ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
VadikV
114
Кристин Хармел: «Как пер
еспать с кинозвездой»
Кристин Хармел
Как переспать с кинозвездой
OCR & SpellCheck Roland
«Как переспать с кинозвездой»: Эксмо, Домино; Москва, Санкт-Петербург; 2007
ISBN 978-5-699-20851-7
Оригинал: Kristin Harmel, “How to Sleep with a Movie Star”
Перевод: А. Ахмерова
Аннотация
Если ты Клэр Райли, самый молод
ой старший редактор глянцевого журнала, то тебе необходимо усвоить неск
олько правил относительно того, как переспать с кинозвездой.
Не забудь о порядочности, потому что кинозвезда Коул Браннон сексуален и
обезоруживающе искренен, в отличие от других знаменитостей, у которых т
ы брала интервью.
Не зацикливайся на нем. Почаще вспоминай о коварной коллеге и своем бывш
ем никчемном бойфренде.
Не слишком обольщайся, если он пригласит тебя позавтракать.
Не теряй спокойствия. Даже увидев свое имя в конце скандальной статьи, ко
торую ты вовсе и не писала, не отчаивайся. Перед лицом опасности нужно быт
ь сильной. Ну, или победить ее с помощью текилы. Выбирай сама.
Не думай ни о ком, слушай себя. Чутье Ц это страшная сила!
Кристин Хармел
Как переспать с кинозвездой
Посвящается маме, чья сила, му
дрость и доброта всегда меня вдохновляли. Благодарность моя бесконечна,
всеми достижениями я обязана тебе.
ИСТОРИИ С ОБЛОЖКИ
ДЕСЯТЬ ПРИЧИН НАЙТИ ПАРНЯ Н
А ОДНУ НОЧЬ
Что хорошего в случайной связи?
Только секс, которым я так давно не занималась. Двадцать девять дней. Целы
х двадцать девять дней…
Будь я одинокой, это не казалось бы странным. А у меня был молодой человек:
он жил в моей квартире и спал в моей постели. От этого цифра выглядела особ
енно внушительно.
На экране компьютера светился заголовок: «Десять причин найти парня на о
дну ночь», в голове Ц пустота. «Неужели слова надо мной издеваются?» Ц ду
мала я, тупо смотря на монитор. Самая большая проблема заключалась в том, ч
то тема мне совершенно не нравилась, и не то что десять, но и пять причин по
добрать не получалось.
Дурацкую статью о прелестях случайных связей и читать бы не захотелось,
а мне нужно ее написать!
Кроме того, опыт подсказывал: разумной девушке ничего подобного в голову
не придет. Все правильно: на следующее утро просыпаешься в дурном настро
ении, глаза опухли, под боком совершенно незнакомый парень, который шепч
ет что-то вроде: «Синди, детка, да ты просто волшебница», хотя еще вчера веч
ером тебя звали Клэр.
Наверное, бормотала я довольно громко, потому что на пороге кабинета поя
вилась Уэнди, заместитель литературного редактора «Стиля». Во время наш
ей первой встречи, полтора года назад, она показалась довольно неприметн
ой, но уже в следующую секунду засмеялась и чуть не ослепила белизной зуб
ов, которых на вид было гораздо больше, чем тридцать два. У меня сразу испр
авилось настроение. Если вы поместите улыбку Джулии Роберте на лицо Кэти
Бейтс, получится очень похоже на эту девушку, которая быстро стала моей л
учшей подругой.
Каждые два месяца она кардинально меняла цвет волос, последний вариант
Ц огненно-красный, сделавший ее похожей на морковно-рыжую девчонку с ре
кламы сети ресторанов «Уэндис». Сегодня у меня в глазах зарябило от ядов
ито-зеленого шарфика, совершенно не подходящего ни к черной футболке с с
имволикой «Нобу», одного из самых модных ресторанов Нью-Йорка, ни к красн
ой юбке в складку а-ля девочка-скаут. Да уж, стиль моей подруги Ц нечто неп
овторимое.
Ц Что, проблемы? Ц съязвила она.
Не ответить на сияющую, шириной в полкилометра, улыбку было просто невоз
можно.
Ей прекрасно известно, что у меня трудности. Сегодня утром, когда лифт вез
нас на сорок шестой этаж, из меня потоком лились жалобы на главного редак
тора нашего журнала Ц Маргарет Уэдерборн. Несмотря на идеальную внешно
сть жительницы Верхнего Уэст-Сайда, она частенько бывала раздраженной и
неуравновешенной, особенно с тех пор, как продажи крупнейшего конкурент
а Ц «Космо» Ц увеличились до трех миллионов, в то время как наши держали
сь на двух и шести десятых. (Это все-таки больше, чем у «Гламура», число прод
анных экземпляров которого в прошлом месяце составило два и четыре деся
тых миллиона, и слава богу, иначе бы начальница выбросила нас всех из свое
го окна!) Не раз и не два вся редакция слышала, как она отпускает в адрес «Ко
смо», офис которого расположен на Бродвее, в одиннадцати кварталах от на
с, замечания, никак не соответствующие ее социальному статусу.
В понедельник на планерке она заявила: «Идет война». Значит, в следующем к
вартале «Стиль» перекроет тираж конкурента, даже если это будет последн
им делом в жизни шефа.
Наверное, не стоило удивляться, когда вчера в шесть вечера главный редак
тор вызвала меня на ковер. У нее, мол, отличная идея: для августовского ном
ера я напишу статью о том, как связь на одну ночь добавляет девушке третье
го тысячелетия уверенности в себе. Это и будет секретное оружие, которое
мгновенно повысит продажи и вернет Маргарет репутацию королевы нью-йор
кских глянцевых журналов.
Ц Но ведь она вовсе не добавляет уверенности в себе, Ц покачала головой
я.
В понедельник номер сдается в печать, значит, если я собираюсь отдохнуть
в выходные, на воплощение в жизнь очередного безумства начальницы остал
ось менее сорока восьми часов.
Вообще-то из всех сотрудников журнала я самый неподходящий автор для по
добной статьи. В колледже баловалась случайными интрижками (в чем ни за ч
то на свете не признаюсь), однако к двадцати шести годам этот период благо
получно закончился.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91
114
Кристин Хармел: «Как пер
еспать с кинозвездой»
Кристин Хармел
Как переспать с кинозвездой
OCR & SpellCheck Roland
«Как переспать с кинозвездой»: Эксмо, Домино; Москва, Санкт-Петербург; 2007
ISBN 978-5-699-20851-7
Оригинал: Kristin Harmel, “How to Sleep with a Movie Star”
Перевод: А. Ахмерова
Аннотация
Если ты Клэр Райли, самый молод
ой старший редактор глянцевого журнала, то тебе необходимо усвоить неск
олько правил относительно того, как переспать с кинозвездой.
Не забудь о порядочности, потому что кинозвезда Коул Браннон сексуален и
обезоруживающе искренен, в отличие от других знаменитостей, у которых т
ы брала интервью.
Не зацикливайся на нем. Почаще вспоминай о коварной коллеге и своем бывш
ем никчемном бойфренде.
Не слишком обольщайся, если он пригласит тебя позавтракать.
Не теряй спокойствия. Даже увидев свое имя в конце скандальной статьи, ко
торую ты вовсе и не писала, не отчаивайся. Перед лицом опасности нужно быт
ь сильной. Ну, или победить ее с помощью текилы. Выбирай сама.
Не думай ни о ком, слушай себя. Чутье Ц это страшная сила!
Кристин Хармел
Как переспать с кинозвездой
Посвящается маме, чья сила, му
дрость и доброта всегда меня вдохновляли. Благодарность моя бесконечна,
всеми достижениями я обязана тебе.
ИСТОРИИ С ОБЛОЖКИ
ДЕСЯТЬ ПРИЧИН НАЙТИ ПАРНЯ Н
А ОДНУ НОЧЬ
Что хорошего в случайной связи?
Только секс, которым я так давно не занималась. Двадцать девять дней. Целы
х двадцать девять дней…
Будь я одинокой, это не казалось бы странным. А у меня был молодой человек:
он жил в моей квартире и спал в моей постели. От этого цифра выглядела особ
енно внушительно.
На экране компьютера светился заголовок: «Десять причин найти парня на о
дну ночь», в голове Ц пустота. «Неужели слова надо мной издеваются?» Ц ду
мала я, тупо смотря на монитор. Самая большая проблема заключалась в том, ч
то тема мне совершенно не нравилась, и не то что десять, но и пять причин по
добрать не получалось.
Дурацкую статью о прелестях случайных связей и читать бы не захотелось,
а мне нужно ее написать!
Кроме того, опыт подсказывал: разумной девушке ничего подобного в голову
не придет. Все правильно: на следующее утро просыпаешься в дурном настро
ении, глаза опухли, под боком совершенно незнакомый парень, который шепч
ет что-то вроде: «Синди, детка, да ты просто волшебница», хотя еще вчера веч
ером тебя звали Клэр.
Наверное, бормотала я довольно громко, потому что на пороге кабинета поя
вилась Уэнди, заместитель литературного редактора «Стиля». Во время наш
ей первой встречи, полтора года назад, она показалась довольно неприметн
ой, но уже в следующую секунду засмеялась и чуть не ослепила белизной зуб
ов, которых на вид было гораздо больше, чем тридцать два. У меня сразу испр
авилось настроение. Если вы поместите улыбку Джулии Роберте на лицо Кэти
Бейтс, получится очень похоже на эту девушку, которая быстро стала моей л
учшей подругой.
Каждые два месяца она кардинально меняла цвет волос, последний вариант
Ц огненно-красный, сделавший ее похожей на морковно-рыжую девчонку с ре
кламы сети ресторанов «Уэндис». Сегодня у меня в глазах зарябило от ядов
ито-зеленого шарфика, совершенно не подходящего ни к черной футболке с с
имволикой «Нобу», одного из самых модных ресторанов Нью-Йорка, ни к красн
ой юбке в складку а-ля девочка-скаут. Да уж, стиль моей подруги Ц нечто неп
овторимое.
Ц Что, проблемы? Ц съязвила она.
Не ответить на сияющую, шириной в полкилометра, улыбку было просто невоз
можно.
Ей прекрасно известно, что у меня трудности. Сегодня утром, когда лифт вез
нас на сорок шестой этаж, из меня потоком лились жалобы на главного редак
тора нашего журнала Ц Маргарет Уэдерборн. Несмотря на идеальную внешно
сть жительницы Верхнего Уэст-Сайда, она частенько бывала раздраженной и
неуравновешенной, особенно с тех пор, как продажи крупнейшего конкурент
а Ц «Космо» Ц увеличились до трех миллионов, в то время как наши держали
сь на двух и шести десятых. (Это все-таки больше, чем у «Гламура», число прод
анных экземпляров которого в прошлом месяце составило два и четыре деся
тых миллиона, и слава богу, иначе бы начальница выбросила нас всех из свое
го окна!) Не раз и не два вся редакция слышала, как она отпускает в адрес «Ко
смо», офис которого расположен на Бродвее, в одиннадцати кварталах от на
с, замечания, никак не соответствующие ее социальному статусу.
В понедельник на планерке она заявила: «Идет война». Значит, в следующем к
вартале «Стиль» перекроет тираж конкурента, даже если это будет последн
им делом в жизни шефа.
Наверное, не стоило удивляться, когда вчера в шесть вечера главный редак
тор вызвала меня на ковер. У нее, мол, отличная идея: для августовского ном
ера я напишу статью о том, как связь на одну ночь добавляет девушке третье
го тысячелетия уверенности в себе. Это и будет секретное оружие, которое
мгновенно повысит продажи и вернет Маргарет репутацию королевы нью-йор
кских глянцевых журналов.
Ц Но ведь она вовсе не добавляет уверенности в себе, Ц покачала головой
я.
В понедельник номер сдается в печать, значит, если я собираюсь отдохнуть
в выходные, на воплощение в жизнь очередного безумства начальницы остал
ось менее сорока восьми часов.
Вообще-то из всех сотрудников журнала я самый неподходящий автор для по
добной статьи. В колледже баловалась случайными интрижками (в чем ни за ч
то на свете не признаюсь), однако к двадцати шести годам этот период благо
получно закончился.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91