньше минуты Колин стоял неподвижно, не сопротивляясь, парализ
ованный непониманием. Менялось лишь его лицо: отражавшиеся на нем изумле
ние и страх свелись к замешательству и напряжению памяти. Он по-прежнему
неотрывно смотрел Мэри в глаза.
Снизу, с многолюдной улицы, доносился обычный для конца дня шум Ц голоса,
стук кухонной утвари, звуки телевизоров, Ц который не только не нарушал,
а скорее даже усугублял гнетущую тишину в галерее. Тело Колина начало на
пружиниваться. Мэри увидела, как задрожали его ноги, как напряглись мышц
ы живота. Каролина успокаивающе зашипела, и ее рука замерла у него под сер
дцем. В тот же миг Колин рванулся вперед, вытянув руки перед собой, как ныр
яльщик, ударом предплечья по лицу убрал с дороги Каролину и случайно дви
нул Роберта в плечо, отчего тот отступил на шаг. Растолкав их, Колин устрем
ился к Мэри, по-прежнему протягивая руки так, словно мог поднять ее со сту
ла, стиснуть в объятиях и спастись вместе с нею бегством. Роберт, придя в с
ебя, успел стремглав броситься вперед, схватить Колина за лодыжку и пова
лить его на пол в нескольких футах от стула Мэри. Колин уже пытался встать
, когда Роберт приподнял его за руку и за ногу и почти волоком оттащил наза
д Ц туда, где стояла, закрыв лицо руками, Каролина. Там он поставил Колина
на ноги, сильным ударом отбросил его к стене и удержал там, крепко схватив
за горло своей огромной пятерней.
Потом все трое снова расположились перед Мэри приблизительно так же, как
и раньше. Резкий хрип тяжелого дыхания постепенно затих, и вновь стали сл
ышны приятные близкие звуки, обрамляющие тишину в комнате.
Наконец Роберт негромко сказал:
Ц Это было совершенно излишне, правда? Ц Он еще крепче сжал горло Колин
а. Ц Правда?
Колин кивнул, и Роберт убрал руку.
Ц Смотри, Ц сказала Каролина, Ц ты разбил мне губу.
Она пальцем собрала кровь со своей нижней губы и размазала по губам Коли
на. Он не сопротивлялся. Рука Роберта по-прежнему лежала у него на груди, у
самого горла. Каролина тщательно переносила свою кровь на кончике пальц
а до тех пор, пока полностью не закрасила Колину губы. Потом Роберт, надави
в предплечьем на грудь Колина, взасос поцеловал его в губы, а Каролина в эт
о время медленно провела рукой по Робертовой спине.
Когда Роберт выпрямился, Колин несколько раз громко сплюнул. Каролина ты
льной стороны ладони вытерла с его подбородка розоватые струйки слюны.

Ц Глупенький, Ц прошептала она.
Ц Что вы подмешали Мэри? Ц ровным голосом произнес Колин. Ц Чего вы хот
ите?
Ц Хотим? Ц переспросил Роберт. Он уже взял что-то с комода, но держал в сж
атой руке, и Мэри не было видно, что это такое. Ц «Хотим» Ц не совсем подхо
дящее слово.
Каролина радостно рассмеялась:
Ц Как и «нуждаемся».
Она отступила на шаг от Колина и через плечо бросила взгляд на Мэри.
Ц Еще не спишь? Ц крикнула она. Ц Ты помнишь все, о чем я тебе рассказыва
ла?
Мэри смотрела на предмет, который сжимал в руке Роберт. Внезапно предмет
удлинился вдвое, и она ясно его увидела. Ц И хотя все ее мускулы напрягли
сь, ей не удалось даже как следует сжать в кулак правую руку. Мэри закричал
а, потом закричала еще раз, но единственным звуком, который она сумела изд
ать, был еле слышный выдох.
Ц Я сделаю все, что захотите, Ц сказал Колин, чей голос, перестав быть ров
ным, при этом звуке в панике едва не сорвался на крик. Ц Но прошу вас, приве
дите Мэри врача.
Ц Отлично, Ц сказал Роберт и, взяв Колина за руку, повернул ее ладонью кв
ерху. Ц Смотри, как это легко, Ц сказал он, быть может, самому себе и без на
жима, словно в шутку, провел бритвой поперек Колинова запястья, вскрыв ар
терию. Рука Колина дернулась вперед, и тягучая нить, которую он стряхнул, о
ранжевая при этом освещении, упала, не долетев нескольких дюймов до коле
н Мэри.
Глаза Мэри закрылись. Когда она открыла их, Колин сидел на полу, прислонив
шись к стене и широко раздвинув вытянутые ноги. Его парусиновые пляжные
туфли намокли и покрылись ярко-красными пятнами. Голова его покачивалас
ь на плечах, но глаза сверкали, и их ясный, немигающий взгляд был через всю
комнату в изумлении устремлен на Мэри.
Ц Мэри! Ц произнес он беспокойно, так, словно звал ее в темной комнате.
Ц Мэри! Мэри!
Ц Иду, Ц сказала Мэри. Ц Я здесь.
Когда она снова проснулась Ц после беспробудного сна, Ц он сидел, съежи
вшись и откинув голову на стену. Глаза его, по-прежнему открытые, по-прежн
ему неотрывно смотревшие на нее, были усталыми и пустыми. Она видела его и
здалека, хотя все прочее находилось вне ее поля зрения, Ц видела, как он с
идит перед маленьким прудом, который окрасился в красный цвет, как и поло
сы, отбрасываемые ставнями, теперь наполовину закрытыми.

Всю наступившую ночь ей снились стоны, всхлипы и внезапные крики, фигуры,
которые сплетались и вертелись у нее под ногами, барахтались в маленьком
пруду, вскрикивали от удовольствия. Разбудило ее солнце, поднявшееся на
д балконом у нее за спиной и напекшее ей шею сквозь стеклянные двери. Прош
ло уже очень много времени: бесчисленные следы на полу стали блеклыми, а б
агаж у двери исчез.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40