Некоторое время я стоял неподвижно и вдруг услышал какое-то
бормотание. Два лица вынырнули из мрака, начали медленно расти передо
мной, и снова я оказался в кабинке кафе, а глаза старика с испугом
смотрели на меня. Моя правая рука с такой силой сжимала бокал, что он
лопнул, и темная кровь текла по мраморной поверхности стола.
Со мной вновь все было в порядке. Мы нашли аптеку, и там мне
перевязали руку. Но после этого миссис и мистер Кристофф уже не могли себя
чувствовать непринужденно в моем обществе. Я проводил их домой и обещал
рассказать все, что мне удастся узнать о Дэне, какой бы тяжелой не
оказалась правда.
Я вернулся к машине и медленно поехал по широким улицам ночного
города. Красная неоновая вывеска - "Гриль-бар Мика". Я поставил машину
между двумя другими и вошел в бар. Сев у стойки я заказал бренди с водой.
Достал список и принялся изучать его. Рочестер, Бостон, Уотербери,
Скрэнтон, Харисберг, Джерси-Сити, Сан-Франциско, Сиэтл. Большая часть на
западе. Тем лучше.
В баре было шумно. Я сидел и в одиночестве пил свое бренди,
отделавшись от двух пьянчуг, что пытались завести со мной разговор. Пока я
так сидел от меня постепенно стал ускользать смысл моего предстоящего
расследования. Каждый может совершить ошибку. Почему этого не могло
произойти с Дэном? Да и семья должна верить в него больше, чем друг. Кровь
не вода. Однако, они же поверили письмам. Они старались забыть обо всем,
приспособиться к возникшей ситуации. А я опять буду бередить старые раны.
Он мертв. Что тут поделаешь? Брось ты это дело. Я заказал еще бренди и
опять достал список. Несколькими движениями я могу разорвать его на
маленькие кусочки и выбросить. Я аккуратно сложил список и засунул его
обратно в карман.
Я поехал назад в Беннетвилль и собрал свои вещи, чтобы выехать из
отеля. Портье, нагло улыбаясь, заявил:
- Мне очень жаль, мистер Гарри, но мы не можем вернуть вам деньги,
которые вы уплатили за девять дней вперед. Это совершенно невозможно.
Я положил обе руки на его конторку и взглянул на него. Я смотрел на
его маленькие бледные глазки, веселенький галстук, белые руки. Улыбка
медленно сползла с его лица.
- Вы же понимаете наше положение?
И опять я ему ничего не ответил, а только смотрел на него. Тогда он
снова улыбнулся, но я заметил, что он немного подался назад так, чтобы
быть уверенным - я не смогу до него достать.
- Я думаю, мистер Гарри, что в вашем случае мы можем сделать
исключение. Мы вернем вам деньги за неделю.
Я кивнул.
Этот случай озадачил меня. Что увидел в моем взгляде маленький наглый
клерк? Я зашел в туалет и уставился в зеркало. Впервые за все это время я
внимательно осмотрел себя. Мне не так уж и нужны были эти деньги за номер,
но я знал, что меня обманывают. Из зеркала на меня смотрело длинное
мрачное лицо со шрамом, пламеневшим через всю правую щеку. Глаза казались
ввалившимися, темными и слишком блестевшими. Глубокие морщины пролегли от
ноздрей к уголкам рта: я походил на человека, способного на насилие. Я
смотрел на себя и начинал понимать: мое лицо, даже когда я спокоен, было
лицом человека, в котором кипит гнев, готовый в любой момент вырваться
наружу. Мне это совсем не понравилось. Даже обеспокоило.
По телефону я договорился о встрече с Сэггерти и поехал в Чикаго. Он
ждал меня сидя за своим столом. Он посмотрел на меня долгим изучающим
взглядом. И тут я вспомнил, что раньше он всегда так делал, чтобы я
почувствовал неуверенность. Я понял, что пора отплатить ему той же
монетой. Я уставился на его неуклюжую фигуру, на торчащие в разные стороны
седеющие волосы, понимая теперь, что таким образом он самоутверждается в
собственных глазах. Я внутренне усмехнулся, когда заметил, что сейчас это
сработало против него. Теперь некоторая неуверенность охватила Сэггерти.
Он взял карандаш и постучал себя по носу тем концом, на котором была
резинка.
- Значит, Гарри, ты хочешь вернуться на работу. Похоже ты в приличной
форме, только похудел.
- Вам нужен инженер или грузчик?
- Не обижайся, сынок. Мы рады, что ты вернулся. У нас море работы и
притом срочной. Я как раз вспоминал, как вы с Кристоффом работали на пару.
Я промолчал.
- Странная история вышла с Кристоффом. Он всегда казался таким
серьезным парнем. Мы здесь никак не ожидали такого поворота событий.
- Ну, если вы так считаете...
- Ты можешь выйти на работу с завтрашнего дня. Я скажу Буну, чтобы он
подыскал для тебя подходящий объект. Поговори с ним. А как насчет оплаты?
- Как насчет оплаты? Я стал почти на четыре года старше. И ровно на
столько же опытнее и умнее. Меня устроит то, что вы платили мне раньше
плюс полторы тысячи.
- Это слишком много.
Я взял свою шляпу со стола и встал. Сэггерти посмотрел на меня в
упор, и я не отвел глаз. Потом повернулся и пошел к дверям. Он не
сдавался, пока я не открыл дверь. Только тогда он кашлянул.
- О'кей, Гарри. Я согласен. Завтра выходи на работу.
Я кивнул и закрыл за собой дверь.
Бун дал мне самую обычную работу. Сорок миль двухполосного шоссе
нужно было превратить в четырехполосную магистраль. Спрямление поворотов и
прочая рутина. Не хватало оборудования и квалифицированных рабочих. А те,
что имелись, хотели лишь денег и улучшения условий труда. От нас
требовалось успеть сделать как можно больше, прежде чем из-за буранов и
метелей работы будут прекращены.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32