ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
В последние несколько недель каждый из нас находился под по
дозрением, и офицеры службы безопасности расспрашивали всех, выясняя, кт
о может стоять за недавними сенсационными публикациями.
По указанию принца личный телефон Дианы был отключен, так что в доме почт
и не осталось свидетельств пребывания здесь принцессы Уэльской. Избави
вшись от воспоминаний о ней, Чарльз стал приглашать на выходные близких
друзей. Большие ленчи на четырнадцать и более персон чередовались с визи
тами советников принца, таких, как Джонатан Поррит, профессор Норман Май
ерс и сэр Лоуренс Ван дер Пост.
Среди приглашенных не было Камиллы Паркер Боулз, и никто не мог сказать, в
стречается с ней принц или нет. Мы были убеждены, что Чарльз не прервал отн
ошений с ней, и гадали, что же происходит. Я подозревала, что они по-прежнем
у регулярно беседовали при помощи специальных телефонов, Ч например, д
олгими воскресными вечерами, когда Чарльз на несколько часов скрывался
в своей библиотеке.
Двенадцатого марта, когда реконструкция дома близилась к завершению, на
уик-энд приехала Эмили Ван Катсем. Ей понравились обновленные комнаты, и
она расхаживала по второму этажу, расхваливая вкус принца. Миссис Ван Ка
тсем ожидала сына, который должен был прибыть поездом из Даремского унив
ерситета. Принц пригласил мать с сыном провести выходные вместе с ним, Уи
льямом и Гарри.
Ч Бедные дети, Ч потихоньку шепнула мне Эмили. Ч Им пришлось несладко
Эдвард Ван Катсем, вполне самостоятельный юноша, перед поступлением в ун
иверситет временно работал в канцелярии Букингемского дворца. Принц лю
бил его и часто приглашал к себе, когда сыновья бывали дома.
Ч Молодые принцы так любят Эдварда, Ч ворковала миссис Ван Катсем, прет
ендовавшая на ведущую роль в воспитании мальчиков. Ч И он служит для них
хорошим примером.
Она привезла с собой ружье сына, и Эдвард с Уильямом и Гарри охотились на к
роликов. Они вернулись в субботу после обеда и принесли не меньше дюжины.
Уильям и Гарри взахлеб рассказывали о том, как им удалось подстрелить по
кролику. Чарльз с сомнением взглянул на них и стал выяснять подробности.
На следующее утро мальчики опять отправились с Эдвардом на охоту. Я чуть
не попала под перекрестный огонь, когда, возвращаясь во флигель после за
втрака, услышала звук выстрела и свист пули над головой. Бросившись к дом
у в поисках укрытия, я натолкнулась на принца, прогуливавшегося с Эмили В
ан Катсем. Усмехнувшись, он обошел вокруг дома и крикнул:
Ч Прекратить огонь! Венди хочет попасть домой.
Ч Нет! Ч ответил Уильям, давясь от смеха. Ч Только после уплаты штрафа.
Ч У меня с собой нет денег, но я заплачу потом! Ч крикнула я в ответ.
Ч Вот хулиганы! Ч притворно возмущался принц, с опаской провожая меня к
дверям. Ч По крайней мере, пусть вас утешит мысль о том, что я пострадаю вм
есте с вами, если они опять вздумают стрелять.
В эти выходные ни один из мальчиков не упоминал о матери и, казалось, они с
удовольствием проводили время с компанией принца, в которую входили и Па
лмер-Томкинсоны. Эмили Ван Катсем удивлялась их жизнерадостности.
Ч Думаю, с ними все будет в порядке, Ч шепнула она мне. Ч Слава Богу, все э
то не очень отразилось на них.
Наступила последняя неделя моей работы в Хайгроуве. Пришло время прощат
ься, поскольку в понедельник днем принц должен был уехать за границу. Я пр
оходила через библиотеку, держа в руке корзинку для еды с апельсиновым с
оком, молоком, сливками, проросшей пшеницей и льняным семенем Ч все это п
ринц брал с собой в дорогу. Внезапно в комнату вбежал Пэдди. Случилось еще
одно трагическое происшествие: пони принца Гарри сломал ногу, и его нужн
о было пристрелить.
Ч О Боже, Ч сказал принц. Ч Еще одно несчастье на мою голову!
Затем он подошел к столу и взял в руку собственную фотографию в кожаной р
амке и маленькую серебряную коробочку с гербом принца Уэльского. Сияя го
лубыми глазами и обнажая в улыбке белые зубы, одетый в мундир принц произ
нес ту же речь, что и в сотнях подобных случаев:
Ч Большое спасибо, Венди, за ваш труд. Мой прощальный подарок невелик, но
я хочу, чтобы вы знали, как я высоко ценю вашу работу в Хайгроуве. Мне вас бу
дет не хватать.
Мы немного поговорили о моей семье и планах на будущее, пока не вошел Майк
л и не сказал, что пора отправляться.
Ч Мы всегда будем рады видеть вас в Сент-Джеймском дворце, Ч проговори
л Чарльз с улыбкой, направляясь к машине. Ч Приезжайте, когда захотите.
* * *
В следующую пятницу я последний раз вошла в дом, чтобы напоследок увидет
ься с персоналом. На выходные приехала миссис Ван Катсем, и, попрощавшись
с ней, я вернулась в столовую к Крису и остальным, которые откупоривали бу
тылки вина и шампанского. Чувства переполняли меня. Все эти полицейские
и камердинеры стали частью моей жизни. Несмотря на неприятности и потряс
ения, скандалы и вспышки ревности, мне было жаль расставаться с домом и с л
юдьми. Потом мы прошли во флигель, где вечеринка продолжалась до рассвет
а.
Через несколько дней позвонила принцесса и пригласила меня на прощальн
ый ленч в «Сан-Лоренцо», ее любимый лондонский ресторан. В понедельник 26 а
преля около полудня человек десять из числа служащих собрались в Кенсин
гтонском дворце, чтобы выпить по стаканчику, а затем все поехали на Бичем-
Плейс. Мы были поражены, обнаружив, что для нас заказан отдельный зал наве
рху.
Ч Посмотрите на себя! Кожа да кости! Ч воскликнула владелица ресторана
, добрая и общительная итальянка Мара Берни, ущипнув принцессу за руку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76
дозрением, и офицеры службы безопасности расспрашивали всех, выясняя, кт
о может стоять за недавними сенсационными публикациями.
По указанию принца личный телефон Дианы был отключен, так что в доме почт
и не осталось свидетельств пребывания здесь принцессы Уэльской. Избави
вшись от воспоминаний о ней, Чарльз стал приглашать на выходные близких
друзей. Большие ленчи на четырнадцать и более персон чередовались с визи
тами советников принца, таких, как Джонатан Поррит, профессор Норман Май
ерс и сэр Лоуренс Ван дер Пост.
Среди приглашенных не было Камиллы Паркер Боулз, и никто не мог сказать, в
стречается с ней принц или нет. Мы были убеждены, что Чарльз не прервал отн
ошений с ней, и гадали, что же происходит. Я подозревала, что они по-прежнем
у регулярно беседовали при помощи специальных телефонов, Ч например, д
олгими воскресными вечерами, когда Чарльз на несколько часов скрывался
в своей библиотеке.
Двенадцатого марта, когда реконструкция дома близилась к завершению, на
уик-энд приехала Эмили Ван Катсем. Ей понравились обновленные комнаты, и
она расхаживала по второму этажу, расхваливая вкус принца. Миссис Ван Ка
тсем ожидала сына, который должен был прибыть поездом из Даремского унив
ерситета. Принц пригласил мать с сыном провести выходные вместе с ним, Уи
льямом и Гарри.
Ч Бедные дети, Ч потихоньку шепнула мне Эмили. Ч Им пришлось несладко
Эдвард Ван Катсем, вполне самостоятельный юноша, перед поступлением в ун
иверситет временно работал в канцелярии Букингемского дворца. Принц лю
бил его и часто приглашал к себе, когда сыновья бывали дома.
Ч Молодые принцы так любят Эдварда, Ч ворковала миссис Ван Катсем, прет
ендовавшая на ведущую роль в воспитании мальчиков. Ч И он служит для них
хорошим примером.
Она привезла с собой ружье сына, и Эдвард с Уильямом и Гарри охотились на к
роликов. Они вернулись в субботу после обеда и принесли не меньше дюжины.
Уильям и Гарри взахлеб рассказывали о том, как им удалось подстрелить по
кролику. Чарльз с сомнением взглянул на них и стал выяснять подробности.
На следующее утро мальчики опять отправились с Эдвардом на охоту. Я чуть
не попала под перекрестный огонь, когда, возвращаясь во флигель после за
втрака, услышала звук выстрела и свист пули над головой. Бросившись к дом
у в поисках укрытия, я натолкнулась на принца, прогуливавшегося с Эмили В
ан Катсем. Усмехнувшись, он обошел вокруг дома и крикнул:
Ч Прекратить огонь! Венди хочет попасть домой.
Ч Нет! Ч ответил Уильям, давясь от смеха. Ч Только после уплаты штрафа.
Ч У меня с собой нет денег, но я заплачу потом! Ч крикнула я в ответ.
Ч Вот хулиганы! Ч притворно возмущался принц, с опаской провожая меня к
дверям. Ч По крайней мере, пусть вас утешит мысль о том, что я пострадаю вм
есте с вами, если они опять вздумают стрелять.
В эти выходные ни один из мальчиков не упоминал о матери и, казалось, они с
удовольствием проводили время с компанией принца, в которую входили и Па
лмер-Томкинсоны. Эмили Ван Катсем удивлялась их жизнерадостности.
Ч Думаю, с ними все будет в порядке, Ч шепнула она мне. Ч Слава Богу, все э
то не очень отразилось на них.
Наступила последняя неделя моей работы в Хайгроуве. Пришло время прощат
ься, поскольку в понедельник днем принц должен был уехать за границу. Я пр
оходила через библиотеку, держа в руке корзинку для еды с апельсиновым с
оком, молоком, сливками, проросшей пшеницей и льняным семенем Ч все это п
ринц брал с собой в дорогу. Внезапно в комнату вбежал Пэдди. Случилось еще
одно трагическое происшествие: пони принца Гарри сломал ногу, и его нужн
о было пристрелить.
Ч О Боже, Ч сказал принц. Ч Еще одно несчастье на мою голову!
Затем он подошел к столу и взял в руку собственную фотографию в кожаной р
амке и маленькую серебряную коробочку с гербом принца Уэльского. Сияя го
лубыми глазами и обнажая в улыбке белые зубы, одетый в мундир принц произ
нес ту же речь, что и в сотнях подобных случаев:
Ч Большое спасибо, Венди, за ваш труд. Мой прощальный подарок невелик, но
я хочу, чтобы вы знали, как я высоко ценю вашу работу в Хайгроуве. Мне вас бу
дет не хватать.
Мы немного поговорили о моей семье и планах на будущее, пока не вошел Майк
л и не сказал, что пора отправляться.
Ч Мы всегда будем рады видеть вас в Сент-Джеймском дворце, Ч проговори
л Чарльз с улыбкой, направляясь к машине. Ч Приезжайте, когда захотите.
* * *
В следующую пятницу я последний раз вошла в дом, чтобы напоследок увидет
ься с персоналом. На выходные приехала миссис Ван Катсем, и, попрощавшись
с ней, я вернулась в столовую к Крису и остальным, которые откупоривали бу
тылки вина и шампанского. Чувства переполняли меня. Все эти полицейские
и камердинеры стали частью моей жизни. Несмотря на неприятности и потряс
ения, скандалы и вспышки ревности, мне было жаль расставаться с домом и с л
юдьми. Потом мы прошли во флигель, где вечеринка продолжалась до рассвет
а.
Через несколько дней позвонила принцесса и пригласила меня на прощальн
ый ленч в «Сан-Лоренцо», ее любимый лондонский ресторан. В понедельник 26 а
преля около полудня человек десять из числа служащих собрались в Кенсин
гтонском дворце, чтобы выпить по стаканчику, а затем все поехали на Бичем-
Плейс. Мы были поражены, обнаружив, что для нас заказан отдельный зал наве
рху.
Ч Посмотрите на себя! Кожа да кости! Ч воскликнула владелица ресторана
, добрая и общительная итальянка Мара Берни, ущипнув принцессу за руку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76