– Последователь пришел сюда, и его впустили… Ему не пришлось заманивать ее к себе. Что-то происходит. Он меняет поведение. Кусается, прижигает сигаретой. Совершает ошибки. С ним творится что-то неладное, а он бессилен. Зачем ему понадобилась она, когда можно было идти прежним путем, зазывая к себе девчонок по вызовам?
– Жаль, что этот засранец Лок ходит в подозреваемых. Хорошо бы расспросить его, что все это значит.
– Детектив Гарри Босх! – позвал кто-то снизу. – Гарри Босх!
Босх подошел к лестнице и посмотрел вниз. Внизу, задрав голову, стоял тот самый молоденький патрульный, который возле желтой ленты заставлял прибывающих расписываться в специальной ведомости.
– Там, у ограждения, какой-то дядька просит, чтобы его впустили. Говорит, он – психоаналитик и сотрудничает с вами.
Босх посмотрел на Эдгара. Оба догадались, о ком идет речь. Потом он глянул вниз на патрульного.
– А как его имя?
Патрульный зачитал по бумажке:
– Джон Лок, Университет Южной Калифорнии.
– Давай его сюда.
Босх побежал вниз по лестнице, сделав Эдгару жест следовать за ним.
– Я проведу его в кабинет, – сказал он. – Сообщи Недотроге и сразу же приходи.
В кабинете Босх предложил Локу сесть в кожаное кресло за письменным столом. Сам же предпочел стоять. Через окно рядом с головой психолога Босх видел, как журналисты сбились в тесную кучку, приготовившись выслушать заявление какого-то чина из полицейского отдела по связям с прессой.
– Ни к чему не прикасайтесь, – предупредил Босх. – Зачем вы здесь?
– Как только услышал, что произошло, сразу же бросился сюда, – ответил Лок. – Но кажется, вы говорили, что ведете за подозреваемым слежку?
– Вели. Только он оказался не тем, кто нам нужен. А как вы узнали о происшедшем?
– По радио. Я слушал его в машине – вот и приехал прямо сюда. Они, конечно, не назвали точного адреса. Но стоило только выехать на улицу Кармелина – и найти нужный дом не составило труда. Езжай туда, где кружат вертолеты, – и все дела.
В комнату неслышно вошел Эдгар и плотно прикрыл за собой дверь.
– Детектив Джерри Эдгар, позвольте представить вам доктора Джона Лока.
Эдгар ответил коротким поклоном, но не подошел, чтобы пожать руку, а остался стоять, прислонившись к двери.
– Где вы были? Мы не можем вас разыскать со вчерашнего дня.
– В Лас-Вегасе.
– В Лас-Вегасе? С какой целью?
– Поиграть в казино. С какой же еще? К тому же у меня есть замысел написать книгу о проститутках, легально работающих в городах к северу от… Слушайте, чего мы тут теряем попусту время? Я хотел бы увидеть тело «тепленьким». Тогда я мог бы ознакомить вас со своими выводами.
– Тело уже увезли, док, – сообщил Эдгар.
– Правда? Черт! Тогда, может, я осмотрю место и…
– Наверху и без того полно народу, – холодно произнес Босх. – Возможно, попозже. Как вы относитесь к укусам? Ожогам от сигареты?
– Так значит, вот что вы обнаружили на сей раз?
– К тому же на сей раз это была не ягодка из притона, – добавил Эдгар. – Он сам пришел сюда, а не она к нему.
– Он быстро меняет поведение. Похоже на полный распад личности. Но не исключено, что он делает это под воздействием какой-то мощной силы или причины.
– Например? – поинтересовался Босх.
– Не знаю.
– Мы пытались дозвониться до вас в Вегасе. Но оказалось, что вы не остановились в отеле, где должны были жить.
– Ах, вы о «Стардасте»? Когда я приехал, то увидел, что там только что открылся новый отель сети «МОМ», ну и решил проверить, а вдруг у них найдется свободный номер. И, представьте, нашелся. Там я и остановился.
– С вами был кто-нибудь еще? – осведомился Босх.
– Все это время, – уточнил Эдгар.
Лицо Лока приняло озадаченное выражение.
– Что же это такое…
И тут до него наконец дошло. Он обескураженно затряс головой.
– Гарри, вы что, шутите?
– Нет. А вы что, шутите, заявившись сюда?
– Я думал, вам…
– Постойте, не надо отвечать. Знаете, наверное, для всех нас будет лучше, если вам сперва сообщат ваши права, прежде чем мы продолжим беседу. Джерри, у тебя есть карточка?
Эдгар вытащил из своего бумажника белую пластиковую карточку, на которой было отпечатано «предупреждение Миранды» – список прав, на которые может рассчитывать лицо, подвергшееся аресту. Он начал зачитывать эти права Локу. Босх и Эдгар знали все формулировки документа наизусть, однако в памятке полицейского управления рекомендовалось все-таки зачитывать их по карточке. Так надежнее. Во всяком случае, адвокату в суде будет труднее выступать с нападками на полицию, утверждая, что его клиент не был должным образом ознакомлен с правами арестованного.
Пока Эдгар читал, Босх смотрел в окно на толпу репортеров, собравшихся вокруг одного из заместителей шефа. Теперь среди них появился и Бреммер. Однако выступление зама вряд ли отличалось содержательностью: репортер ничего не записывал.
Он лишь стоял с краю и покуривал. Очевидно, дожидался действительно ценной информации от подлинных действующих лиц – Ирвинга и Ролленбергера.
– Я что, арестован? – спросил Лок после того, как Эдгар умолк.
– Пока нет, – ответил Эдгар.
– Нам просто нужно кое-что прояснить, – сказал Босх.
– Мне все это чертовски не нравится.
– Понимаю. И все же не желаете ли вы дать разъяснения о поездке в Вегас? Был ли с вами кто-нибудь еще?
– С шести часов пятницы до того самого момента, когда десять минут назад я вылез из машины в этом квартале, со мной каждую минуту находился еще один человек. За вычетом того времени, что я провел в туалете. Да это все просто смеш…
– И кто же этот человек?
– Моя подруга. Ее зовут Мелисса Менкен.
Босх вспомнил молодую женщину по имени Мелисса, которую видел в офисе Лока.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138