– Теперь, наверное, побегут по отелям – меня искать. Ведь они уверены, что я и есть последователь.
– Да, – согласился Босх, – но они знают, что я у тебя, Рэй. Я должен откликнуться.
И тут же, будто по команде, из динамика послышался голос Шиэна:
– Эй, как ты там, группа-шесть?
– Слышишь, Рэй? Это Шиэн, – пояснил Босх. – А шестой – это я.
– Ответь ему. Но только без фокусов, Гарри.
Босх медленно засунул правую руку в карман, вытащил оттуда и поднес к губам переговорное устройство. Нажал на кнопку передатчика.
– А ты как, первый? Нашли его?
– Нет, словно испарился. Что там по телевизору?
– Ничего. В вечерней программе – ничего интересного.
– В таком случае в доме тебе делать нечего. Поспеши-ка лучше нам на подмогу.
– Уже спешу, – быстро ответил Босх. – Сами-то вы где?
– Бо… тьфу ты, группа-шесть, говорит руководитель. Нам нужна ваша помощь. Созываем следственную группу на поиски подозреваемого. Общий сбор – на парковке возле «Купола».
– Буду через десять минут. Конец связи.
Спрятав радио в карман, он вновь вытянул руки по швам.
– Ото, целая группа! – недоверчиво протянул Мора.
Босх кивнул, потупив взгляд.
– Послушай, Рэй, мы вели закодированные переговоры. Они знают, что я отправился в твой дом. Если я не объявлюсь возле «Купола» через десять минут, они придут за мной сюда. Что ты намерен делать?
– Не знаю… Но у меня ведь есть еще время на раздумья. Минут пятнадцать, или я ошибаюсь?
– Конечно, Рэй. Ты думай, думай, не торопись. Главное для тебя – не ошибиться.
– Поздно, – произнес Мора с затаенной печалью. – Знаешь что, вынь-ка пленку.
Босх извлек кассету из видеомагнитофона и протянул ее Море через левое плечо.
– Нет, Гарри, я хочу, чтобы ты оказал мне еще одну услугу. Выдвинь нижний ящик и вынь оттуда магнит.
Так вот что представляла собой «хоккейная шайба»! Босх положил видеокассету на столик рядом с телевизором и полез в ящик за магнитом. Ощутив в руке тяжесть металла, он на мгновение подумал, что судьба дарует ему шанс: можно бы попробовать запустить куском железа в голову Море, прежде чем тот успеет выстрелить.
– Только попробуй – схлопочешь пулю, – предупредил Мора, читая его мысли. – Делай то, для чего эта штуковина предназначена. Не мне тебе объяснять.
Босх провел магнитом над пленкой.
– А теперь прокрутим ее и посмотрим, что у нас получилось, – продолжал командовать Мора.
– Как скажешь, Рэй.
Босх вставил кассету в видеомагнитофон и нажал на кнопку воспроизведения. На экране появилась знакомая статическая «картинка» телепустоты. На лицо Босха лег ровный голубоватый отсвет. Он нажал кнопку перемотки вперед. Изображение по-прежнему отсутствовало. Запись была стерта.
– Отлично, – заключил Мора, – чисто сработано. Это была последняя пленка.
– Ну вот, Рэй, все улики уничтожены. Теперь ты чист.
– Но остаешься ты – человек, которому все известно. И ты все им выложишь, не правда ли, Гарри? Доложишь в отдел внутренних расследований, растреплешь всем на свете. Я никогда больше не буду чист, и незачем забивать мне голову дерьмом – оставь его при себе.
Босх молчал. Ему послышалось, будто скрипнула половица. Скрип раздался где-то очень близко. Мора в этот самый момент произносил свою тираду.
– Позволь открыть тебе один секрет, Гарри… Он может оказаться полезным. Любой человек на нашей грешной земле – не тот, за кого себя выдает. Никто не откроет свое истинное лицо. Никто. Каков он, человек, когда остается в своей комнате, заперев за собой дверь? Никому не дано этого знать. Чужая душа – всегда потемки, что бы ни болтали по этому поводу. Познать самого себя – самое большее, на что ты можешь рассчитывать. А когда познаешь и увидишь, какой ты есть на самом деле, может сделаться так тошно, что сам от себя отвернешься.
Но Босх его не слушал. Он по-прежнему не отрывал взгляда от телевизора. Ему мерещились призраки, появлявшиеся и растворявшиеся в голубоватом свете экрана. От его сияния слезились глаза, начала болеть голова. Ах, если бы судьба отпустила ему хотя бы еще несколько минут жизни. С какой радостью он ощутил бы, как головная боль, разыгравшись всерьез, становится нестерпимой, дикой.
– Для меня ты всегда был хорошим парнем, Гарри. Я…
Из коридора донесся грохот, потом крик:
– Мора!
Это кричал Шиэн. Вслед за его воплем комнату залил свет. Босх услышал тяжелый топот, будто мимо пронесся табун лошадей, затем крик Моры, шум борьбы. Он снял палец с кнопки передатчика и подался вправо, не желая оставаться неподвижной мишенью. В этот момент грохнул выстрел. Босху показалось, что он в жизни не слышал ничего громче эха, раскатившегося по всему дому.

Глава 28

Едва Босх освободил радиоканал, как на них обрушил словесный водопад Ролленбергер:
– Босх! Шиэн! Группа-один! Что там происходит? Какого черта! Доложите немедленно.
Несколько помедлив, Босх отозвался спокойным голосом:
– Говорит шестой. Послушайте, руководитель, рекомендую вам проследовать к «двадцатке».
– К его дому? Что – была стрельба?
– Руководитель, рекомендую вам держать канал связи открытым. А всем подразделениям следственной группы дать отбой. Все свободны до следующего вызова. Группа-пять на месте?
– Пятый слушает, – откликнулся Эдгар.
– Пятый, не могли бы вы встретиться со мной в «двадцатке»?
– Еду.
– Шестой – конец связи.
Босх отключил передатчик, прежде чем Ролленбергер успел открыть рот.

* * *

От Паркер-центра до дома на Сьерра-Линда лейтенант добирался добрых полчаса. Когда он наконец появился, Эдгар был уже там. Был готов и план, составленный совместными усилиями. Едва Ролленбергер протянул руку к входной двери, она распахнулась перед ним, словно по мановению волшебной палочки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138