ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
Как насчет завтра ночью?
– Она еще здесь, так что просто назови время…
– Я могу тебя кое о чем спросить?
Мария-Тереза кивнула не колеблясь.
– О чем угодно.
Наступила тишина, и на кончике языка Хекс повис вопрос о той маленькой групповой вечеринке, которая была у Джона с Джиной в ванной комнате. Но что именно она хотела знать? Это была лишь очередная из сделок, так часто заключаемых в этом клубе.
– Это я послала его к Джине, – тихо сказала Мария-Тереза.
Взгляд Хекс вернулся к женщине.
– Кого?
– Джона Мэтью. Я послала его к ней. Я подумала, так будет проще.
Хекс повертела в руках Колдвелл Курьер, что лежала на ее столе.
– Я понятия не имею, о чем ты.
Выражение лица Марии-Терезы было чем-то вроде «ну-да-конечно», но надо отдать ей должное, она воздержалась от комментария.
– Ну и во сколько завтра вечером?
– В смысле?
– Встреча с новой девочкой.
Ах, ну да.
– Ну, давай, скажем так, в десять.
– Отлично. – Мария-Тереза повернулась, чтобы уйти.
– Эй, окажешь мне услугу? – Когда женщина повернулась к ней лицом, Хекс протянула ей маленький плющ. – Возьми это домой? И, ну, я не знаю... сделай так, чтобы он выжил.
Мария-Тереза взглянул на плющ, пожала плечами и взяла его в руки.
– Я люблю растения.
– И значит, что эта маленькая хрень только что выиграла в лотерею. Потому что я их терпеть не могу.
Глава 56
Нажав CTRL-P на своем ноутбуке, Рив потянулся за бумагами, которые выплевывал принтер. Когда аппарат выдал последний стрекот и вздох, Рив поднес бумаги к себе, разделил листы, поставил инициалы в верхней части каждого из них, а потом трижды расписался. Одна и та же подпись, те же буквы, тот же небрежный курсив.
Он не позвал Хекс в качестве свидетеля. Не попросил об этом Трэза.
Пришел именно айЭм. Мавр, словно Джон Хэнкок[180], расписался в соответствующих строчках своим именем, используемым в человеческом мире, подтверждая завещание и переход имущества, а также доверенность. После того, как эта часть была выполнена, он написал свое настоящее имя на письме, составленном на Древнем Языке, а также на декларации кровной линии.
Когда все было сделано, Рив положил документы в черный портфель LV Epi[181] и передал его айЭму.
– Я хочу, чтобы ты вывел ее отсюда в течение тридцати минут. Уведи Хекс, даже если для этого придется ее вырубить. И убедись, что твой брат с тобой, а персонал разошелся по домам.
айЭм ничего не сказал. Вместо слов он достал нож, который прятал за поясницей, разрезал ладонь и протянул ее, густая голубая кровь закапала на клавиатуру ноутбука. Он был таким хладнокровным, каким хотел быть Рив, надежным, и даже не моргал.
Поэтому его выбрали для таких жестких вещей годы назад.
Рив сглотнул ком, встал и коснулся протянутой руки. Они скрепили кровный обет рукопожатием, потом их тела встретились в жестком, тесном объятии.
– Я хорошо тебя знал. Любил тебя, как своего родственника. И буду чтить тебя как никогда. – Сказал тихо айЭм на Древнем Языке.
– Позаботься о Хекс, хорошо? На какое-то время она совсем осатанеет.
– Я и Трэз сделаем все, что нужно.
– Это не ее вина. Ни в начале, ни в конце. Хекс должна поверить в это.
– Я знаю.
Разжав объятия, Рив с трудом отпустил плечо старого друга, преимущественно потому, что это – единственное его прощание с кем-то: Хекс и Трэз будут противиться тому, что он собирается сделать, попытаются придумать другие варианты, хватаясь, впиваясь когтями в иной финал. айЭм в этом плане был более привержен фатализму. Также он был более реалистичным, понимая, что иного выхода нет.
– Иди, – сказал Рив сорвавшимся голосом.
айЭм положил окровавленную руку на сердце, поклонился до талии, а потом вышел, не оглядываясь назад.
Руки Рива тряслись, пока он задирал манжету, чтобы посмотреть на часы. Клуб закроется в четыре. Персонал по уборке появится ровно в пять ноль-ноль. Значит, после того, как все уйдут, у него будет около получаса.
Он достал телефон и направился в спальню, набирая номер, на который довольно часто звонил.
Закрыв дверь, он услышал в трубке теплый голос сестры:
– Привет, брат мой.
– Привет. – Он сел на кровать, не зная, что сказать.
Услышав на заднем плане заунывный плач Наллы, Рив застыл. Он мог представить их: сестра прижимала малышку к плечу, хрупкий сверток будущего был завернут в мягкое одеяльце, отороченное атласной лентой.
Для смертных единственной бесконечностью являлись дети, не так ли?
У него никогда не будет детей.
– Ривендж? Ты там? Все в порядке?
– Да. Я звоню потому… я хотел сказать…
Прощай.
– Я люблю тебя.
– Как это мило. Это трудно, да? Быть без мамэн?
– Да. Это так. – Он зажмурился, и Налла тут же начала плакать еще усердней, рев трелью доносился через телефон.
– Извини за мой маленький источник шума, – сказала Бэлла. – Она не засыпает, если я не гуляю с ней, а мои ноги уже сдают.
– Послушай… ты помнишь колыбельную, которую я пел тебе? Когда ты была маленькой?
– О, боже мой, о четырех сезонах? Да! Я не вспоминала ее годами… Ты пел ее, когда я не могла уснуть. Даже когда я подросла.
Да, так и было, подумал Рив. Колыбельная, пришедшая из Древних Преданий о четырех временах года и этапах жизни, которая помогла им пережить множество бессонных дней. Он пел, она отдыхала.
– Как она начинается? – спросила Бэлла. – Я не могу…
Рив запел, сначала нелепо, слова всплывали в памяти, ноты звучали плохо, потому что его голос всегда был слишком низким для тональности, в которой написана песня.
– О… да, точно, – прошептала Бэлла. – Подожди, дай включить громкую связь…
Раздался «бип», потом послышалось эхо, и, когда он запел, Налла прекратила плакать, нежный дождь из древних слов потушил пламя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208
– Она еще здесь, так что просто назови время…
– Я могу тебя кое о чем спросить?
Мария-Тереза кивнула не колеблясь.
– О чем угодно.
Наступила тишина, и на кончике языка Хекс повис вопрос о той маленькой групповой вечеринке, которая была у Джона с Джиной в ванной комнате. Но что именно она хотела знать? Это была лишь очередная из сделок, так часто заключаемых в этом клубе.
– Это я послала его к Джине, – тихо сказала Мария-Тереза.
Взгляд Хекс вернулся к женщине.
– Кого?
– Джона Мэтью. Я послала его к ней. Я подумала, так будет проще.
Хекс повертела в руках Колдвелл Курьер, что лежала на ее столе.
– Я понятия не имею, о чем ты.
Выражение лица Марии-Терезы было чем-то вроде «ну-да-конечно», но надо отдать ей должное, она воздержалась от комментария.
– Ну и во сколько завтра вечером?
– В смысле?
– Встреча с новой девочкой.
Ах, ну да.
– Ну, давай, скажем так, в десять.
– Отлично. – Мария-Тереза повернулась, чтобы уйти.
– Эй, окажешь мне услугу? – Когда женщина повернулась к ней лицом, Хекс протянула ей маленький плющ. – Возьми это домой? И, ну, я не знаю... сделай так, чтобы он выжил.
Мария-Тереза взглянул на плющ, пожала плечами и взяла его в руки.
– Я люблю растения.
– И значит, что эта маленькая хрень только что выиграла в лотерею. Потому что я их терпеть не могу.
Глава 56
Нажав CTRL-P на своем ноутбуке, Рив потянулся за бумагами, которые выплевывал принтер. Когда аппарат выдал последний стрекот и вздох, Рив поднес бумаги к себе, разделил листы, поставил инициалы в верхней части каждого из них, а потом трижды расписался. Одна и та же подпись, те же буквы, тот же небрежный курсив.
Он не позвал Хекс в качестве свидетеля. Не попросил об этом Трэза.
Пришел именно айЭм. Мавр, словно Джон Хэнкок[180], расписался в соответствующих строчках своим именем, используемым в человеческом мире, подтверждая завещание и переход имущества, а также доверенность. После того, как эта часть была выполнена, он написал свое настоящее имя на письме, составленном на Древнем Языке, а также на декларации кровной линии.
Когда все было сделано, Рив положил документы в черный портфель LV Epi[181] и передал его айЭму.
– Я хочу, чтобы ты вывел ее отсюда в течение тридцати минут. Уведи Хекс, даже если для этого придется ее вырубить. И убедись, что твой брат с тобой, а персонал разошелся по домам.
айЭм ничего не сказал. Вместо слов он достал нож, который прятал за поясницей, разрезал ладонь и протянул ее, густая голубая кровь закапала на клавиатуру ноутбука. Он был таким хладнокровным, каким хотел быть Рив, надежным, и даже не моргал.
Поэтому его выбрали для таких жестких вещей годы назад.
Рив сглотнул ком, встал и коснулся протянутой руки. Они скрепили кровный обет рукопожатием, потом их тела встретились в жестком, тесном объятии.
– Я хорошо тебя знал. Любил тебя, как своего родственника. И буду чтить тебя как никогда. – Сказал тихо айЭм на Древнем Языке.
– Позаботься о Хекс, хорошо? На какое-то время она совсем осатанеет.
– Я и Трэз сделаем все, что нужно.
– Это не ее вина. Ни в начале, ни в конце. Хекс должна поверить в это.
– Я знаю.
Разжав объятия, Рив с трудом отпустил плечо старого друга, преимущественно потому, что это – единственное его прощание с кем-то: Хекс и Трэз будут противиться тому, что он собирается сделать, попытаются придумать другие варианты, хватаясь, впиваясь когтями в иной финал. айЭм в этом плане был более привержен фатализму. Также он был более реалистичным, понимая, что иного выхода нет.
– Иди, – сказал Рив сорвавшимся голосом.
айЭм положил окровавленную руку на сердце, поклонился до талии, а потом вышел, не оглядываясь назад.
Руки Рива тряслись, пока он задирал манжету, чтобы посмотреть на часы. Клуб закроется в четыре. Персонал по уборке появится ровно в пять ноль-ноль. Значит, после того, как все уйдут, у него будет около получаса.
Он достал телефон и направился в спальню, набирая номер, на который довольно часто звонил.
Закрыв дверь, он услышал в трубке теплый голос сестры:
– Привет, брат мой.
– Привет. – Он сел на кровать, не зная, что сказать.
Услышав на заднем плане заунывный плач Наллы, Рив застыл. Он мог представить их: сестра прижимала малышку к плечу, хрупкий сверток будущего был завернут в мягкое одеяльце, отороченное атласной лентой.
Для смертных единственной бесконечностью являлись дети, не так ли?
У него никогда не будет детей.
– Ривендж? Ты там? Все в порядке?
– Да. Я звоню потому… я хотел сказать…
Прощай.
– Я люблю тебя.
– Как это мило. Это трудно, да? Быть без мамэн?
– Да. Это так. – Он зажмурился, и Налла тут же начала плакать еще усердней, рев трелью доносился через телефон.
– Извини за мой маленький источник шума, – сказала Бэлла. – Она не засыпает, если я не гуляю с ней, а мои ноги уже сдают.
– Послушай… ты помнишь колыбельную, которую я пел тебе? Когда ты была маленькой?
– О, боже мой, о четырех сезонах? Да! Я не вспоминала ее годами… Ты пел ее, когда я не могла уснуть. Даже когда я подросла.
Да, так и было, подумал Рив. Колыбельная, пришедшая из Древних Преданий о четырех временах года и этапах жизни, которая помогла им пережить множество бессонных дней. Он пел, она отдыхала.
– Как она начинается? – спросила Бэлла. – Я не могу…
Рив запел, сначала нелепо, слова всплывали в памяти, ноты звучали плохо, потому что его голос всегда был слишком низким для тональности, в которой написана песня.
– О… да, точно, – прошептала Бэлла. – Подожди, дай включить громкую связь…
Раздался «бип», потом послышалось эхо, и, когда он запел, Налла прекратила плакать, нежный дождь из древних слов потушил пламя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208