Кристофф достал бутылку виски и попросил меня смешать им
коктейли. Это тоже было против правил, но приказ есть приказ. Я выпил
немножко сам и смешал для них коктейли в три высоких бокала, разведя виски
водой. Пока готовил выпивку, я видел, как они сидели за столом: Кристофф с
одной стороны, а О'Делл с девицей - напротив. Кристофф казался пьяным.
- О чем они говорили?
- Мне не очень-то хорошо было слышно. Разговор шел о каком-то клубе,
из которого они только что пришли. Кристофф еле шевелил языком. Его гости
выглядели получше. Но они казались немного напряженными из-за того, что
"Бэтси" вышла в море. Как только мы покинули порт началась небольшая
качка. Я налил им еще по бокалу, и тогда Конни сказала, что она хочет
подняться наверх и посмотреть океан, залитый лунным светом. Правда, к тому
времени луна уже скрылась за тучами. Они пошли наверх.
- Вы можете вспомнить что-нибудь еще?
- Вы вероятно уже слышали все остальное. Как мы кружили там более
получаса, а у женщины случилась истерика. Мы не сумели его найти. Когда я
снова спустился вниз, то увидел как краснощекий О'Делл допивал остатки
виски. Я остановился и посмотрел на него. Он поставил бутылку, вытер губы
тыльной стороной ладони и взглянул на меня. Я пошел к себе в кубрик. Потом
мы вернулись в порт и началось расследование, которое продолжалось
несколько недель. Квинн вроде бы должен был получить повышение, но эта
маленькая увеселительная прогулка все ему испортила.
Бармен угостил меня бокалом бренди, а потом я угостил его напоследок.
Он нырнул за стойку, чтобы выпить незаметно. Мне понравился этот невысокий
парень. Я угостил его еще раз и его глаза весело заблестели.
Потом я спросил:
- А что вы думаете о Штенвице?
- Угрюмый тип, угрюмее не бывает. Его никто не любил. Он единственный
из всей команды находился на палубе, когда Кристофф упал за борт. Однако,
он утверждает, что ничего не видел. Он страшно бесился, когда впоследствии
мы приставали к нему с расспросами. Странный человек. За все время службы
он ни с кем не подружился. Ни с кем.
Обедая в отеле, я вычеркнул фамилию Бенджамина из списка. Пока что
мне не удалось узнать практически ничего нового. И не видно было особого
смысла продолжать. В Штатах осталось четверо свидетелей, с которыми я еще
не разговаривал: Бейкер, Ружжерно, Дженсон и Квинн.

Через две недели я остановился у автозаправочной станции в пригороде
Сиэтла. Остался только Квинн. Вилмерт Л.Квинн.
Я заплатил за бензин и давил на педаль газа, пока около четырех часов
не въехал в город. Я пошел по записанному у меня адресу, но оказалось, что
Квинн переехал. Женщина не знала, куда именно, но думала, что он
по-прежнему живет в городе. Я остановился у аптеки и попытался найти
Квинна по телефонной книге. Потом позвонил в справочное и выяснил, что ему
еще не успели зарегистрировать номер. Но адрес они мне дали. Без десяти
пять я подъехал к новому дому на окраине города. Дом был самый обычный.
Белый, с зелеными ставнями и длинной трубой из красного кирпича, с большой
буквой "К" из кованого железа.
Я нажал на кнопку звонка. Дверь открыла девушка, на вид лет
восемнадцати. Среднего роста, с волосами цвета выгоревшего льна, в дешевом
готовом платье, слишком для нее тесном. У нее был влажный рот и глаза,
которые светились равнодушным автоматическим весельем женщины, вышедшей из
дверей на вечернюю шумную улицу.
Она хихикнула прежде, чем я успел открыть рот.
- Что бы ты ни продавал, братишка, я что-нибудь у тебя куплю.
- Сегодня я ничего не продаю. Я хочу видеть мистера Квинна. Вы его
жена?
- Ага. Я его совсем новая жена, практически невеста. Заходите.
Она отошла в сторону таким образом, что когда я проходил мимо нее,
она чуть повернулась и я был вынужден ее задеть. Я почувствовал, что от
нее пахнет виски.
Гостиная оказалась маленькой и почти идеально квадратной, мебель
яркой и уродливой, цвета слишком резкими, линиям не хватало изящества. Я
остановился у порога, а она прошла мимо меня, подчеркнуто покачивая
бедрами. Она села на диванчик и указала мне место рядом с собой.
- Его еще нет. Расскажите мне о своем деле.
Я пересек комнату и сел на серое кресло с алыми пуговками на подушках
сидения. Она обиженно посмотрела на меня и сказала:
- Не очень-то ты дружелюбный, а? Я ведь тебя, дружок, не съем.
- Когда он приходит домой? Может я пойду погуляю и приду позже?
- Не торопись. Он придет примерно через полчаса. Хочешь пока выпить?
Я кивнул, и она выскочила из комнаты. Потом вернулась и сказала:
- Помоги мне.
Я встал и пошел за ней на кухню. На грязном столе стоял поднос с
тающими ледяными кубиками, начатая бутылка дешевого виски и четыре или
пять маленьких бутылочек имбирного пива.
Она села на подоконник и скрестила ноги.
- Угощайтесь, мистер.
Я подошел к столу и налил себе немного виски. Потом открыл бутылку
пива. Оно оказалось теплым, и, пенясь, потекло из горлышка бутылки. Я
подошел к раковине и дал пиву стечь. Она соскользнула с подоконника и
встала совсем рядом со мной, касаясь меня бедром. Я возмущенно повернулся
к ней, но она прижалась ко мне, обхватив двумя руками за шею, и впилась
своим влажным ртом в мои губы.
Я бросил бутылку в раковину и попытался оторвать ее руки. В ответ она
только захихикала. От нее исходил запах какой-то нечистоты. Я, наконец,
ухватился за кисти ее рук и оторвал девушку от себя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32