Ц Я собираюсь спуститься через полчаса и побеседовать с ним еще разок. Х
очешь со мной?
Ц Нет, спасибо. Мне хватило общения с Хьюзом и его дружками на всю оставш
уюся жизнь. Тебе еще предстоит их увидеть, Чарли. Почти дети. Пятнадцати-ш
естнадцатилетние пацаны, которые выглядят на все двадцать пять, а мозгов
у них не больше, чем у восьмилетнего ребенка. Это меня пугает. Если общест
во не опомнится и не займется их образованием, чтобы привести умственное
развитие в соответствие с физическим, то у нас не будет надежды на выжива
ние. И хуже всего, что подобное происходит повсеместно. Я тут как-то видел
по телевизору десятилетнего мальчика из Сомали, размахивавшего автома
том. Пацан был членом повстанческой армии. И еще видел детей в Ирландии, ко
торые бросали камни в ту сторону, в какую им укажут их фанатики-родители.
Палестинские подростки демонстрируют свое мастерство с вязаными шлема
ми на головах, чернокожие парни в Южной Африке накидывают петли на шею др
уг другу, потому что белые полицейские считают это хорошим способом изба
виться от них, сербские сопляки насилуют мусульманок по примеру своих от
цов... Полное сумасшествие. Мы развращаем наших детей и останавливаться, п
охоже, не собираемся.
Чарли смотрел на собеседника с сочувствием.
Ц Ночь была крайне утомительная, как я погляжу.
Ц Забудь про in vino Veritas
истина в вине (лат.).
, Ц проговорил Купер кисло. Ц Скорее, in insomnio Veritas
истина в бессоннице (
лат.).
. Я иногда просыпаюсь среди ночи и вижу мир таким, каков он есть на са
мом деле. Зоопарк, где религиозные лидеры тащат души в одну сторону, корру
мпированные политики тащат умы в другую, а неграмотные нетерпимые массы
посередине жаждут крови, потому что слишком необразованны, чтобы желать
чего-либо еще.
Ц Остановите Землю, я сойду?
Ц Именно.
Ц И нет надежды на спасение, Томми? Купер засмеялся.
Ц Есть, если никто не будет напоминать мне о Хьюзе. Ц Он дал Чарли первый
факс. Ц Похоже, Гиллеспи никогда не ходил дальше гостиной, а ключ оказалс
я тупиком.
Джонс выглядел расстроенным.
Ц Нам нужно что-то конкретное, старик, и как можно быстрее. Мне уже настоя
тельно советуют бросить это дело и заняться чем-то более результативным
. Общее мнение таково: если мы и докажем, что это убийство, то придется попо
теть, чтобы обвинить в нем кого бы то ни было.
Ц Где-то я уже слышал подобное, Ц кисло сказал Купер. Ц Если так пойдет,
то можно сразу сложить руки и позволить анархистам делать что заблагора
ссудится.
Ц Как насчет дневников? Здесь есть сдвиги?
Ц Особых нет. Обыск ничего не дал, и неудивительно. Я сам проверил каждую
книгу во время первого осмотра «Кедрового дома». Вчера я переговорил с Д
жеком и Рут; они тоже ничего не знают. Правда, Джек вспомнил, как однажды ми
ссис Гиллеспи очень разозлилась, потому что заметила, что ее книги перек
ладывали с места на место. Ц Он поднес палец к губам. Ц Я знаю, это всего ли
шь предположение, но допустим, дневники существовали и кто-то их искал. То
гда это объясняет, почему рылись в книгах.
Чарли фыркнул.
Ц Вот именно, это только предположение, Ц согласился он, Ц да еще и недо
казуемое.
Ц Да, и все-таки если кто-то искал и нашел дневники, тогда объяснимо и их и
счезновение. Ц Купер сжалился, заметив выражение замешательства на лиц
е Чарли. Ц Записи могли бы подсказать нам, кто совершил убийство и почему.

Чарли нахмурился:
Ц Ты хватаешься за соломинку. Сначала докажи мне, что дневники вообще су
ществовали.
Ц А зачем Джеймсу Гиллеспи врать?
Ц Потому что он пьяница. Лучшей причины и не нужно.
Ц Тогда почему Матильда переживала из-за того, что кто-то прикасался к е
е книгам? Объясни. Или Джек тоже врет?
Чарли с внутренним вздохом отметил, как Купер уже второй раз называет ми
стера Блейкни просто Джеком. И когда только этот глупец поймет, что именн
о неспособность держать дистанцию сводит на нет его шансы на карьеру? «Н
епрофессионален. Не может оставаться объективным». Вот что написал пред
шественник Чарли в характеристике Купера.
Ц Она наверняка догадалась, кто это, Ц сказал Чарли. Ц Тем более что выб
ор невелик. Почему же она не попыталась их переубедить?
Ц Возможно, она так и сделала. И поэтому ее убили. Ц Купер постучал по фак
су указательным пальцем. Ц Хотя ключ все осложняет. Если кто знал о нем, т
о мог зайти в дом, не предупреждая миссис Гиллеспи о своем приходе. Тогда к
руг подозреваемых значительно расширяется.
Ц Не сомневаюсь, ты уже обдумывал возможность того, что Гиллеспи Ц тот,
кого мы ищем, и он упомянул про дневники только потому, что считал это обще
известным фактом.
Ц Да. Хотя зачем их прятать, если он надеется с помощью дневников доказат
ь аферу жены с часами?
Ц Двойной блеф. Он прочитал дневники, выяснил, что они доказывают обратн
ое, и уничтожил их, чтобы и дальше утверждать свою правоту. Ну а потом убил
жену, чтобы развязать себе руки в отношении миссис Лассель, которая, по ег
о представлению, должна была все унаследовать.
Купер с сомнением покачал головой:
Ц Не исключено, конечно, но что-то здесь не сходится. Если он сам украл зап
иси, поняв, что они уничтожат его шансы на получение денег, то как он мог бы
ть уверен, что до него их никто не читал? Это слишком туманно, Чарли.
Ц В этом деле туманно все, Ц сухо ответил инспектор. Ц Если дневники су
ществовали... если преступник знал об их существовании... если в дневниках
было что-то обличающее... если убийца знал о ключе... Ц Он замолчал, снова ма
кая печенье в кофе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110