Ч Им просто непозволительно так вести себя, Ч заявил он жене. Ч И еще ху
же, что они видят, как ты смеешься над этим.
Принц вызвал Уильяма к себе в кабинет и устроил ему головомойку. Тот немн
ого всплакнул, а затем отправился навстречу новым приключениям.
Позже принц позвал меня, чтобы поговорить о щенке, которого ему обещала л
еди Селисбери.
Ч К сожалению, первые дни меня здесь не будет, Ч сказал он. Ч Кен привез
ет щенка завтра. Это охотничий терьер, девочка, и я решил назвать ее Тиджер
. Это будет лучшая собака в Хайгроуве, и я надеюсь, что вас не затруднит при
смотреть за ней в мое отсутствие.
Он помолчал и, усмехнувшись, добавил:
Ч Вне всякого сомнения, она изгадит весь дом, так что если вы с Пэдди впус
тите ее внутрь, придется там все менять.
Кен Стронак появился с маленькой Тиджер на следующее утром. Как и предуп
реждал Чарльз, она оставляла лужи во всех комнатах. Это была собака принц
а, и Диана ею совсем не занималась. Принцесса вообще не интересовалась до
машними животными, если только они не принадлежали мальчикам, но и в этом
случае ее интерес быстро проходил.
Чарльз с Кеном заранее приготовили и расставили везде бутылочки с разве
денной содой и промокательную бумагу.
Ч Я хочу, чтобы она свободно бегала везде, Ч сказал принц, Ч и это вам пр
игодится. Если вы будете за ней приглядывать, она скоро привыкнет жить в п
омещении.
Очень мило, подумала я. Именно мне придется воспитывать ее. Первые нескол
ько недель я, не выпуская из рук соду, ходила за собакой по всему дому и выт
ирала лужи, а пятна на коврах в спальне и гостиной оставались вплоть до мо
его отъезда в 1993 году.

* * *

Я не видела принцессу до сентября, когда она прилетела из Шотландии на по
хороны бедняжки Несты Уайтленд. Я только что получила с утренней почтой
извещение о том, что мое жалованье повышается с 6070 до 6320 фунтов, когда позвон
ила Джоан Бодмен и сообщила о смерти Несты.
Неста, которая оставила работу в Хайгроуве вскоре после моего приезда, п
роиграла свое длительное сражение с раком. Пэдди остался один с обрушивш
имся на него горем. Принц в это время был в поездке по Америке и не мог учас
твовать в погребении, так что вместо него на мессу в церкви Спасителя в Те
тбери прибыла Диана.
Телохранитель принца Колин Тримминг приехал 4 сентября, чтобы обеспечит
ь безопасность на церемонии. Диана прилетела на следующий день, одетая в
черное и очень печальная. Хотя она была рада покинуть Балморал, но предпо
чла бы более приятный повод…
Она взяла Пэдди за руку, когда они вошли в маленькую деревенскую церковь,
и на целый час их разногласия, казалось, были забыты. Какие бы чувства она
ни испытывала к давнему наперснику Чарльза, Диана вела себя необыкновен
но тактично и внимательно. Ее мягкость и искреннее сочувствие были очень
трогательны, хотя и удивительны, если учесть, что их с Пэдди взаимоотноше
ния были далеки от дружеских.
Мой сын Джеймс со страхом и беспокойством ожидал возвращения в Балморал
, и я поинтересовалась, в чем дело. Он разговаривал по телефону с другими с
лугами и знал, что ссоры между Дианой и Чарльзом не прекращались.
Ч Это делает жизнь просто ужасной, Ч потихоньку жаловался он мне. Ч Ни
кто не знает, что делать. Пару раз принцесса даже обращались к психиатру, ч
тобы тот помог разобраться в их трудностях.
Я еще раз убедилась в том, что Диана, выполняя публичные обязанности, была
способна вести себя достойно и умело скрывать свои чувства. То, что во вре
мя похорон она глубоко спрятала свои серьезные эмоциональные проблемы
под маской доброты и участия, говорит о ее ответственности и стремлении
соблюдать приличия.
Ч Знаешь, мама, Ч добавил Джеймс, Ч я не знаю, как долго мне еще захочетс
я работать на эту семью. Рано или поздно все станет совсем плохо.
В то время мы не понимали, насколько он близок к истине.
Через три дня принц послал за Пэдди. Судя по словам Джеймса, Чарльз каждый
день брал своего верного слугу на рыбную ловлю или длительные прогулки.
Проводимые вместе часы как бы подтверждали роль «дядьки», которую он исп
олнял при Чарльзе. Старый простой крестьянин Пэдди, похоже, нашел общий я
зык с принцем, чего не удалось сделать настоящему отцу Чарльза. Вернувши
сь, Пэдди рассказал мне, что они говорили о многих вещах и что принц откров
енно рассказывал ему о своих отношениях с Дианой и о том, в каком состояни
и находится их брак.
Когда Диана окончательно вернулась, я увидела боль и пустоту в ее глазах.
Во время этих летних каникул принц с принцессой побывали на Майорке вмес
те с королем Испании Хуаном Карлосом, но принцесса все равно выглядела у
сталой и недовольной. Она не проявляла интереса к произошедшим в доме из
менениям и заказала ужин себе в комнату.
Чарльз, еще более непредсказуемый и трудный в общении, чем всегда, закати
л истерику, когда увидел состояние подвалов.
Ч Кажется, я просил, чтобы отсюда убрали ВЕСЬ мусор! Ч кипятился он, сжав
кулаки и буквально не находя себе места от возмущения. Ч Немедленно изб
авьтесь от всего. Я больше не могу видеть этот хлам!
Множество всякой всячины было выкинуто. Несколько серебряных сервизов
и ценных свадебных подарков упаковали и спрятали, чтобы больше никогда н
е доставать. Создавалось впечатление, что муж и жена стремились избавить
ся от всего, что напоминало о счастливом прошлом, словно они были неразры
вно связаны с тоской и болью настоящего.

* * *

Пришла осень; дубы и ивы вокруг Хайгроува из зеленых стали желто-коричне
выми, скандалы утихли, и в отношениях супружеской пары наступила холодна
я зима.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76