VadikV


58
Эйлин Колдер: «Избавься
от гордыни»



Эйлин Колдер
Избавься от гордыни




Аннотация

Короткий и страстный роман меж
ду Марджори и Фернандо закончился рождением ребенка. Так и не став мужем
и женой, они становятся любящими родителями. По будням мальчика воспитыв
ает Марджи, по выходным Ц Фернандо. Они уверены, что между ними все кончен
о. Он убежден, что она любит другого, она не сомневается, что единственная
любовь Фернандо Ц его подруга детства. Как часто мы путаем вымысел и реа
льность… Только изменившиеся обстоятельства заставляют Марджи и Ферна
ндо посмотреть друг другу в глаза и осознать истину…

Эйлин Колдер
Избавься от гордыни

Пролог

Почти каждый год я бываю в Толедо. Этот небольшой городок, дремлющий на хо
лмистом берегу реки Тахо в самом сердце Испании, я посещаю не только для т
ого, чтобы забыться в его умиротворяющей тишине, отдохнуть хотя бы на мес
яц от шумной суеты Нью-Йорка. Я приезжаю сюда также потому, что давно и, каж
ется, навсегда привязалась к этому необыкновенному месту, где совсем не
бывает полутонов. Летом оно безжалостно выжигается солнцем, а зимой бесп
ощадно обдувается ледяными ветрами…
Я полюбила Толедо с первого взгляда, и моя любовь к нему не тускнеет от вре
мени. Наоборот, время лишь укрепляет, шлифует и закаляет ее подобно тому, к
ак толедские мастера с былых времен и до наших дней закаляют лучшую в мир
е сталь для выделки шпаг и кинжалов.
Но не только климатические контрасты, спокойствие на улицах и даже испан
ские корни в моей генеалогии манят меня в Толедо. Я люблю его историю, его
культуру и искусство. Знаете ли вы, что несколько веков назад этот тихий г
ород был блистательной столицей Испании? Да, тогда его называли вторым Р
имом, императрицей Европы, светом всего мира. И сегодня он остается живым
памятником, в котором соединились все элементы испанской цивилизации.

Чего стоит только архитектура этого восхитительного города! В тысяча дв
ести двадцать седьмом году здесь был заложен первый камень знаменитого
кафедрального собора. Строившийся в течение двух столетий, этот шедевр г
отики по роскоши и торжественности убранства превосходит все остальны
е соборы Европы и является одним из красивейших храмов в мире.
В бывшей столице Испании процветала. Не только архитектура. По выражению
средневекового писателя Валтасара Грасиана, Толедо был «наковальней у
ма, школой изящной речи, примером благородных манер». Во многих странах з
нали о толедской Школе переводчиков, врачей и математиков, а устоявшееся
в Толедо кастильское наречие до сих пор считается образцовым для всей И
спании.
И во все века Толедо славился прекрасными и умнейшими женщинами. Толедск
ая женщина, замечал тот же Грасиан, «одним словом скажет больше, чем афинс
кий философ целой книгой». А яркую красоту одной из толедянок по имени Эр
моса и трагическую любовь к ней кастильского короля Альфонса VII описал зн
аменитый драматург Лопе де Вега…
Во время своего последнего посещения города на берегу Тахо я познакомил
ась с такой вот прекрасной толедянкой, женщиной с характером, красивой, у
мной и много пережившей, несмотря на молодость. Впрочем, толедянкой она с
тала не так давно, но разве это имеет значение? Общение с этой удивительно
й женщиной навсегда осталось в моей памяти…
В один из дней моего пребывания в Толедо, в этом «музее под открытым небом
», как его называют в современной прессе, я проснулась довольно рано и сра
зу распахнула окно гостиничного номера в чудесное летнее утро. Издалека
донесся перезвон церковных колоколов. Над городом плыла лазурь, красноч
ерепичные крыши домов и шпиль кафедрального собора привычно купались в
осиянных далях Вселенной.
У меня было прекрасное настроение. Позавтракав, я решила прогуляться в д
ом-музей Эль Греко, чтобы еще раз восхититься бессмертными полотнами ху
дожника, а затем полюбоваться панорамой реки из уютного сада, окружающег
о дом. Когда я уже вышла в сад и направилась к смотровой площадке, моего сл
уха вдруг коснулась английская речь.
Разговаривали женщина и девочка, причем с явным американским акцентом. Я
подняла глаза и увидела приближающихся ко мне красавицу-блондинку и св
етловолосую девчушку лет четырех. Когда они поравнялись со мной, я улыбн
улась и из простого любопытства спросила женщину:
Ц Мама с дочкой из Штатов, не так ли? У вас такой недвусмысленный акцент…

Ц Да, это моя дочурка. Ц Красивая незнакомка ласково погладила девочку
по голове. Ц Я родилась в Америке и почти всю жизнь прожила в Нью-Йорке.
Ц А сюда заглянули как туристы?
Ц Нет, мы живем в Испании, Ц сказала она. Ц Дочка родилась уже в этой стр
ане, а я переселилась сюда из Нового Света еще пять лет назад. С сынишкой. Н
о по инициативе мужа; у него больше испанской крови. Наша вилла находится
примерно на полпути между Толедо и Мадридом.
Неожиданно блондинка повернула голову и кому-то помахала рукой. Прослед
ив за ее взглядом, я увидела в конце аллеи высокого брюнета, а рядом с ним
Ц мальчика лет девяти с такими же черными, как у отца, волосами. Оба улыба
лись и тоже махали руками. Толедская красавица наклонилась к малышке и с
просила по-испански:
Ц Кьенес эстан алли, Эсперанса Ц Кто там стоит, Эсперанса?
Девочка исподлобья взглянула на меня и, помолчав, смущенно ответила по-а
нглийски:
Ц Шон и папа.
Через минуту мы все познакомились.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48