Д. снова обратился к нам:
Ч У вас есть еще вопросы, джентльмены?


* * *

Ч Ты, сволочь, сукин сын, Ч напустился я на Вильсона. Ч Ты сам все испорт
ил.
Ч Я сделал все, что мог.
Ч Ты специально злил его. Ты провоцировал его, чтобы затащить в суд.
Ч Я сделал все, что мог.
Ч Это было самым гадким, самым паршивым…
Ч Тише, не шумите так, Ч сказал Вильсон, поглаживая свой шрам.
Ч Вы могли бы напугать его. Вы могли бы рассказать ему о возможных послед
ствиях Ч как объясняли это мне в баре. Вы могли бы сказать ему о фотографи
ях…
Ч Ничего хорошего из этого не вышло бы, Ч отмахнулся Вильсон.
Ч А может быть и вышло.
Ч Нет. Они решительно настроены судиться. Они…
Ч Да, Ч перебил его я, Ч и все это только благодаря вам. После того как вы
стали выкаблучиваться перед ними, как самая распоследняя самовлюбленн
ая сволочь. Рисоваться, строить из себя крутого, требовать себе бренди Ч
как хорошо, просто замечательно.
Ч Я пытался уговорить их, Ч сказал Вильсон.
Ч Не несите чушь!
Он пожал плечами.
Ч Вы добивались совсем другого, Вильсон. Вы провоцировали их на суд, пото
му что вам этого очень хочется. Вам нужна арена, вам нетерпится принародн
о продемонстрировать свою ученость, для вас это шанс сделать себе имя, чт
обы все наконец увидели, какой вы отчаянный и беспощадный. Вам не хуже мен
я известно, что если дело попадет в суд, то Арт Ли Ч вне зависимости от тог
о, каким будет приговор Ч проиграет. Он лишится престижа, пациентов, а мож
ет быть даже и лицензии на практику. Точно так же, как и для Рэндаллов этот
суд тоже обернется поражением. Они будут опозорены, а все эти ваши двусмы
сленные намеки и полуправда обернутся бесчестьем для целой семьи. И толь
ко один человек окажется на гребне славы.
Ч Вот как?
Ч И этим человеком будете вы, Вильсон. Только вы один выиграете от этого
суда.
Ч Это ваше сугубо личное мнение, Ч сказал он. Он начинал злиться. Мои сло
ва его задели.
Ч Это реальный факт.
Ч Вы сами слышали, что говорил Дж.Д. Его невозможно урезонить.
Ч Но вы могли бы заставить его слушать.
Ч Нет, Ч сказал Вильсон. Ч Но в суде он будет слушать, как миленький. Ч О
н откинулся на спинку сидения и глядел на дорогу перед собой, видимо, восс
танавливая в памяти события минувшего вечера. Ч Знаете Берри, вы меня уд
ивляете. Ведь вас в какой-то степени можно назвать ученым, и как ученому в
ам следовало бы объективно смотреть на вещи. За сегодняшний вечер вы пол
учили кучу доказательств, говорящих за то, что Питер Рэндалл виновен, и те
м не менее вы все равно не удовлетворены.
Ч Он произвел на вас впечатление человека виновного в чем-то? Ч поинте
ресовался я.
Ч Он хороший актер.
Ч Вы не ответили на мой вопрос.
Ч Ответил, Ч сказал Вильсон.
Ч Так значит, вы уверены, что он виновен?
Ч Именно так, Ч подтвердил Вильсон. Ч И более того, я могу заставить при
сяжных поверить в это.
Ч А что если вы ошибаетесь?
Ч Тогда с моей стороны это очень не хорошо. Так же не хорошо, как то, что ми
ссиз Рэндалл была не права насчет Арта Ли.
Ч Вы пытаетесь найти себе оправдание.
Ч Кто? Я? Ч Он покачал головой. Ч Нет, господин хороший. Это не я, а вы стар
аетесь оправдать себя. Это вы всю дорогу играете в доброго доктора. Это вы
не желаете нарушать традиций, вашего заговора молчания. Это вам хочется,
чтобы все прошло тихо и гладко, чтобы, не дай бог, никого не обидеть и не оск
орбить чьих-либо чувтсв.
Ч А что же в этом плохого? Ведь задача адвоката, Ч сказал я, Ч в том и закл
ючается, чтобы действовать во благо своего клиента.
Ч Задача адвоката в том, чтобы выигрывать свои дела.
Ч Арт Ли обыкновенный живой человек. У него есть семья, какие-то свои жиз
ненные цели, свои личные желания и устремления. И вы должны способствова
ть их воплощению. А не инсценировать шумный судебный процесс ради удовле
творения собственного тщеславия.
Ч Ваш, Берри, самый главный недостаток в том, что вы такой же как и все врач
и. Вы никак не можете поверить в то, что в ваше стадо затесалась паршивая о
вца. И поэтому вы были бы не прочь увидеть на суде в крайнем случае какого-
нибудь отставного военного санитара или медсестру. Или же на худой конец
задрипанную старуху-повитуху. Вот кого вам хотелось бы призвать к ответ
у. Но только не врача.
Ч Мне хотелось бы призвать к ответу того, кто виновен, Ч возразил я, Ч и
никого больше.
Ч Но ведь теперь вы знаете, кто виновен, Ч сказал Вильсон. Ч И вам это из
вестно наверняка.


* * *

Я отвез Вильсона обратно, а затем возратился домой и налил себе водки, не с
тав ее ничем разбавлять. В доме было очень тихо; время уже перевалило за по
лчночь.
Я пил водку и размышлял над всем увиденным мной этим вечером. Как и говори
л Вильсон, все концы сходились на Питере Рэндалле. В его машине была кровь
, и он отделался от машины. Я ни минуты не сомневался в том, что галлон бензи
на, опрокинутый на переднее сидение бесследо уничтожит все доказательс
тва. Теперь он чист Ч или, скорее мог бы считать себя таковым, если бы мы то
лько не видели его поджигающим машину.
К тому же Вильсон был прав в том, что все здесь объяснимо с логической точк
и зрения. Анжела и Пузырик не лгали, заявив, будто бы они не видели Карен; ве
чером того воскресенья она отправилась к Питеру. А Питер допустил ошибку
; по дороге домой у Карен началось кровотечение. Она, по всей видимости, ра
ссказала обо всем миссиз Рэндалл, которая отвезла ее на своей машине в бо
льницу. Но оказавшись в больнице, миссиз Рэндалл не знала, что диагноз, пос
тавленный в отделении неотложной помощи не относится к компетенции пол
иции;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116