— Готово! Я поймал его! — радостно просипел он сверху.— И что вы теперь делаете? — Я с трудом перевела дух.— Вишу на нем, болтаюсь, как обезьяна. Он скользкий, как угорь. Все, я полез дальше…— А как же я?!— Ах, да… Ты побудь пока там, я проверю, что наверху, а то, может, не стоит и лезть.— Стоит! Я тут одна не останусь. Заберите меня отсюда, а то сейчас зареву!— Как же я тебя заберу? Сам еле держусь.— Как хотите!— Ты меня поражаешь иногда. То ты неведомо как расправляешься с четырьмя убийцами, а то боишься посидеть одна минутку. Хорошо, я сейчас спущу ногу, а ты поднимись выше и цепляйся за неё. А потом карабкайся, пока не достанешь до троса. Это единственный вариант. Только делай это быстрее, а то я могу соскользнуть с таким весом. Все поняла?— Нет.— Ну что ещё? — простонал он.— Я уцеплюсь за ваш ботинок, а вам придётся подтянуть меня до троса.— Это ещё почему?Не могла же я ему сказать, что в противном случае просто раздеру всю его ногу своими острыми когтями! Поэтому придумала другое объяснение:— Я… стесняюсь хватать вас за ноги. А вдруг ухвачусь не зато…Он замолчал, переваривая, затем проворчал:— Ну ты и штучка. Делай как знаешь.Я поднялась до конца лестницы, нащупала в темноте болтающуюся в воздухе ногу американца и, мысленно простившись с жизнью, ухватилась за ботинок двумя руками и повисла. Он начал меня поднимать. Но не тут-то было!— Кажется, я сползаю! — прохрипел он вдруг, и я почувствовала, что медленно опускаюсь вниз. — Не могу удержаться — скользко!!! Хватайся там за что-нибудь, а то сейчас упадём!— За что же я схвачусь?! Мамочка! Я даже уже не помню, где лестница!Мы неумолимо ползли вниз. Я старалась не шевелиться, чтобы не ускорить скольжение, но это не помогало. Пол скрипел зубами, громко сипел и стонал, но, похоже, духам надоело играть с ним и они решили его прикончить. А заодно и меня…— Все, больше не могу! — выдохнул он и вдруг закричал:— А-а-а!И сразу сползание вниз прекратилось. Я замерла ни жива ни мертва, боясь сказать хоть слово, чтобы не нарушить зыбкого положения, а Пол, мучительно простонав, начал поднимать ногу, сильную, как стрела экскаватора. Через мгновение я нащупала рукой толстенный трос и повисла на нем, вцепившись в него мёртвой хваткой.— Что случилось, мистер Кейди?— Проклятье! Эти русские тросы… Тут заусенец размером с крюк мясника.Кажется, я нанизался на него рукой… Боже, как больно…— Так мы что, висели на этом заусенце?!— А думаешь, почему мы не упали? Ладно, давай взбираться.— Подождите, я перелезу через вас.— Спятила!Но я уже кошкой вскарабкалась по тросу мимо него и полезла дальше.Что-что, а лазать я умела хорошо. Всего метрах в трех над нами оказался металлический швеллер, за который и был закреплён трос. Он уходил в нишу в стене, где стоял электродвигатель. В нише вполне могли разместиться двое.Забравшись туда, я подождала, пока залезет Пол, подала ему руку, и наконец мы смогли немного отдохнуть, усевшись на краю ниши, свесив ноги вниз. Вокруг по-прежнему было темно, тихо и страшно воняло.— Ну и дела, — проговорил он с усмешкой. — Ещё неделю назад я был добропорядочным американцем, а теперь сижу в центре России в каком-то вонючем подвале Лубянки с проткнутой насквозь рукой и сумасшедшей девицей в придачу.— Почему сумасшедшей? — обиделась я.— Потому что ни одна нормальная секретарша такого бы не выдержала — умерла бы. Значит, ты — сумасшедшая. Не расстраивайся, я тоже псих.— А вот это заметно. Ну что, заночуем здесь или двинемся дальше?Пол, видимо, тоже обидевшись, молча встал во весь рост и начал методично обшаривать поверхность над головой.— Слушай, а здесь, кажется, есть люк. Чугунный. Как в канализации.— Шутите?— Отнюдь, — весело ответил он и начал, пыхтя, что-то двигать вверху.Послышался металлический скрежет, и наконец мрак сплошной сменился мраком слегка рассеянным, и я стала видеть слабые очертания фигуры американца.В тот же миг образовался сквозняк, и вся вонь начала со свистом уноситься вверх, как в трубу. Меня чуть не сдуло этим ветром в шахту. Ещё пара минут, и мы оказались в подвале жилого дома. Совершенно пустынное и довольно большое помещение было необитаемым. Всюду валялись кучи мусора и ржавых труб. С потолка и со стен свисала паутина. Слабый свет проникал сюда через единственное маленькое оконце в дальней стене, и стоял полумрак. Оглядевшись, Пол стал пробираться к окошку. Я пошла за ним. Сунув носы в незастекленный, но забранный железной решёткой оконный проем, мы замерли.На улице была ночь, но фонари ярко освещали все пространство перед домом. Хорошо была видна мостовая, по которой изредка проскакивали автомашины, и дом напротив, в котором не светились окна.— Что это за улица? — спросил Пол, внимательно всматриваясь в соседние окна.— Не могу узнать отсюда. Слушайте, вас же нужно перевязать! — Только тут, при свете, я увидела, что из разорванной ладони у него фонтаном хлещет кровь, даже несмотря на то, что он старательно зажимал её другой рукой.— Успеется. Сначала нужно выбраться отсюда. Что-то подсказывает мне, что Индус где-то рядом.— Плевать на Индуса! Вы умрёте от потери крови. Я стащила с него пиджак, оторвала рукав рубашки и перевязала на скорую руку. После этого мы пошли искать дверь. Она оказалась в другом конце подвала, заваленная каким-то строительным мусором. Она тоже была железной. Раскидав кое-как кирпичи и доски, я подобралась к ней, тщетно подёргала за ручку и поняла, что этот подвал все-таки станет нашей могилой.— Бесполезно. Она закрыта снаружи, — мрачно обронил американец, сидевший на ящике из-под бутылок. Я заставила его сделать это по случаю ранения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135