Однi автори пiд принципами цивiльно-процесуального пра-
ва розумiють загальнi керiвнi нормативнi положення, на яких по-
будовано цивiльний процес. Принципи у даному випадку розг-
лядаються як норми права, лише з бiльш загальним змiстом.
На думку iнших принципи цивiльного процесуального пра-
ва - корiннi основи цивiльного процесу. Деякi вченi пiд прин-
ципами права розумiють теоретичнi положення, якi виражають
необхiднiсть визначення засобiв та форм регулювання процесу-
альних правовiдносин. Врештi-решт у i такi, якi зводять принци-
пи цивiльно-процесуального права до основних iдей, положень
з питань здiйснення правосуддя в цивiльних справах, що закрiп-
ленi нормами даноє галузi права.
Термiн <принципи> у перекладi з латинськоє означау <ос-
нова>, <первоначало>. У визначеннi змiсту цього термiну (у
рiзних авторiв) у рацiональна зернина. Але кожне з них не
зовсiм точно вiдображау суть даного унiкального правового
явища. Виходячи з досягнень сучасноє правовоє науки, суть.
Принципи цивiльного процесуального права 31
принципiв цивiльного процесуального права необхiдно зводи-
ти до наступного.
Як iдеє, уявлення про суд та правосуддя принципи виникають
iсторично ранiше за галузi права. Далi вони стають концентрова-
ним вiдображенням дiйсностi, обуднують норми права в органiч-
не цiле у цiлях удностi правового регулювання; вiдбиваються у со-
цiальнiй правосвiдомостi, визначають перспективи розвитку проце-
суального права, оскiльки вони менш схильнi до змiн, нiж усе право.
Отже, принципами цивiльного процесуального права у ос-
новнi iдеє, уявлення про суд та правосуддя, якi закрiпленi в ци-
вiльному процесуальному правi i внаслiдок цього стали його ос-
новними положеннями, якiсними особливостями, що визначають
характер цивiльного процесуального права, порядок його засто-
сування та перспективи подальшого розвитку.
Значення принципiв цивiльного процесуального права поля-
гау в єх впливi на нормотворчу дiяльнiсть. При внесеннi будь-яких
змiн у законодавство нормотворчi органи не повиннi допускати
суперечностi нових норм права дiючим його принципам. Вели-
ке значення мають принципи права i в правозастосовчiй дiяль-
ностi: вони визначають основнi форми i методи дiяльностi суду та
iнших учасникiв процесу при здiйсненнi правосуддя в цивiльних
справах, сутнiсть процесуальноє форми цивiльного судочинства.
Порушення принципiв цивiльно-процесуального права, як прави-
ло, тягне за собою скасування рiшення суду першоє iнстанцiє.
Так, рiшенням Луцького мiського суду, залишеним без змiни
ухвалою судовоє колегiє в цивiльних справах Волинського облас-
ного суду, К. вiдмовлено у позовi до С. про вiдiбрання дитини.
Президiя Волинського обласного суду задовольнила протест
заступника голови Верховного Суду Украєни i у постановi про
направлення справи на новий розгляд вказала на таке.
Вiдповiдно до ч. 2 ст. 9 ЦПК особам, якi не володiють укра-
єнською мовою, забезпечууться право робити заяви, давати по-
яснення i показання, виступати в судi i заявляти клопотання
рiдною мовою, а також користуватися послугами перекладача.
Позивачка у скарзi в порядку нагляду посилалася на те, що
судочинство велося украєнською мовою, але оскiльки вона не во-
лодiу нею досконало, то не зовсiм розумiла змiст пояснень вiдпо-
вiдача та свiдкiв. За таких обставин, коли суд не виконав покла-
деного на нього обовязку забезпечити ведення судового проце-
су вiдповiдно до побажання позивачки i не зясував питання про
Глава III
мову судочинства i необхiднiсть участi у справi перекладача,
постановленi судовi рiшення пiдлягають скасуванню, а справа -
направленню на новий розгляд.
Але такi наслiдки в судовiй практицi бувають не завжди, тому
обгрунтованою уявляуться рекомендацiя О. Т. Боннера про не-
обхiднiсть передбачити в ЦПК правило, згiдно з яким порушен-
ня судом будь-якого принципу цивiльно-процесуального права
повинно тягти за собою скасування рiшення2.
2. Система принципiв цивiльного
процесуального права
-П.а наш погляд, О. Т. Боннер цiлком вiрно визначив по-
няття системи принципiв як сукупнiсть принципiв цивiльно-про-
цесуального права в єх спiввiдношеннi i взаумозвязку.
Систематизацiя принципiв цивiльного процесуального пра-
ва - це зведення єх у групи згiдне з певним критерiум, пiдставою.
В науковiй та навчальнiй лiтературi з цивiльного процесу таки-
ми критерiями у джерело закрiплення принципiв (конституцiйнi
принципи та принципи, закрiпленi в процесуальному законо-
давствi), або предмет регулювання (принципи органiзацiє та
принципи здiйснення правосуддя), або єх функцiональна роль
(органiзацiйно-функцiональнi та функцiональнi принципи).
Найбiльш привабливою i практично значущою у системати-
зацiя принципiв цивiльного процесуального права за єх змiстом
i сферою поширення (загальноправовi, мiжгалузевi, галузевi
принципи та принципи окремих правових iнститутiв).
Загальноправовi принципи притаманнi усiм галузям права,
в тому числi цивiльному процесуальному праву. Це демократизм,
гуманiзм, законнiсть.
Мiжгалузевi принципи - це принципи цивiльного процесу-
ального, кримiнально-процесуального та деяких iнших галузей
права. До них належать: здiйснення правосуддя тiльки судом,
рiвнiсть громадян перед законом i судом, колегiальнiсть, неза-
лежнiсть суддiв i пiдкорення єх тiльки законовi, нацiональна мова
судочинства, гласнiсть, обуктивна iстина, участь громадськостi.
Див.: Комаров В. В. Практика застосування судами процесуального зако-
нодавства при розглядi цивiльних справ. К., 1992. С. 8.
2 Див.: Боннер А.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197