В тот вечер, когда Уильям и Гарри мирно спали в детской, Эндрю, Диана и Сара
обедали за карточным столом в гостиной. После ужина мы поднялись в гости
ную для персонала и могли слышать доносившийся снизу смех. Впервые за до
лгое время я почувствовала в доме атмосферу настоящего счастья.
Утром выяснилось, что гости провели довольно бурную ночь. Все говорило о
том, что Эндрю и Сара решили воспользоваться обеими спальнями. Перестила
я широкие простыни на поистине королевских размеров кроватях, я невольн
о вздохнула. Приезд Сары и Эндрю означал массу дополнительной работы. Пе
рсонал Букингемского дворца предупреждал меня, что постельное белье пр
идется менять каждый день на всем протяжении их визита.
Пребывая в Хайгроуве без мужа, Диана расцвела, как никогда раньше. Внезап
но она заинтересовалась садом и окружающими землями, сопровождая мальч
иков и Сару с Эндрю во время прогулок, тогда как раньше предпочла бы остат
ься дома.
С помощью грума Мэрион Кокс Уильям научился уже довольно ловко сидеть на
своем пони Смоки и с радостью демонстрировал взрослым первые успехи. Ди
ана одела сыновей в соответствующие джинсы и свитера, и все катались вер
хом до самого ленча. Мальчики сидели вместе со всеми в столовой, что им оче
нь нравилось, поскольку обычно они ели вместе с няней у себя в детской. Дне
м пошел дождь, и дети вместе со взрослыми бродили по всему дому, без стесне
ния заходя друг к другу в комнаты, как члены одной большой семьи.
Наблюдая за Дианой в кругу ее сверстников, я подумала о том, что Хайгроув в
полне мог бы стать счастливым семейным гнездом, как того поначалу хотел
Чарльз. Но, к несчастью, супруги вели себя свободно и естественно только о
тдельно друг от друга. Стоило им оказаться вместе, как все их проблемы всп
лывали на поверхность.
Утром в понедельник незадолго до отъезда Сара заглянула на кухню и попро
сила принести ей еще писчей бумаги. Я была удивлена, насколько приятно и в
то же время обыкновенно она смотрелась без косметики. В длинной юбке, дже
мпере и с волосами, стянутыми в хвостик на затылке, она больше походила на
школьницу, чем на герцогиню.
Ч Мне нужно отослать несколько писем… на бумаге с гербом Хайгроува, Ч х
ихикнула она. Ч Я обещала подруге, которая будет ужасно рада.
Если бы Сара Фергюссон смогла остаться такой простой и милой старшеклас
сницей!.. Замужество привлекло к ней всеобщее внимание и дало такие приви
легии, о которых она даже и не мечтала. Этого оказалось достаточно, чтобы в
скружить ей голову.
В тот понедельник в половине третьего Диану забрал красный королевский
вертолет. Поднимаясь по трапу, она повернулась и помахала стоявшей в отд
алении прислуге. Принцесса выглядела счастливой и довольной хозяйкой с
воей судьбы, примирившейся с отсутствующим Чарльзом.

* * *

Все было совсем по-другому, когда в следующие выходные Диана и Чарльз при
ехали в Хайгроув. На улице дул холодный сильный ветер, но и он не мог сравн
иться с царящей внутри ледяной атмосферой. Ничто не напоминало о спокойс
твии предыдущего уик-энда, и казалось, что Диана в любую минуту готова раз
разиться слезами.
Как и большинство работавших в доме, я старалась держаться нейтрально и
не делать никаких заключений о том, что происходит между ними во время гр
омких ссор. Мне просто хотелось, чтобы они помирились и облегчили жизнь с
ебе и нам. Но именно в те выходные в начале февраля я начала понимать, како
е отчаяние и беспомощность испытывают принц и принцесса, вынужденные со
существовать в браке, неотвратимо расползающемся по всем швам.
Безразличие принца могло сокрушить кого угодно. Однажды днем, когда маль
чики играли с няней в детской, Диана выбежала вслед за мужем, направлявши
мся в гараж взглянуть на свой «астон-мартин». Когда они ступили на скольз
кую деревянную крышку угольной ямы, Диана поскользнулась и упала. Чарльз
продолжал идти, даже не оглянувшись на сидевшую на земле и всхлипывающу
ю жену.
Позже Пэдди посмеивался над тем, как Диана «приземлилась на задницу», но
мне вся эта сцена показалась необыкновенно удручающей. Похоже, принц ста
новился настолько безразличным к жене, отчужденным и невнимательным, чт
о длительное примирение между ними было невозможно.
Каким бы трудным и непостоянным ни был характер принцессы, какая бы част
ь вины за разваливающийся брак ни лежала на ней, сердце мое было на сторон
е Дианы. Но несмотря на злость и боль, это «королевское шоу» все тянулось и
тянулось Ч ради детей, королевы и всей страны.

* * *

Прекрасные отношения Барбары и мальчиков благотворно сказывались на п
оведении детей: не было никаких слез и сцен, когда родители уезжали катат
ься на лыжах. Утром принцев поднимали и одевали как обычно. Иногда Уильям
отказывался от перчаток и плаща, но Барбара спокойным голосом объясняла
ему, что в таком случае он весь день будет сидеть дома.
Чарльз и Диана предупредили персонал, чтобы мы не позволяли мальчикам гр
убить и баловаться. Но нам разрешили только ругать их. Диана была категор
ически против телесных наказаний и сама очень редко шлепала сыновей. Есл
и бы она узнала, что кто-то другой делал это, то разразился бы ужасный скан
дал.
Самым волнующим для мальчиков было время после половины седьмого вечер
а, когда они готовились ко сну. Одетые в полосатые бело-зеленые пижамы, бр
атья лежали в обнимку с игрушечными медведями и ждали звонка от родителе
й. Диана не любила оставлять их одних, и Барбара была обязана предоставля
ть подробный отчет обо всем, что происходило в течение дня.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76